Students whose course does not run

Students whose course does not run for the duration of semesters 1 and 2 will not be
guaranteed accommodation. Those coming for one semester can apply to the
accommodation office by completing a paper application form and will be placed on a
waiting list. After all full academic year applicants (who fit the criteria outlined in section
one) have been accommodated, applications for one semester will be considered. Any
available rooms will be allocated on a first come first served basis.
Students on certain courses may be given priority over other one semester students, if
requested by the University's Recruitment and Admissions department or if there is a
separate contractual agreement and it has been agreed with the Accommodation Office
in advance.
Those who cannot be accommodated by the University can request information about
alternative accommodation options in Edinburgh.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเรียนหลักสูตรไม่ทำงานสำหรับระยะเวลาของภาค 1 และ 2 จะไม่รับรองที่พัก ที่มาสำหรับหนึ่งภาคการศึกษาสามารถนำไปใช้กับการสำนักงานที่พัก โดยการกรอกใบสมัครในกระดาษแบบฟอร์ม และจะถูกวางบนรายการรอ หลังจากสมัครปีการศึกษาทั้งหมด (ที่ตรงกับเกณฑ์ที่ระบุไว้ในส่วนหนึ่ง) ได้อาศัย โปรแกรมประยุกต์สำหรับภาคการศึกษาที่หนึ่งจะเป็น ใด ๆห้องว่างจะถูกปันส่วนตามแรกมาแรกบริการนักศึกษาในหลักสูตรบางอย่างอาจได้รับความสำคัญมากกว่า 1 ภาคการศึกษาร้องขอ โดยการสรรหาบุคลากรและรับสมัครแผนกหรือถ้ามีการข้อตกลงตามสัญญาที่แยกต่างหากและมีการตกลงกับสำนักงานที่พักล่วงหน้าผู้ที่ไม่สามารถอาศัย โดยมหาวิทยาลัยสามารถขอข้อมูลเกี่ยวกับตัวเลือกที่พักที่อื่นในเอดินบะระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเรียนมีการเรียนการสอนไม่ได้ทำงานในช่วงระยะเวลาของภาคการศึกษาที่ 1 และ 2
จะไม่ได้รับการประกันที่พัก ผู้ที่มาสำหรับภาคการศึกษาสามารถนำไปใช้กับสำนักงานที่พักโดยการกรอกแบบฟอร์มใบสมัครและกระดาษจะถูกวางไว้บนรายการรอ หลังจากที่ทุกคนสมัครปีการศึกษาเต็มรูปแบบ (ที่เหมาะสมกับเกณฑ์ที่ระบุไว้ในส่วนหนึ่ง) ได้รับการรองรับการใช้งานสำหรับภาคการศึกษาจะได้รับการพิจารณา ใด ๆในห้องที่มีอยู่จะได้รับการจัดสรรในครั้งแรกมาทำหน้าที่พื้นฐาน. ครั้งแรกที่นักศึกษาในหลักสูตรบางอย่างอาจจะให้ความสำคัญในช่วงอื่นๆ นักเรียนหนึ่งภาคการศึกษาถ้าร้องขอโดยการรับสมัครของมหาวิทยาลัยและรับสมัครนักศึกษาแผนกหรือถ้ามีการตกลงไว้ในสัญญาแยกต่างหากและมันได้รับการตกลงกับ Office ที่พักล่วงหน้า. ผู้ที่ไม่สามารถเข้าพักโดยมหาวิทยาลัยสามารถขอข้อมูลเกี่ยวกับตัวเลือกที่พักทางเลือกในเอดินบะระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเรียนที่มีหลักสูตรที่ไม่ได้ใช้สำหรับระยะเวลาของเทอม 1 และ 2 จะไม่ถูก
การันตีที่พัก ผู้ที่มาสำหรับหนึ่งภาคการศึกษา สามารถใช้กับ
ที่พักสำนักงานโดยการกรอกแบบฟอร์มใบสมัคร และกระดาษจะถูกวางไว้บนรายการรอ

หลังเต็มทั้งหมดปีการศึกษาผู้สมัครที่เหมาะสมกับเงื่อนไขที่ระบุไว้ในมาตรา
) ได้อาศัยโปรแกรมสำหรับหนึ่งภาคการศึกษา จะได้รับการพิจารณา ห้องใด
พร้อมจะจัดสรรในแรกมาแรกบริการพื้นฐาน นักศึกษาในหลักสูตร
บางอย่างอาจจะให้ความสําคัญคนหนึ่งภาคการศึกษาอื่น ๆ มากกว่า ถ้า
ร้องขอ โดยแผนกสรรหาบุคลากรของมหาวิทยาลัย และการรับสมัคร หรือถ้ามี
แยกสัญญาและได้ตกลงกับสำนักงาน

ที่พักล่วงหน้าผู้ที่ไม่ได้รับความสะดวกจากมหาวิทยาลัยสามารถขอข้อมูลเกี่ยวกับ
ทางเลือกตัวเลือกที่พักในเอดินบะระ