A former Dutch soldier has been arr

A former Dutch soldier has been arrested on suspicion of killing Islamic State militants while fighting alongside Kurdish militiamen in Syria.
The 47-year-old was later released but had to surrender his passport to stop him returning to Syria.
Prosecutors said that Dutch law did not allow the use of force apart from in exceptional circumstances.
"Killing an IS fighter therefore could mean being prosecuted for murder," a statement from prosecutors said.
Foreign fighters
Even though the Netherlands is part of the international coalition against the so-called Islamic State (IS), the prosecutors said there was "an important difference between Dutch nationals who travel to Syria on their own to fight against IS and Dutch soldiers who train Iraqi and Kurdish forces".
The Dutch military presence was legal and took place "at the request of the Iraqi government", they added.
The man's name cannot be released under Dutch privacy law and it was unclear when he left the military.
Prosecutors said further investigation into the soldier's involvement was required to decide whether charges would be brought.
The BBC understands that about 100 Western volunteers have joined Kurdish forces in the region - including some Britons.
In some instances they have faced legal troubles on their return to their home countries.
One British former Royal Marine, Konstandinos Erik Scurfield, and one Canadian ex-soldier, John Gallagher, died in northern Syria in 2015 fighting Syria against IS militants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อดีตทหารดัตช์ได้ถูกจับกุมในความสงสัยของฆ่าฉะนั้นรัฐอิสลามในขณะที่ต่อสู้กับ militiamen เคิร์ดในซีเรีย47 ปีถูกนำออกใช้ในภายหลัง แต่ได้มอบหนังสือเดินทางของเขาเพื่อหยุดเขาจะซีเรียพนักงานอัยการกล่าวว่า กฎหมายดัตช์ไม่อนุญาตใช้บังคับเหนือจากในสถานการณ์คำสั่งจากพนักงานอัยการกล่าวว่า "ฆ่าการรบ IS จึงอาจหมายถึง การลงโทษการฆาตกรรมนักรบต่างประเทศแม้ว่าเนเธอร์แลนด์เป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาลต่างประเทศกับเรียกว่าอิสลามรัฐ (IS), พนักงานอัยการว่า มี "ความแตกต่างระหว่างทหารดัตช์ผู้ฝึกกองกำลังอิรักและเคิร์ดและชาวดัตช์ที่ต้องเดินทางด้วยตนเองในการต่อสู้กับ IS ซีเรีย"สถานะทางทหารดัตช์ถูกกฎหมาย และสถาน "ที่คำขอของรัฐบาลอิรัก" จะเพิ่มขึ้นไม่ออกชื่อของคนดัตช์ส่วนบุคคลกฎหมาย และก็ชัดเจนเมื่อเขาทหารพนักงานอัยการกล่าวว่า เพิ่มเติม ตรวจสอบเข้ามีส่วนร่วมของทหารเป็นสิ่งจำเป็นในการตัดสินใจว่า จะนำค่าธรรมเนียมบีบีซีเข้าใจว่า อาสาสมัครตะวันตกประมาณ 100 ได้เข้าร่วมกองกำลังเคิร์ดในภูมิภาค - รวมซึ่งดึกบางในบางครั้ง พวกเขาต้องเผชิญปัญหาทางกฎหมายในการกลับไปประเทศของตนหนึ่งอังกฤษอดีตรอยัลมารีน Konstandinos Erik Scurfield และหนึ่งแคนาดาอดีต ทหาร จอห์น Gallagher ตายในซีเรียเหนือใน 2015 ซีเรียต่อสู้กับ IS ฉะนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทหารดัตช์อดีตได้รับการจับในข้อหาฆ่าก่อการรัฐอิสลามในขณะที่ต่อสู้ร่วมกับโวดิชในซีเรีย.
47 ปีถูกปล่อยออกมา แต่ต้องยอมจำนนหนังสือเดินทางของเขาที่จะหยุดเขากลับไปยังประเทศซีเรีย.
อัยการกล่าวว่ากฎหมายดัตช์ได้ ไม่อนุญาตให้มีการใช้กำลังนอกเหนือจากในกรณีพิเศษ.
"ฆ่าเป็นนักมวยจึงอาจหมายถึงการถูกดำเนินคดีในข้อหาฆาตกรรม" คำสั่งจากอัยการกล่าวว่าก. สู้ต่างประเทศแม้ว่าเนเธอร์แลนด์เป็นส่วนหนึ่งของพันธมิตรระหว่างประเทศกับอิสลามที่เรียกว่ารัฐ (IS) อัยการกล่าวว่ามี "ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างชาวดัตช์ที่เดินทางไปยังประเทศซีเรียของตัวเองในการต่อสู้กับเป็นทหารและชาวดัตช์ที่ฝึกอบรมกองกำลังอิรักและชาวเคิร์ด". การปรากฏตัวทางทหารดัตช์ถูกกฎหมายและที่เกิดขึ้น "ที่ ตามคำร้องขอของรัฐบาลอิรัก "ที่พวกเขาเพิ่ม. ชื่อของมนุษย์ไม่สามารถได้รับการปล่อยตัวภายใต้กฎหมายความเป็นส่วนตัวดัตช์และมันก็ชัดเจนเมื่อเขาออกจากทหาร. อัยการกล่าวว่าการสืบสวนต่อไปในการมีส่วนร่วมของทหารจะต้องตัดสินใจว่าค่าใช้จ่ายจะถูกนำ. บีบีซีเข้าใจว่าประมาณ 100 อาสาสมัครตะวันตกได้เข้าร่วมกองกำลังชาวเคิร์ดในภูมิภาค. - ชาวอังกฤษรวมถึงบางส่วนในบางกรณีที่พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับปัญหาทางกฎหมายเกี่ยวกับการกลับมาของพวกเขาไปยังประเทศบ้านของพวกเขา. หนึ่งในอังกฤษอดีตเรือ, เอริค Konstandinos Scurfield และเป็นหนึ่งในอดีตของประเทศแคนาดา ทหารจอห์นกัลลาเกอร์เสียชีวิตในภาคเหนือของซีเรียในปี 2015 การต่อสู้กับการก่อการร้ายซีเรีย IS