AQAP seized Al Mukalla in early Apr

AQAP seized Al Mukalla in early April amid the chaos precipitated by Houthi rebel advances. AQAP's seizure of the city prompted extensive worry regarding the group's resurgence buoyed by the conflict.
For example, The New York Times ran an article headlined "War in Yemen Is Allowing Qaeda Group to Expand," quoting Jamal Benomar, a U.N. diplomat who had been tasked with achieving political reconciliation in the country, as saying, "For the first time, al Qaeda is building a strategic alliance with the tribes," and, "It is a strengthened and dangerous al Qaeda. This is what worries everybody."
While it is clear that AQAP has made great strides, there is another story in Al Mukalla -- a story of the constraints on jihadist power. Since AQAP seized the city, the United States conducted five drone strikes in the city's vicinity, according to data collected by New America. That constitutes nearly half of the strikes the United States has conducted in Yemen so far in 2015.
Those five strikes have ripped holes in AQAP's leadership. Four AQAP leaders have been killed in Al Mukalla since the group seized the city. Al-Wuhayshi was reportedly killed in Al Mukalla on Friday. On April 22, a drone strike killed Muhannad Ghallab, a 35-year-old Egyptian who acted as an AQAP spokesman in the city.
Also in April, Nasr Ibn Ali al-Ansi, the senior AQAP commander who appeared in a video claiming responsibility for the Charlie Hebdo attack in Paris by the Kouachi brothers, was killed by drone strike in Al Mukalla. And on April 13, a drone strike killed Ibrahim al Rubeish, a 35-year-old Saudi and former Guantanamo Bay prisoner, who served as a top spokesman and ideologue for the group.
By taking Al Mukalla, AQAP gained much but also placed its leadership in a death trap. The deaths reveal the risks jihadist terrorist groups take by seizing territory. Even ISIS, the group that has made the most dramatic territorial gains when it conducted a blitzkrieg across northern Iraq, faced a similar challenge when its advances opened its forces up to the devastating effect of American air power.
Of course, leadership deaths do not necessarily mean the end of an organization, and AQAP may still benefit overall from seizing the city. Though the subject of much debate, various studies have found leadership decapitation to have at most a limited effect on a terrorist group's fortunes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

AQAP ยึดอัลตะอิซซ์ในต้นเดือนเมษายนท่ามกลางความวุ่นวายที่ตกตะกอนตามความก้าวหน้าในการกบฏ Houthi บุกยึดเมืองของ AQAP ให้กังวลมากมายเกี่ยวกับรีเซอร์เจนซ์ของกลุ่ม buoyed โดยความขัดแย้งตัวอย่าง นิวยอร์กวิ่ง headlined บทความ "สงครามในเยเมนจะให้ดะห์กลุ่มเพื่อขยาย Benomar ดูร์บาร์มาร์กาเสนอราคา ทูต U.N. ที่ได้รับมอบหมายกับบรรลุกระทบทางการเมืองในประเทศ เป็นว่า "ในครั้งแรก อัลอิดะห์กำลังสร้างพันธมิตรเชิงกลยุทธ์กับชนเผ่า และ "ได้ดะห์อัลแกร่ง และอันตราย นี้คือสิ่งกังวลทุกคน"ขณะที่ชัดเจนว่า AQAP ได้ก้าวหน้าดี เป็นเรื่องอื่นมีในอัลตะอิซซ์ - เรื่องของข้อจำกัดพลัง jihadist ตั้งแต่ AQAP ยึดเมือง สหรัฐอเมริกาดำเนินการนัดหยุดงานเสียงพึมพำห้าในเมือง ตามข้อมูลที่รวบรวม โดยอเมริกาใหม่ ที่ถือเกือบครึ่งของการนัดหยุดงานที่สหรัฐอเมริกาได้ดำเนินการในเยเมนจนใน 2015นัดหยุดงานที่ห้าได้คัดลอกหลุมในภาวะผู้นำของ AQAP ผู้นำ AQAP สี่ได้ถูกฆ่าในอัลตะอิซซ์เนื่องจากกลุ่มที่ยึดเมือง มีรายงานว่าอัล-Wuhayshi ถูกฆ่าในตะอิซซ์อัลในวันศุกร์ บน 22 เมษายน เสียงพึมพำตีฆ่า Muhannad Ghallab อียิปต์อายุ 35 ปีที่เนื่องเป็นโฆษก AQAP ในเมืองนอกจากนี้ ในเดือนเมษายน ไคโรบินอาลีอัล-Ansi ผู้บัญชาการอาวุโส AQAP ที่ปรากฏในวิดีโออ้างความรับผิดชอบการโจมตี Hebdo ชาร์ลีในปารีสโดยพี่น้อง Kouachi ถูกฆ่า โดยตีเสียงพึมพำในตะอิซซ์อัล และวันที่ 13 เมษายน เสียงพึมพำตีฆ่าอิบรอฮีมอัล Rubeish อายุ 35 ปีอดีต และซาอุ Guantanamo Bay นักโทษ ผู้ทำหน้าที่เป็นโฆษกของด้านบนและ ideologue สำหรับกลุ่มโดยการตะอิซซ์ Al, AQAP ได้มาก แต่ยัง วางผู้นำกับดักตาย เสียชีวิตเปิดเผย jihadist เสี่ยงก่อการร้ายกลุ่มนำ โดยปฏิบัติการยึดสถานดินแดน แม้ ISIS กลุ่มที่ทำกำไรจากดินแดนที่สุดเมื่อได้ดำเนินการสงครามฟ้าแลบข้ามเหนืออิรัก เผชิญความท้าทายคล้ายกันเมื่อความก้าวหน้าของเปิดของกองกำลังได้ผลทำลายล้างของไฟอากาศอเมริกันแน่นอน เสียชีวิตเป็นผู้นำไม่ได้หมายความว่า จุดสิ้นสุดขององค์กร และ AQAP อาจยังคงได้รับประโยชน์โดยรวมจากการปฏิบัติการยึดสถานเมือง แม้ว่า หัวข้อของการถกเถียงกันมาก การศึกษาต่าง ๆ พบ decapitation นำให้มากที่สุดผลที่จำกัดของกลุ่มผู้ก่อการร้ายใหญ่ ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

AQAP ยึดอัล Mukalla ในช่วงต้นเดือนเมษายนท่ามกลางความสับสนวุ่นวายตกตะกอนโดย Houthi ก้าวหน้ากบฏ ยึด AQAP ของเมืองได้รับแจ้งที่กว้างขวางกังวลเกี่ยวกับการฟื้นตัวของกลุ่มแม้ความขัดแย้ง.
ยกตัวอย่างเช่นนิวยอร์กไทม์สวิ่งบทความพาดหัว "สงครามในเยเมนจะช่วยให้กออิดะห์กลุ่มเพื่อขยาย" quoting Jamal Benomar, นักการทูตสหประชาชาติที่ได้รับ มอบหมายให้บรรลุความสมานฉันท์ทางการเมืองในประเทศที่ว่า "เป็นครั้งแรกที่อัลกออิดะห์คือการสร้างพันธมิตรทางยุทธศาสตร์กับชนเผ่า" และ "มันเป็นความเข้มแข็งและเป็นอันตรายอัลกออิดะห์. นี่คือสิ่งที่ทุกคนกังวล."
ในขณะที่ เป็นที่ชัดเจนว่า AQAP มีความก้าวหน้าที่ดีมีอีกเรื่องหนึ่งใน Al Mukalla - เรื่องของข้อ จำกัด ในอำนาจ jihadist ตั้งแต่ AQAP ยึดเมืองสหรัฐอเมริกาดำเนินการห้านัดจมูกในบริเวณใกล้เคียงของเมืองตามข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดยอเมริกาใหม่ ที่ถือว่าเป็นเกือบครึ่งหนึ่งของการนัดหยุดงานในประเทศสหรัฐอเมริกาได้ดำเนินการในเยเมนเพื่อให้ห่างไกลในปี 2015
ผู้ที่ห้านัดหยุดงานได้ฉีกหลุมในการเป็นผู้นำของ AQAP สี่ผู้นำ AQAP จะถูกฆ่าตายใน Al Mukalla ตั้งแต่กลุ่มยึดเมือง Al-Wuhayshi ถูกฆ่าตายมีรายงานว่าใน Al Mukalla ในวันศุกร์ เมื่อวันที่ 22 เมษายนตีจมูกฆ่า Muhannad Ghallab, 35 ปีชาวอียิปต์ผู้ทำหน้าที่เป็นโฆษก AQAP ในเมือง.
นอกจากนี้ในเดือนเมษายน Nasr อิบันอาลีอัล Ansi ผู้บัญชาการ AQAP อาวุโสที่ปรากฏอยู่ในวิดีโออ้างความรับผิดชอบ สำหรับการโจมตีชาร์ลี Hebdo ในปารีสโดยพี่น้อง Kouachi ถูกฆ่าโดยการนัดหยุดงานจมูกใน Al Mukalla และเมื่อวันที่ 13 เมษายนตีจมูกอิบราฮิมอัลฆ่า Rubeish, 35 ปีซาอุดีอาระเบียและอดีตนักโทษกวนตานาโมเบย์ซึ่งทำหน้าที่เป็นโฆษกด้านบนและ ideologue สำหรับกลุ่ม.
โดยการใช้อัล Mukalla, AQAP ได้รับมาก แต่ยังวางของ เป็นผู้นำในการดักแห่งความตาย เสียชีวิตเปิดเผยความเสี่ยงที่กลุ่มก่อการร้าย jihadist ใช้โดยการยึดดินแดน แม้ ISIS กลุ่มที่ได้ทำกำไรจากดินแดนที่น่าทึ่งที่สุดเมื่อมันดำเนินการสายฟ้าแลบทั่วภาคเหนือของอิรักต้องเผชิญกับความท้าทายที่คล้ายกันเมื่อความก้าวหน้าของกองกำลังเปิดขึ้นอยู่กับผลกระทบของอากาศอเมริกัน.
แน่นอนว่าการเสียชีวิตการเป็นผู้นำไม่จำเป็นต้อง หมายถึงการสิ้นสุดขององค์กรและ AQAP อาจจะยังคงได้รับประโยชน์โดยรวมจากการยึดเมือง แม้ว่าเรื่องของการถกเถียงกันมากการศึกษาต่างๆพบศีรษะเป็นผู้นำที่จะมีผลกระทบมากที่สุด จำกัด ในโชคชะตาของกลุ่มก่อการร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

aqap ยึดอัลมัคคัลลาในช่วงต้นเดือนเมษายนท่ามกลางความโกลาหลตกตะกอนโดยฮูทิกบฏก้าวหน้า aqap ก็ยึดเมืองให้กังวลมากมายเกี่ยวกับกลุ่มการ buoyed โดยความขัดแย้ง .
เช่นนิวยอร์กไทม์สวิ่งบทความพาดหัว " สงครามในเยเมน จะอนุญาตให้กลุ่มกลุ่มขยาย " ส่วนจามาล benomar , ยูเอ็นนักการทูตที่ได้รับมอบหมายให้บรรลุความสมานฉันท์ทางการเมืองในประเทศ โดยกล่าวว่า " เป็นครั้งแรกที่อัลกออิดะห์คือการสร้างพันธมิตรเชิงกลยุทธ์กับชนเผ่า " และ " มันคือความเข้มแข็ง และอันตราย al Qaeda . นี่คือสิ่งที่ต้องกังวลทุกคน "
ในขณะที่มันเป็นที่ชัดเจนว่า aqap มีความก้าวหน้าที่ดี มีอีกเรื่อง อัล มัคคัลลา -- เรื่องของข้อจำกัดใน jihadist อำนาจตั้งแต่ aqap ยึดเมืองสหรัฐอเมริกาดำเนินการห้าจุดนัดในเมืองบริเวณใกล้เคียง , ตามข้อมูลที่รวบรวมโดยใหม่อเมริกา ที่ถือเป็นเกือบครึ่งหนึ่งของนัดสหรัฐอเมริกาได้ดำเนินการในเยเมน เพื่อให้ห่างไกลใน 2015 .
5 นัดนั้นได้ฉีกหลุมในการเป็นผู้นำ aqap . ผู้นำ aqap สี่ถูกฆ่า อัล มัคคัลลาเนื่องจากกลุ่มยึดเมืองอัล wuhayshi ทัวร์เสียชีวิตใน อัล มัคคัลลา วันศุกร์ เมื่อวันที่ 22 เมษายนโดรนโจมตีฆ่า muhannad ghallab , อายุ 35 ปี ชาวอียิปต์ที่ทำตัวเป็น aqap โฆษกในเมือง
นอกจากนี้ในเดือนเมษายน , ibn Ali Al Nasr ANSI , รุ่นพี่ aqap ผู้บัญชาการ ที่ปรากฏตัวในวิดีโอที่อ้างความรับผิดชอบสำหรับชาร์ลี เ โดโจมตีในปารีสโดยพี่น้อง kouachi ถูกฆ่าตายโดยเครื่องร่อน ตี อัล มัคคัลลา .และในวันที่ 13 เมษายน โดรนโจมตีฆ่า อิบราฮิม อัล rubeish , 35 ปีประเทศและอดีตนักโทษอ่าวกวาน ผู้ทำหน้าที่เป็นโฆษกด้านบนและพวกมีอุดมการณ์ในกลุ่ม โดยการ อัล มัคคัลลา aqap
, ได้รับมากแต่ยังวางของความเป็นผู้นำในกับดักมรณะ การเสียชีวิตเปิดเผยความเสี่ยง jihadist กลุ่มก่อการร้ายที่ใช้ยึดดินแดน แม้ไอซิสกลุ่มที่ได้น่าทึ่งที่สุดน่านได้รับเมื่อทำการลบในภาคเหนือของอิรักต้องเผชิญความท้าทายที่คล้ายกันเมื่อความก้าวหน้าของการเปิดแรงขึ้นต่อแรงของพลังอากาศอเมริกัน
แน่นอนการตายผู้นำไม่ได้หมายความว่าจุดสิ้นสุดขององค์กร และ aqap ยังอาจได้รับประโยชน์โดยรวมจากการยึด เมืองแม้ว่าเรื่องของการอภิปรายมาก การศึกษาต่าง ๆ ได้พบผู้นำตัดหัวให้ได้มากที่สุดที่จำกัดต่อผู้ก่อการร้ายของโชคชะตา

.