Dear RHQ and SC,Attached excel shee

Dear RHQ and SC,

Attached excel sheet is for your action.

As you are aware that we are in the mid of switching Label Gallery to Nice Label transition.

Please distribute this stock exchange exercise to all GMC and consolidate their excel file and send to me.

I need GMC attention to check their current stock in warehouse for all Label Gallery Products. Please fill up three columns, "License Key Number", "Total Stock Qty" and "Exchange Qty".

They may have reserved stock for their customer who have already committed to purchase Label Gallery. Hence "Exchange Qty" can be lesser than "Total Stock Qty".

Kindly fill up all the details depending on the Product codes that GMC has. This stock exchange is free of charge by Nice Label.

Please submit this stock exchange information (excel file) to me by 11 Feb 2015.

FYI, I need to consolidate for each GMC to arrange with Euro Plus for this exchange process. Thank you for your co-operation in advance. If there is no stock in your GMC, kindly feedback and keep me update.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน RHQ และ SC, แนบ excel แผ่นสำหรับการกระทำของคุณ. ในขณะที่คุณมีความตระหนักว่าเราอยู่ในช่วงกลางของการเปลี่ยนฉลากแกลลอรี่เพื่อการเปลี่ยนแปลงฉลากดี. กรุณากระจายการออกกำลังกายนี้ตลาดหลักทรัพย์จะ GMC ทั้งหมดและรวมไฟล์ Excel ของพวกเขาและส่งให้ฉัน . ผมต้องให้ความสนใจที่จะตรวจสอบ GMC หุ้นปัจจุบันของพวกเขาในคลังสินค้าสำหรับฉลากแกลลอรี่ทุกผลิตภัณฑ์ กรุณากรอกข้อมูลในคอลัมน์ที่สาม, "ใบอนุญาตจำนวนกุญแจ" "รวมจำนวนหุ้น" และ "แลกเปลี่ยนจำนวน". พวกเขาอาจจะมีลิขสิทธิ์หุ้นสำหรับลูกค้าของพวกเขาที่มีความมุ่งมั่นที่จะซื้อฉลากแกลลอรี่ ดังนั้น "จำนวนแลกเปลี่ยน" ได้น้อยกว่า "รวมจำนวนหุ้น". กรุณากรอกรายละเอียดทั้งหมดขึ้นอยู่กับรหัสสินค้าที่ GMC มี ตลาดหลักทรัพย์นี้เป็นค่าใช้จ่ายโดยฉลากที่ดี. กรุณาส่งข้อมูลนี้ตลาดหลักทรัพย์ (Excel ไฟล์) ให้ฉันโดย 11 กุมภาพันธ์ 2015. FYI ฉันต้องการที่จะรวมสำหรับแต่ละ GMC ที่จะจัดให้กับยูโรพลัสสำหรับกระบวนการการแลกเปลี่ยนนี้ ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณล่วงหน้า หากมีหุ้นใน GMC ความคิดเห็นของคุณกรุณาและให้ฉันปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

rhq ที่รักและ SC

ติดแผ่นงาน Excel สำหรับการกระทำของคุณ

เท่าที่คุณจะทราบว่า เราอยู่ในกลางของการเปลี่ยนป้ายชื่อหอศิลป์ดี

กรุณาแจกจ่ายนี้ตลาดหลักทรัพย์การออกกำลังกายทุก GMC และรวมของไฟล์ Excel และส่งนะ

ฉันต้องการความสนใจ กรณีศึกษา ตรวจสอบหุ้นปัจจุบันของพวกเขาในคลังสินค้าสำหรับผลิตภัณฑ์ฉลาก Gallery กรุณากรอกสามคอลัมน์" คีย์ใบอนุญาตเลขที่ " , " ปริมาณ " และ " ตราจํานวนหุ้นทั้งหมด "

เขาจะสงวนไว้สำหรับลูกค้าของพวกเขา หุ้นที่ได้มุ่งมั่นที่จะซื้อหอศิลป์ . ดังนั้น " ตราปริมาณจะน้อยกว่า " รวมหุ้นจํานวน " .

กรุณากรอกรายละเอียดทั้งหมด ขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์ รหัสที่ GMC มี การแลกเปลี่ยนหุ้นฟรีด้วย

ป้ายสวยกรุณาส่งข้อมูลนี้ตลาดหลักทรัพย์ ( ไฟล์ Excel ) ชั้น 11 กุมภาพันธ์ 2015 .

FYI , ฉันต้องการที่จะรวมสำหรับแต่ละชิ้นส่วนที่จะจัดให้กับยูโรบวกสำหรับกระบวนการแลกเปลี่ยนนี้ ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณล่วงหน้า ถ้าไม่มีหุ้นในจีเอ็มซี , ความคิดเห็นที่ละเมียดละไม และให้ผมปรับปรุง