n September 1996, Air New Zealand a

n September 1996, Air New Zealand announced a conditional agreement to purchase 50% of Ansett Holdings for a total outlay of A$475 million. The purchase was completed in October 1996. Ansett Holdings owned 100% of Ansett Australia (the domestic airline) and 49% of Ansett International.
In February 2000, Air New Zealand announced the conditional purchase of the remaining 50% of Ansett Holdings Limited from News Corporation Limited for A$580m, with a further deferred consideration equivalent to 10.5% of issued capital to be settled between two and four years. The purchase was completed in June 2000 creating a new world top twenty airline.
Ansett had an extensive network throughout Australia and provided Air New Zealand customers with a greatly enhanced offering.
Following a significant downturn in Ansett's performance, leading to unsustainable levels of losses, Ansett was placed into Voluntary Administration in September 2001. On the 4th of October 2001 the Air New Zealand Board, its major shareholders and the New Zealand Government announced a new proposal which provided a substantial capital injection from the New Zealand Government into Air New Zealand. Following shareholder approval of the new proposal in December 2001, Air New Zealand was recapitalised in January 2002

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

n 1996 กันยายน แอร์นิวซีแลนด์ประกาศข้อตกลงเงื่อนไขการซื้อ 50% ของ Ansett Holdings outlay รวมของ $475 ล้าน ซื้อเสร็จในเดือนตุลาคมปี 1996 Ansett ถือครองเป็นเจ้าของ 100% ออสเตรเลีย Ansett (บินภายในประเทศ) และ 49% ประเทศ Ansettในเดือน 2000 กุมภาพันธ์ แอร์นิวซีแลนด์ประกาศเหลือ 50% ของ Ansett โฮลดิ้งส์ จำกัดจากข่าวคอร์ปอเรชั่น จำกัดซื้อแบบมีเงื่อนไขสำหรับการ $580 เมตร มีการเพิ่มเติมถูกเลื่อนออกไปเท่ากับ 10.5% ทุนออกจะชำระเงินระหว่างสอง และสี่ปี ซื้อเสร็จในเดือน 2000 มิถุนายนสร้างบินยอดนิยมในยี่สิบของโลกใหม่Ansett มีเครือข่ายทั่วออสเตรเลีย และมีลูกค้าแอร์นิวซีแลนด์จึงเพิ่มขึ้นอย่างมากต่อการชะลอตัวที่สำคัญในประสิทธิภาพของ Ansett นำขาดทุน ระดับ unsustainable Ansett ถูกจัดอยู่ในจัดการความสมัครใจในเดือนกันยายนปีค.ศ. 2001 ในที่ 4 ของ 2544 ตุลาคม คณะนิวซีแลนด์อากาศ หุ้นหลัก และรัฐบาลนิวซีแลนด์ประกาศข้อเสนอใหม่ซึ่งให้ฉีดทุนที่พบจากรัฐบาลนิวซีแลนด์ในแอร์นิวซีแลนด์ ต่อผู้ถือหุ้นอนุมัติการเสนอใหม่ในเดือน 2001 ธันวาคม แอร์นิวซีแลนด์เป็น recapitalised ใน 2545 พ.ศ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

n กันยายน 1996 แอร์นิวซีแลนด์ประกาศข้อตกลงเงื่อนไขที่จะซื้อ 50% ของ Ansett โฮลดิ้งสำหรับค่าใช้จ่ายรวมของ $ 475,000,000 ซื้อเสร็จในเดือนตุลาคมปี 1996 Ansett โฮลดิ้งที่เป็นเจ้าของ 100% ของ Ansett ออสเตรเลีย (สายการบินในประเทศ) และ 49% ของ Ansett นานาชาติ.
ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2000 แอร์นิวซีแลนด์ประกาศซื้อตามเงื่อนไขที่เหลืออีก 50% ของโฮลดิ้ง จำกัด Ansett จากข่าว คอร์ปอเรชั่น จำกัด สำหรับ A $ 580m กับการพิจารณารอการตัดบัญชีต่อไปเทียบเท่ากับ 10.5% ของทุนที่ออกให้มีการตกลงกันระหว่างสองและสี่ปี ซื้อเสร็จสมบูรณ์ในมิถุนายน 2000 การสร้างชั้นนำของโลกใหม่ยี่สิบสายการบิน.
Ansett มีเครือข่ายที่กว้างขวางทั่วประเทศออสเตรเลียและให้ลูกค้าของแอร์นิวซีแลนด์ที่มีการเสนอเพิ่มขึ้นอย่างมาก.
ต่อไปนี้การชะลอตัวที่สำคัญในการปฏิบัติงาน Ansett ของที่นำไปสู่ระดับที่ไม่ยั่งยืนของการสูญเสีย, Ansett ถูกวางไว้ในการบริหารงานอาสาสมัครในเดือนกันยายนปี 2001 ใน 4 ตุลาคม 2001 คณะกรรมการแอร์นิวซีแลนด์ถือหุ้นรายใหญ่ของ บริษัท และรัฐบาลนิวซีแลนด์ประกาศข้อเสนอใหม่ที่ให้การฉีดเงินทุนที่สำคัญจากรัฐบาลนิวซีแลนด์เข้าไปในแอร์นิวซีแลนด์ ตามการอนุมัติผู้ถือหุ้นของข้อเสนอใหม่ในเดือนธันวาคมปี 2001 แอร์นิวซีแลนด์ถูก recapitalised ในมกราคม 2002

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

n กันยายน 1996 , แอร์ นิวซีแลนด์ ได้ประกาศข้อตกลงเงื่อนไขการซื้อ 50% ของ ansett Holdings สำหรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดของ $ 475 ล้านบาท ซื้อเสร็จสมบูรณ์ในเดือนตุลาคม 2539 ansett ถือครองเป็นเจ้าของ 100% ของแอนเซต ตรเลีย ( สายการบินภายในประเทศ ) และ 49% ของ ansett ระหว่างประเทศ .
ในกุมภาพันธ์ 2000อากาศนิวซีแลนด์ประกาศซื้อเงื่อนไขที่เหลืออีก 50% ของ ansett Holdings Limited จากข่าว คอร์ปอเรชั่น จำกัด สำหรับ $ 580m กับเพิ่มเติมรอพิจารณาเท่ากับ 10.5 % ของทุนที่ออกที่จะตัดสินระหว่างสองและสี่ปี ซื้อเสร็จสมบูรณ์ในเดือนมิถุนายน 2000 สร้างใหม่บนโลก
20 สายการบินansett มีเครือข่ายกว้างขวางทั่วทั้งออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ให้ลูกค้าที่มีเพิ่มมากเสนอ ต่อไปนี้ลูกค้าที่สำคัญในการแสดง
ansett , ชั้นนำที่ยั่งยืนระดับขาดทุน ansett ถูกวางไว้ในการบริหารในกันยายน 2001 วันที่ 4 ตุลาคม 2544 อากาศนิวซีแลนด์กระดานผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของธนาคารและรัฐบาลนิวซีแลนด์ประกาศข้อเสนอใหม่ที่ให้ฉีดเงินทุนที่สำคัญจากรัฐบาลนิวซีแลนด์ในอากาศนิวซีแลนด์ ต่อไปนี้การอนุมัติของผู้ถือหุ้นของข้อเสนอใหม่ในเดือนธันวาคม 2001 , แอร์ นิวซีแลนด์เป็นรัฐในเดือนมกราคม 2002