Cannon Hall at the Graz ArmoryDesig

Cannon Hall at the Graz Armory
Designer: INNOCAD
Client: Universalmuseum Joanneum GmbH and the City of Graz
Location: Graz, Austria
"This intervention creates a great dialogue and a sense of respect and cohabitation between old and new. The fact that one can buy items there is secondary to the experiential beauty of the space.
It elevates retail to art." -Jury

The Zeughaus, or Armory Museum, in Graz, Austria, was built in 1642 and is the most well-preserved original armory in the world. Containing about 32,000 arms and military equipment from the late 15th to the early 18th centuries, the museum holds items that remain stored and organized as they were more than 300 years ago.

In recent years, the Armory Museum acquired Graz Tourism as a commercial partner, and sought to make the most of the significant home that it has. A design competition was launched for the redesign of the Cannon Hall at the museum to become both a retail space and welcoming center for both entities, with seven European firms invited to submit design schemes, including Graft from Berlin, NL Architects from Amsterdam, and SUPERPOOL from Istanbul. The winner was a Graz-based firm, INNOCAD, which developed a plan that fully considered the local context that it knew well. INNOCAD led the project and collaborated as part of a design collective called 13&9, which includes other Graz–based designers of furniture, fashion, accessories, light, sound, and art concepts.

INNOCAD served two clients: the City of Graz for the tourism center, and the Austrian government for the museum component. Graz has been designated by UNESCO as a City of Design, thanks to its significant cultural heritage and creative scene. "It was very important for us, knowing Graz is a City of Design," says Martin Lesjak, a partner in INNOCAD. "The space is like the business card of the city; it is very important for the city. And we were very glad to win against high-quality firms."

Originally, Cannon Hall was exactly as its name implies: a room for storing cannons in medieval times. INNOCAD first removed whatever previous insertions were made to the space over time to clear the way for a new information center for Graz Tourism and as an entrance for the Armory Museum upstairs. The INNOCAD design encompasses a main room and two smaller rooms for display and school gatherings and workshops.

Inspiration came from the Murnockel, a round rock used to pave streets and build buildings in medieval times that remains a symbol of the Graz region. The rock inspiration manifested as round formations that define the interior of the Cannon Hall, and the designers affectionately call the interior "Rolling Stones." Designed in three dimensions using Rhino 3D modeling software, and constructed of painted plywood cut in CNC machines, there are three large and two small round forms—or stones. The round-form installations serve as shelving, infrastructure, back office, and storage spaces. The largest—22 feet wide and 13 feet tall—is the retail component of the hall with shelves for display. Heating, air conditioning, and lighting are all integrated within the installations; LED lights are inserted within channels in the inch-thick shelves. Images in motion are projected onto the ceiling from eight laser light projectors. One of the projected images is simulating running water because water is important to the history of Graz.

The project was completed in an incredibly short time period—the competition was in June 2012, construction was finished in January 2013, and the space opened in March 2013. The Austrian government expects at least a half million visitors will come through Cannon Hall every year.

Besides winning an Interiors Award, the project is receiving accolades in Europe. In the Leading European Architects Forum (LEAF) Interior Design Awards, it won both the Public Building of the Year award and was recognized as the 2013 Overall Winner. This ingenious interior exemplifies the power of place, and design juries and the general public recognize that.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปืนใหญ่ศาลา Armory กราซออกแบบ: INNOCADไคลเอ็นต์: Universalmuseum Joanneum GmbH และเมืองกราซสถานที่ตั้ง: กราซ ประเทศออสเตรีย"แทรกแซงนี้สร้างความรู้สึกเคารพและพยายาม ระหว่างเก่า และใหม่และพูดคุยกันมากขึ้น ความจริงที่ว่า หนึ่งสามารถซื้อสินค้าที่มีเป็นรองไปผ่านพื้นที่ มันยกระดับขายปลีกจะ art."-คณะZeughaus หรือ Armory พิพิธภัณฑ์ กราซ ประเทศออสเตรีย ถูกสร้างขึ้นในไปด้วยการตกแต่ง และมี armory เดิมรักษาอย่างดีที่สุดในโลก ประกอบด้วยประมาณ 32000 อาร์มและอุปกรณ์ทหารจาก 15 ปลายศตวรรษ 18 ต้น พิพิธภัณฑ์เก็บสินค้าที่ยังคงเก็บไว้ และจัดเป็นพวกเขากว่า 300 ปีที่ผ่านมาในปีที่ผ่านมา พิพิธภัณฑ์ Armory มาท่องเที่ยวกราเป็นพันธมิตรทางการค้า และการให้มากสุดในบ้านสำคัญที่มีการ การแข่งขันการออกแบบที่เปิดตัวออกแบบศาลา Cannon ที่พิพิธภัณฑ์เป็น พื้นที่ค้าปลีกและศูนย์ต้อนรับสำหรับเอนทิตีทั้งสอง กับบริษัทยุโรป 7 เชิญส่งโครงร่างออกแบบ รวมทั้งรับสินบนจากเบอร์ลิน NL สถาปนิกจากอัมสเตอร์ดัม และ SUPERPOOL จากอิสตันบูล ผู้ชนะกราตามบริษัท INNOCAD ซึ่งพัฒนาแผนที่พิจารณาบริบทท้องถิ่นที่รู้ว่าดีอย่าง นั้น INNOCAD นำโครงการ และร่วมมือกันเป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบที่รวมเรียกว่า 13 และ 9 ซึ่งรวมถึงนักออกแบบอื่น ๆ ในกราซ – ใช้เฟอร์นิเจอร์ แฟชั่น อุปกรณ์ แสง เสียง และแนวคิดทางศิลปะINNOCAD ให้บริการลูกค้า 2: เมืองกราซ ศูนย์ท่องเที่ยวและรัฐบาลออสเตรียสำหรับคอมโพเนนต์พิพิธภัณฑ์ กราซถูกกำหนด โดยองค์การยูเนสโกในเมืองออก มรดกทางวัฒนธรรมที่สำคัญและสร้างสรรค์ฉากของการ "มันเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับเรา รู้กราคือ ในเมืองออก มาร์ติน Lesjak หุ้นส่วนใน INNOCAD กล่าวว่า "พื้นที่เป็นเหมือนนามบัตรเมือง จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับเมือง และเราก็ดีใจมากที่จะชนะกับบริษัทคุณภาพ"ตอนแรก หอปืนได้เหมือนชื่อ: ห้องเก็บปืนในยุคนั้น INNOCAD ก่อนเอาสิ่งแทรกก่อนหน้าทำเท่าที่เวลาจะล้างทางสำหรับศูนย์ข้อมูลใหม่ เที่ยวกราซ และ เป็นทางสำหรับพิพิธภัณฑ์ Armory ชั้นบน การออกแบบ INNOCAD ครอบคลุมห้องหลักและห้องเล็กสำหรับแสดง และโรงเรียนพบปะ และประชุมเชิงปฏิบัติการแรงบันดาลใจมาจาก Murnockel ก้อนหินกลมใช้ถางถนน และสร้างอาคารในยุคกลางที่ยังคงเป็นสัญลักษณ์ของภูมิภาคในกราซ แรงบันดาลใจร็อคประจักษ์เป็นรอบก่อตัวที่กำหนดภายในของหอปืนใหญ่ และนักออกแบบภายใน "หินกลิ้ง" ที่เรียกด้วยความรัก ออกแบบสามมิติที่ใช้ Rhino 3D โมเดลซอฟต์แวร์ และสร้างไม้อัดทาสีเครื่องจักรซีเอ็นซีตัด มีสามขนาดใหญ่ และเล็กสองรอบแบบฟอร์ม — หรือหิน บริการติดตั้งรอบแบบ shelving โครงสร้าง สนับสนุน และช่องเก็บ ใหญ่ที่สุด — 22 ฟุตและสูง 13 ฟุตซึ่งเป็นส่วนประกอบขายปลีกศาลามีชั้นวางสำหรับการแสดงผล เครื่องทำความร้อน เครื่องปรับอากาศ และแสงสว่างทั้งหมดรวมภายในติดตั้ง ไฟ LED จะใส่ในช่องชั้นวางนิ้วหนา ภาพเคลื่อนไหวมีการคาดการณ์บนเพดานจากเครื่องฉายแสงเลเซอร์แปด รูปการณ์หนึ่งคือเลียนแบบทำน้ำเนื่องจากน้ำมีความสำคัญต่อประวัติศาสตร์ของกราซโครงการเสร็จสมบูรณ์ในตัวอย่างเหลือเชื่อช่วงเวลาสั้น ๆ ซึ่งเป็นการแข่งขันในเดือน 2012 มิถุนายน ก่อสร้างเสร็จสิ้นในเดือน 2013 มกราคม และพื้นที่เปิดในเดือน 2013 มีนาคม รัฐบาลออสเตรียคาดว่าอย่างน้อยครึ่งล้านผู้เข้าชมจะมาถึงห้องปืนใหญ่ทุกปีนอกจากชนะรางวัลตกแต่งภายใน โครงการได้รับ accolades ในยุโรป ในรางวัลออกแบบตกแต่งภายในนำยุโรปสถาปนิกฟอรั่ม (ใบ) มันชนะทั้งอาคารสาธารณะของรางวัลปี และถูกรู้จักว่าเป็นผู้ชนะทั้งหมด 2013 ภายในนี้แยบยล exemplifies อำนาจของสถานที่ และชนะการออกแบบและประชาชนทั่วไปที่รู้จัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮอลล์แคนนอนที่คลังแสงกราซ
ออกแบบ: INNOCAD
ลูกค้า: Universalmuseum Joanneum GmbH และเมืองกราซ
สถานที่ตั้ง: กราซ, ออสเตรีย
. "แทรกแซงนี้จะสร้างการสนทนาที่ดีและความรู้สึกของความเคารพและการอยู่ร่วมกันระหว่างเก่าและใหม่ความจริงที่ว่าใครสามารถซื้อสินค้า มีรองเพื่อความงามประสบการณ์ของพื้นที่.
มันยกระดับการค้าปลีกให้กับงานศิลปะ. " -Jury คลังสรรพาวุธหรือคลังแสงพิพิธภัณฑ์ในกราซ, ออสเตรีย, ถูกสร้างขึ้นใน 1642 และเป็นส่วนใหญ่ดีรักษาอาวุธเดิมในโลก ที่มีประมาณ 32,000 แขนและอุปกรณ์ทางทหารจากสายที่ 15 ต้นศตวรรษที่ 18, พิพิธภัณฑ์จัดรายการที่ยังคงจัดเก็บและจัดเป็นพวกเขากว่า 300 ปีที่ผ่านมา. ในปีที่ผ่านมาพิพิธภัณฑ์อาวุธที่ได้มาราซการท่องเที่ยวเป็นพันธมิตรในเชิงพาณิชย์ และพยายามที่จะทำให้มากที่สุดของบ้านอย่างมีนัยสำคัญว่ามันมี การแข่งขันการออกแบบได้รับการเปิดตัวสำหรับการออกแบบของฮอลล์แคนนอนที่พิพิธภัณฑ์ที่จะกลายเป็นทั้งพื้นที่ค้าปลีกและศูนย์ต้อนรับหน่วยงานทั้งสองมีเจ็ด บริษัท ยุโรปรับเชิญให้ส่งแผนการออกแบบรวมทั้งรับสินบนจากเบอร์ลิน, สถาปนิก NL จากอัมสเตอร์ดัมและ Superpool จากอิสตันบูล ผู้ชนะคือ บริษัท กราซตาม INNOCAD ซึ่งพัฒนาแผนการที่พิจารณาอย่างเต็มที่บริบทของท้องถิ่นที่จะรู้ดี . INNOCAD นำโครงการและร่วมมือเป็นส่วนหนึ่งของที่เรียกว่าร่วมกันออกแบบ 13 และ 9 ซึ่งรวมถึงนักออกแบบอื่น ๆ กราซ-based ของเฟอร์นิเจอร์, แฟชั่น, อุปกรณ์เสริม, แสงเสียงและแนวคิดศิลปะINNOCAD ทำหน้าที่สองลูกค้า: เมืองกราซสำหรับศูนย์การท่องเที่ยว และรัฐบาลออสเตรียสำหรับองค์ประกอบพิพิธภัณฑ์ กราซได้รับการแต่งตั้งจากยูเนสโกให้เป็นเมืองแห่งการออกแบบขอบคุณของมรดกทางวัฒนธรรมที่สำคัญและความคิดสร้างสรรค์ที่เกิดเหตุ "มันเป็นสิ่งที่สำคัญมากสำหรับเรารู้กราซเป็นเมืองแห่งการออกแบบ" มาร์ติ Lesjak หุ้นส่วนใน INNOCAD กล่าวว่า "พื้นที่ที่เป็นเหมือนนามบัตรของเมืองนั้นมันเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับเมืองและเราก็ดีใจมากที่จะชนะกับ บริษัท ที่มีคุณภาพสูง.." แต่เดิม, แคนนอนฮอลล์ก็ตรงตามชื่อของมันหมายถึงห้องสำหรับการจัดเก็บปืน ในยุค INNOCAD แรกเอาออกสิ่งที่ก่อนหน้านี้ถูกสร้างขึ้นมาแทรกไปยังพื้นที่ในช่วงเวลาที่จะล้างทางสำหรับศูนย์ข้อมูลใหม่สำหรับกราซการท่องเที่ยวและเป็นทางเข้าสำหรับพิพิธภัณฑ์อาวุธชั้นบน การออกแบบ INNOCAD โลกไซเบอร์ห้องหลักและสองห้องขนาดเล็กสำหรับการชุมนุมแสดงและโรงเรียนและการฝึกอบรม. แรงบันดาลใจมาจาก Murnockel, หินกลมที่ใช้ในการปูถนนและสร้างอาคารในยุคที่ยังคงเป็นสัญลักษณ์ของภูมิภาคกราซ แรงบันดาลใจหินก่อประจักษ์เป็นรอบที่กำหนดภายในของฮอลล์แคนนอนและนักออกแบบเสน่หาโทรภายใน "โรลลิ่งสโตน". ได้รับการออกแบบสามมิติโดยใช้ซอฟแวร์การสร้างแบบจำลอง 3 มิติแรดและสร้างขึ้นมาจากการตัดไม้อัดทาสีในเครื่อง CNC มีสามขนาดใหญ่และขนาดเล็กรอบสองรูปแบบหรือหิน การติดตั้งรอบรูปแบบที่ทำหน้าที่เป็นชั้นวางโครงสร้างพื้นฐานด้านหลังสำนักงานและพื้นที่จัดเก็บ เท้าที่ใหญ่ที่สุด-22 และกว้าง 13 ฟุตสูงเป็นองค์ประกอบค้าปลีกของห้องโถงมีชั้นวางสำหรับการแสดงผล ทำความร้อน, เครื่องปรับอากาศและแสงสว่างที่มีทั้งหมดรวมอยู่ในการติดตั้ง; ไฟ LED จะถูกแทรกภายในช่องทางในชั้นวางนิ้วหนา ภาพในการเคลื่อนไหวจะถูกฉายบนเพดานจากโปรเจ็คเตอร์แปดแสงเลเซอร์ หนึ่งในภาพที่ฉายจะจำลองการใช้น้ำเพราะน้ำเป็นสิ่งสำคัญในประวัติศาสตร์ของกราซ. โครงการเสร็จสมบูรณ์ในระยะเวลาอันสั้นอย่างไม่น่าเชื่อระยะเวลาการแข่งขันที่ได้รับในเดือนมิถุนายน 2012 การก่อสร้างเสร็จในเดือนมกราคม 2013 และพื้นที่เปิดในเดือนมีนาคม ปี 2013 รัฐบาลออสเตรียคาดว่าอย่างน้อยครึ่งล้านผู้เข้าชมจะมาถึงแคนนอนฮอลล์ทุกปี. นอกจากนี้ยังได้รับรางวัลชนะเลิศการตกแต่งภายในโครงการเป็นที่ได้รับรางวัลในยุโรป ในฟอรั่มชั้นนำสถาปนิกยุโรป (LEAF) ตกแต่งภายในรางวัลการออกแบบมันได้รับรางวัลทั้งในอาคารสาธารณะของรางวัลปีและได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้ชนะโดยรวม 2013 นี้เป็นตัวอย่างความคิดสร้างสรรค์ภายในอำนาจของสถานที่และคณะลูกขุนออกแบบและประชาชนทั่วไปรับรู้ว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปืนใหญ่ ฮอลล์ที่กราซคลังแสง
ออกแบบ : innocad
ลูกค้า : universalmuseum joanneum GmbH และเมืองกราซ
ที่ตั้ง : Graz , ออสเตรีย
" การแทรกแซงนี้จะสร้างการสนทนาที่ดีและความรู้สึกของการเคารพและการอยู่ร่วมกันระหว่างเก่าและใหม่ ความจริงที่ว่าหนึ่งสามารถซื้อสินค้า มีรองเพื่อความงามจากประสบการณ์ของพื้นที่
มันช่วยค้าปลีกเพื่อศิลปะ . " - คณะลูกขุน

zeughaus หรือคลังแสงพิพิธภัณฑ์ใน กราซ , ออสเตรีย ถูกสร้างขึ้นในปีค.ศ. 1642 และส่วนใหญ่เก็บรักษาไว้อย่างดีเดิมทุกชนิดในโลก ประมาณ 32 , 000 ประกอบด้วยอาวุธและยุทโธปกรณ์จากสาย 15 ไปในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 , พิพิธภัณฑ์ถือรายการที่ยังคงเก็บรักษาและจัดเป็นพวกเขามากกว่า 300 ปีมาแล้ว

ในปีที่ผ่านมาพิพิธภัณฑ์คลังแสงที่ได้มาท่องเที่ยว Graz เป็นพันธมิตรทางการค้าและพยายามที่จะทำให้มากที่สุดของบ้านพบว่ามันมี การแข่งขันการออกแบบเปิดตัวสำหรับการออกแบบใหม่ของแคนนอน โถงพิพิธภัณฑ์ เป็นทั้งพื้นที่ค้าปลีกและต้อนรับศูนย์ทั้งสองหน่วยงานมีเจ็ดบริษัทยุโรปเชิญส่งโครงร่างการออกแบบ รวมทั้งรับสินบนจากเบอร์ลิน , NL สถาปนิกจากอัมสเตอร์ดัม และ superpool จากอิสตันบูลผู้ชนะคือ บริษัท ตาม กราซ innocad ซึ่งพัฒนาแผนการพิจารณาอย่างเต็มที่ภายในบริบทที่รู้จักดี innocad นำโครงการและร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบโดยรวมเรียกว่า 13 & 9 ซึ่งรวมถึงกราฟอื่น ๆเป็ นฐานนักออกแบบเฟอร์นิเจอร์ , แฟชั่น , อุปกรณ์เสริม , แสง , เสียง , และแนวคิดศิลปะ

innocad เสิร์ฟสองลูกค้า : เมืองกราซสำหรับศูนย์การท่องเที่ยวของรัฐสำหรับพิพิธภัณฑ์และออสเตรียส่วนประกอบ กราซได้รับการแต่งตั้งจากยูเนสโกให้เป็นเมืองแห่งการออกแบบ ขอบคุณมรดกทางวัฒนธรรมของสำคัญและฉากสร้างสรรค์” มันเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับเรา เพราะ Graz เป็นเมืองแห่งการออกแบบ " ว่า มาร์ติน lesjak คู่หู innocad ” อวกาศเป็นเหมือนบัตรธุรกิจของเมือง ; มันเป็นสิ่งที่สำคัญมากสำหรับเมืองนี้และเราก็ดีใจมากที่ได้ชนะกับ บริษัท ที่มีคุณภาพสูง . "

ตอนแรก ปืนใหญ่ Hall ตรง เป็นชื่อ implies : ห้องสำหรับเก็บปืนใหญ่ในยุคกลาง innocad แรกเอาออกไม่ว่าก่อนหน้านี้ครั้งเกิดขึ้นกับพื้นที่ตลอดเวลา เพื่อล้างทางสำหรับศูนย์กลางข้อมูลใหม่เพื่อการท่องเที่ยว กราซ และเป็นทางเข้าสำหรับคลังแสงพิพิธภัณฑ์ข้างบนการ innocad ออกแบบครอบคลุมในห้องหลักและขนาดเล็กสองห้องสำหรับการแสดงผลและการชุมนุมและการประชุมเชิงปฏิบัติการโรงเรียน

แรงบันดาลใจมาจาก murnockel , หินก้อนกลมที่ใช้ปูถนนและสร้างอาคารในสมัยยุคกลางที่ยังคงเป็นสัญลักษณ์ของกราซ ภูมิภาค หินแรงบันดาลใจประจักษ์เป็นรอบการก่อตัวที่กำหนดภายในของแคนนอน ฮอลล์และนักออกแบบชื่อเรียกภายใน " หินกลิ้ง " ที่ออกแบบมาแบบ 3 มิติ โดยใช้โปรแกรม Rhino 3D โมเดลลิ่ง และสร้างจากทาสีไม้อัดตัดเครื่อง CNC มีขนาดใหญ่และขนาดเล็กสองรูปแบบ หรือหินรอบสาม รอบรูปแบบการติดตั้งใช้เป็นที่เก็บเข้าลิ้นชัก , โครงสร้างพื้นฐาน , สำนักงานกลับ และเป็นกระเป๋า .ฟุต กว้าง largest-22 เท้าและ 13 เป็นปลีกส่วนประกอบของห้องโถงที่มีชั้นวางเพื่อแสดงผล ความร้อน , เครื่องปรับอากาศ , แสงสว่างและมีการบูรณาการทั้งหมดภายในการติดตั้ง ; ไฟ LED จะแทรกอยู่ภายในช่อง นิ้ว หนา ชั้นวาง ภาพในการเคลื่อนไหวจะฉายเพดานจากแปด เลเซอร์ ไฟโปรเจคเตอร์หนึ่งในอุปกรณ์ฉายภาพมีน้ำ เพราะน้ำมีความสำคัญกับประวัติศาสตร์ของ Graz .

โครงการเสร็จสมบูรณ์ในสั้นเหลือเชื่อเวลาการแข่งขันในเดือนมิถุนายน 2012 , ก่อสร้างเสร็จในเดือนมกราคม 2013 และพื้นที่เปิดในเดือนมีนาคม 2013 รัฐบาลออสเตรีย คาดว่าอย่างน้อยครึ่งล้านผู้เข้าชมจะมาผ่านปืนใหญ่ฮอลล์ทุกปี

นอกจากชนะรางวัลภายในโครงการที่ได้รับรางวัลในยุโรป ในชั้นนำของยุโรปสถาปนิกฟอรั่ม ( ใบ ) รางวัลการออกแบบตกแต่งภายใน ก็ทั้งอาคารสาธารณะแห่งปีรางวัลและได้รับการยอมรับเป็น 2013 โดยผู้ชนะ ตกแต่งภายในที่แยบยลนี้เป็นตัวอย่างพลังของสถานที่ และเป็นการออกแบบและประชาชนทั่วไปรับรู้ว่า