Over the last few decades, countrie

Over the last few decades, countries belonging to the Association of Southeast Asian
Nations (ASEAN) all had to revise their intellectual property systems. These revisions
resulted at first from bilateral pressure of major trading partners such as the US and
EU, then from the WTO-TRIPS Agreement and more recently from bilateral Free
Trade Agreements. To observe the IP developments in ASEAN over this period is
interesting, because this group of countries covers developed (Singapore), developing
as well as least developed countries. All countries had to reform their outdated laws
from the colonial era in very short time. However, in comparison to the early 1980s,
important differences with regards to intellectual property policies have emerged in
recent years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงไม่กี่ทศวรรษ ประเทศที่เป็นสมาชิกกับสมาคมตะวันออกเฉียงใต้เอเชียประเทศ (อาเซียน) ทั้งหมดเพื่อปรับปรุงระบบทรัพย์สินทางปัญญาของตนได้ การปรับปรุงเหล่านี้ส่งผลให้ในตอนแรกจากดันทวิภาคีของคู่ค้าสำคัญเช่นสหรัฐอเมริกา และยุโรป จากข้อตกลงองค์การท่องเที่ยวแล้ว และเมื่อเร็ว ๆ นี้ จากเสรีทวิภาคีข้อตกลงทางการค้า การสังเกตการพัฒนา IP ในอาเซียนระยะนี้น่า สนใจ เนื่องจากกลุ่มนี้ครอบคลุมพัฒนา (สิงคโปร์) พัฒนาและประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุด ทุกประเทศมีการปฏิรูปกฎหมายล้าสมัยจากยุคโคโลเนียลในเวลาที่สั้นมาก อย่างไรก็ตาม โดยต้นทศวรรษ 1980ความแตกต่างที่สำคัญเกี่ยวกับนโยบายทรัพย์สินทางปัญญาได้เกิดในปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาประเทศที่เป็นของสมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
(ASEAN) ทั้งหมดที่มีเพื่อแก้ไขระบบทรัพย์สินทางปัญญาของพวกเขา การแก้ไขเหล่านี้ส่งผลให้ในช่วงแรกจากความดันในระดับทวิภาคีของประเทศคู่ค้าที่สำคัญเช่นสหรัฐและสหภาพยุโรปแล้วจากข้อตกลงองค์การการค้าโลก-ทริปและอื่นๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้จากทวิภาคีฟรีข้อตกลงการค้า จะสังเกตเห็นการพัฒนาทรัพย์สินทางปัญญาในอาเซียนในช่วงนี้เป็นที่น่าสนใจเพราะกลุ่มของประเทศนี้ครอบคลุมการพัฒนา (สิงคโปร์), การพัฒนาเช่นเดียวกับประเทศที่พัฒนาน้อย ทุกประเทศมีการปฏิรูปกฎหมายที่ล้าสมัยของพวกเขาจากยุคอาณานิคมในเวลาที่สั้นมาก แต่เมื่อเทียบกับช่วงต้นปี 1980 แตกต่างที่สำคัญที่เกี่ยวกับนโยบายทรัพย์สินทางปัญญาได้เกิดในปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาประเทศของสมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน )
ทุกคนต้องทบทวนระบบทรัพย์สินทางปัญญา การแก้ไขเหล่านี้เป็นผลจากความดัน
ตอนแรกทวิภาคีของประเทศคู่ค้าหลัก เช่น สหรัฐฯ และสหภาพยุโรป
แล้วจาก wto-trips ข้อตกลงและมากขึ้นเมื่อเร็ว ๆนี้จากข้อตกลงการค้าเสรี
ทวิภาคีสังเกต IP พัฒนาการในอาเซียนในช่วงนี้
น่าสนใจ เพราะกลุ่มนี้ครอบคลุมการพัฒนาประเทศ ( สิงคโปร์ ) , การพัฒนา
เช่นเดียวกับประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุด ทุกประเทศต้องปฏิรูปกฎหมาย ที่ล้าสมัยของพวกเขา
จากยุคอาณานิคมในเวลาที่สั้นมาก อย่างไรก็ตาม ในการเปรียบเทียบกับต้นทศวรรษ 1980 ,
ความแตกต่างที่สำคัญเกี่ยวกับนโยบายทรัพย์สินทางปัญญาเกิดขึ้นใน
ปีล่าสุด