The country's long-term water manag

The country's long-term water management projects might need to be adjusted for faster and more effective water distribution over the next year, Prime Minister Prayut Chan-o-cha says.

During his Wednesday tour of the Lam Phra Ploeng reservoir in Nakhon Ratchasima, Gen Prayut was presented with a plan to allocate water from the Moon River basin -- of which Nakhon Ratchasima is a major tributary -- to several other areas in dire need of assistance.

Gen Prayut said he was happy to hear about progress in overall water management and budget spending for the cause.

However, he insisted water shortages required sustained efforts to tackle as the government has diverted a large amount of money to fight the drought.

The government has spent almost one-third of the national budget dealing with issues in the farm sector, Gen Prayut said.

He said the government has earmarked a portion of the budget for a water management blueprint governing the river basin, essential for the Northeast's water grid. However, the premier said he felt the funds may not be enough.

Long-term water management projects may have to be partially modified for quick and effective distribution of water to target areas so residents will benefit from the plans, he said.

"We have to conserve water for farming, consumption and protecting the ecology," the prime minister said.

Help from state agencies was needed to process and market agricultural produce grown using the water so the entire supply chain will be managed efficiently, he said.

"The government will step in to help with additional support where needed and the issues will be brought to the cabinet's attention," he said.

"However, the help will be prioritised. [The projects] which benefit the people the most will be carried out first," the premier added.

The prime minister and cabinet ministers received the usual Isan VIP treatment.

The Agriculture Ministry, meanwhile, said 33 dams have received more water from rainfall in recent days.

Gen Chatchai Sarikulya said the water situation in the country's dams has generally improved with a combined 200 million cubic metres of water gained.

However, the Bhumibol dam in Tak has reported a zero water increase as the rain fell mostly in the East and Northeast.

The North, where the Bhumibol and the Sirikit dams in Uttaradit are located, has recorded low precipitation in the past week.

Currently, the four main dams -- the Bhumibol, the Sirikit, the Kwae Noi in Phitsanulok and the Pasak Jolasid in Lop Buri -- have combined usable water of 1.4 billion cubic metres.

For this year, no dams will release water for irrigation of the in-season rice crop grown during the rainy season. The paddy will have to rely solely on the rain water and water from natural sources.

The country is forecast to receive more rainfall than last year, with two storms possibly sweeping through from July to October, Gen Chatchai said, referring to information from the Meteorological Department.

The emphasis now was on increasing the water stored in the major dams to ensure enough supply for use in the summer season next year, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการบริหารจัดการน้ำระยะยาวของประเทศอาจต้องปรับเร็วขึ้น และเพิ่มประสิทธิภาพการจ่ายน้ำปี กล่าวว่า นายกรัฐมนตรี Prayut จัง-o-ชะอำระหว่างเขาพุธเที่ยวอ่างเก็บน้ำลำพระ Ploeng ในจังหวัดนครราชสีมา Gen Prayut เสนอแผนการจัดสรรน้ำจากลุ่มน้ำมูนที่ -ที่นครราชสีมาเป็นเป็นแควที่สำคัญ - ให้หลายพื้นที่ในต้องหายนะของความช่วยเหลือGen Prayut กล่าวว่า เขามีความสุขที่จะได้ยินเกี่ยวกับความคืบหน้าในการบริหารจัดการน้ำและใช้จ่ายในงบประมาณโดยรวมอย่างไรก็ตาม เขายืนยันขาดแคลนน้ำต้องยั่งยืนพยายามต่อสู้กับรัฐบาลได้โอนเงินเพื่อต่อสู้กับภัยแล้งเป็นจำนวนมากรัฐบาลได้ใช้เวลาเกือบหนึ่งในสามของงบประมาณการจัดการกับปัญหาในภาคฟาร์ม Gen Prayut กล่าวเขากล่าวว่า รัฐบาลมีผึ้งนางส่วนของงบประมาณสำหรับพิมพ์เขียวการจัดการน้ำลุ่มน้ำ สิ่งจำเป็นสำหรับตารางน้ำของภาคอีสานที่ใช้บังคับ อย่างไรก็ตาม นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า เขารู้สึกว่า เงินอาจไม่เพียงพอโครงการบริหารจัดการน้ำระยะยาวอาจจะบางส่วนแก้ไขอย่างรวดเร็ว และมีประสิทธิภาพการกระจายน้ำไปยังพื้นที่เป้าหมายเพื่อประชาชนจะได้ประโยชน์จากแผน เขากล่าวว่านายกรัฐมนตรีกล่าวว่า "เราต้องประหยัดน้ำสำหรับทำการเกษตร การใช้ และปกป้องระบบนิเวศความช่วยเหลือจากหน่วยงานของรัฐจำเป็นสำหรับกระบวนการและตลาดเกษตรปลูกโดยใช้น้ำดังนั้นห่วงโซ่อุปทานทั้งหมดจะถูกจัดการได้อย่างมีประสิทธิภาพ เขากล่าวว่า"รัฐบาลจะขั้นตอนในการช่วยเหลือเพิ่มเติมสนับสนุนตามความจำเป็น และปัญหาจะถูกนำไปความสนใจคณะรัฐมนตรี, " เขากล่าวว่า"อย่างไรก็ตาม ความช่วยเหลือจะได้ทั้งนั้น [โครงการ] ซึ่งได้ประโยชน์คนส่วนใหญ่จะมีขึ้นครั้งแรก, "พรีเมียร์เพิ่มนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีได้รับการรักษาอีสาน VIP ปกติกระทรวงเกษตร กล่าวว่า ในขณะเดียวกัน 33 เขื่อนได้รับน้ำมากขึ้นจากปริมาณน้ำฝนในวันที่ผ่านSarikulya ฉัตรชัย gen กล่าวว่า สถานการณ์น้ำในเขื่อนของประเทศโดยทั่วไปดีขึ้น ด้วยการรวม 200 ล้านลูกบาศก์เมตรได้รับการอย่างไรก็ตาม เขื่อนภูมิพลในตากได้รายงานการเพิ่มศูนย์น้ำเป็นฝนที่ตกส่วนใหญ่ในตะวันออกและตะวันออกเฉียงเหนือภาคเหนือ ที่ภูมิพลและเขื่อนสิริกิติ์อุตรดิตถ์อยู่ มีบันทึกต่ำฝนในสัปดาห์ผ่านมาในปัจจุบัน เขื่อนหลักสี่ -ภูมิพล สิริกิติ์ น้อยแควในพิษณุโลกและเขื่อนป่าสักชลสิทธิ์ในลพบุรี - มีรวมน้ำใช้ 1.4 พันล้านลูกบาศก์เมตรสำหรับปีนี้ ไม่มีเขื่อนจะปล่อยน้ำสำหรับการชลประทานของการเพาะปลูกข้าวในฤดูกาลที่ปลูกในฤดูฝน ทานข้าวจะต้องอาศัยในน้ำฝนและน้ำจากแหล่งน้ำธรรมชาติเท่านั้นประเทศที่คาดว่า จะได้รับปริมาณน้ำฝนมากขึ้นกว่าปี กับสองพายุอาจจะกวาดผ่านตั้งแต่กรกฎาคมถึงตุลาคม กล่าวว่า ฉัตรชัย Gen หมายถึงข้อมูลจากกรมอุตุนิยมวิทยาเน้นตอนนี้คือเพิ่มน้ำที่เก็บไว้ในเขื่อนสำคัญให้จัดหาเพียงพอสำหรับใช้ในฤดูร้อนปีถัดไป เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระยะยาวของประเทศโครงการบริหารจัดการน้ำอาจจะต้องมีการปรับสำหรับการกระจายน้ำได้เร็วขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้นในปีถัดไปนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชากล่าวว่า. ในระหว่างการท่องเที่ยวพุธของเขาในอ่างเก็บน้ำลำพระเพลิงในจังหวัดนครราชสีมา, Gen ประยุทธถูกนำเสนอด้วยแผนในการจัดสรรน้ำจากลุ่มน้ำมูนแม่น้ำ - ซึ่งจังหวัดนครราชสีมาเป็นเมืองที่สำคัญ -. ไปยังพื้นที่อื่น ๆ อีกหลายในต้องหายนะของความช่วยเหลือGen ประยุทธ์กล่าวว่าเขามีความสุขที่จะได้ยินเกี่ยวกับความคืบหน้าในการบริหารจัดการน้ำโดยรวม และการใช้จ่ายงบประมาณสำหรับสาเหตุ. อย่างไรก็ตามเขายืนยันว่าการขาดแคลนน้ำจำเป็นต้องใช้ความพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะแก้ไขปัญหาตามที่รัฐบาลได้หันเหความสนใจเป็นจำนวนมากเงินเพื่อต่อสู้กับภัยแล้ง. รัฐบาลได้ใช้เวลาเกือบหนึ่งในสามของงบประมาณของชาติการจัดการกับปัญหาใน ภาคฟาร์ม Gen ประยุทธ์กล่าว. เขากล่าวว่ารัฐบาลได้จัดสรรส่วนหนึ่งของงบประมาณสำหรับการบริหารจัดการน้ำพิมพ์เขียวปกครองลุ่มน้ำจำเป็นสำหรับตารางน้ำภาคตะวันออกเฉียงเหนือ อย่างไรก็ตามนายกรัฐมนตรีกล่าวว่าเขารู้สึกเงินที่อาจจะไม่เพียงพอ. ระยะยาวโครงการบริหารจัดการน้ำอาจจะต้องมีการปรับเปลี่ยนบางส่วนสำหรับการกระจายอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพของน้ำให้พื้นที่เป้าหมายเพื่อให้ผู้อยู่อาศัยจะได้รับประโยชน์จากแผนการที่เขากล่าว. "เรามี เพื่อการอนุรักษ์น้ำสำหรับการเลี้ยงการบริโภคและการปกป้องระบบนิเวศ "นายกรัฐมนตรีกล่าว. ความช่วยเหลือจากหน่วยงานของรัฐเป็นสิ่งที่จำเป็นในการประมวลผลและการตลาดผลิตผลทางการเกษตรที่ปลูกโดยใช้น้ำเพื่อให้ห่วงโซ่อุปทานทั้งหมดจะได้รับการจัดการอย่างมีประสิทธิภาพเขากล่าวว่า. " รัฐบาล จะมีขั้นตอนในการช่วยให้มีการสนับสนุนเพิ่มเติมที่จำเป็นและประเด็นที่จะถูกนำไปให้ความสนใจคณะรัฐมนตรี "เขากล่าว. " อย่างไรก็ตามความช่วยเหลือจะได้รับการจัดลำดับความสำคัญ. [โครงการ] ที่เป็นประโยชน์ต่อคนส่วนใหญ่จะถูกนำมาใช้เป็นครั้งแรก "พรีเมียร์เพิ่ม. นายกรัฐมนตรีและคณะรัฐมนตรีที่ได้รับการรักษาที่วีไอพีอีสานปกติ. กระทรวงเกษตรในขณะเดียวกันกล่าวว่า 33 เขื่อนได้รับน้ำมากขึ้นจากปริมาณน้ำฝนในวันที่ผ่านมา. Gen ฉัตรชัย Sarikulya กล่าวว่าสถานการณ์น้ำในเขื่อนของประเทศที่มีทั่วไป ดีขึ้นด้วยรวม 200 ล้านลูกบาศก์เมตรของน้ำได้รับ. แต่เขื่อนภูมิพลจังหวัดตากได้รายงานการเพิ่มขึ้นของน้ำศูนย์เป็นฝนลดลงส่วนใหญ่อยู่ในภาคตะวันออกและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ. นอร์ทที่ภูมิพลและเขื่อนสิริกิติ์ในอุตรดิตถ์ตั้งอยู่ ได้บันทึกการตกตะกอนในระดับต่ำในสัปดาห์ที่ผ่านมา. ปัจจุบันสี่เขื่อนหลัก - ภูมิพลที่สิริกิติ์แควน้อยในจังหวัดพิษณุโลกและป่าสักชลสิทธิ์ลพบุรี - ได้รวมน้ำที่ใช้งานได้ 1.4 พันล้านลูกบาศก์เมตร. สำหรับเรื่องนี้ ปีไม่มีเขื่อนจะปล่อยน้ำเพื่อการชลประทานของข้าวในฤดูกาลที่ปลูกในช่วงฤดูฝน ข้าวจะต้องพึ่งพาน้ำฝนและน้ำจากแหล่งน้ำธรรมชาติ. ประเทศที่คาดว่าจะได้รับปริมาณน้ำฝนมากขึ้นกว่าปีที่แล้วที่มีสองพายุอาจจะกวาดผ่านตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงเดือนตุลาคม Gen ฉัตรชัยกล่าวว่าหมายถึงข้อมูลจากกรมอุตุนิยมวิทยา กรม. เน้นในขณะนี้คือการเพิ่มน้ำที่เก็บไว้ในเขื่อนที่สำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าอุปทานเพียงพอสำหรับการใช้งานในช่วงฤดูร้อนปีหน้าเขากล่าวว่า