Dear Pinanong,We are unable to obta

Dear Pinanong,

We are unable to obtain a Certificate of Free Sale from Medela that will show the Olympus Order numbers for the pumps. Can you accept a Letter of explanation from Olympus along with the current Free Sale Certificate you already have? We can discuss content fully once you confirm if it is acceptable but I suggest we state the following:

The Olympus KV-6 Suction Pump is Manufactured by Medela AG, Switzerland and Distributed by KeyMed Ltd, United Kingdom. The Olympus KV-6 Suction Pump model number manufactured by Medela AG , Switzerland is 071.0005. This model is Distributed by KeyMed Ltd., UK, with their allocated Part No. K10026145, Model: KV-6 Suction Pump (UK/ROW).

Please advise soon and I will arrange a letter if required.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Pinanongเราไม่สามารถได้รับการรับรองของฟรีขายจาก Medela ที่จะแสดงหมายเลขใบสั่งของ Olympus ปั๊ม คุณสามารถยอมรับจดหมายชี้แจงจากโอลิมปัสกับปัจจุบันฟรีขายใบรับรองคุณมีอยู่แล้ว เราสามารถสนทนาเนื้อหาเต็มเมื่อคุณยืนยันถ้า เป็นที่ยอมรับ แต่ผมขอแนะนำให้เราระบุต่อไปนี้:ปั๊มดูด KV 6 ของ Olympus ที่ผลิต โดย Medela AG สวิตเซอร์แลนด์ และกระจาย โดย KeyMed จำกัด สหราชอาณาจักร หมายเลขรุ่นของ Olympus KV-6 ดูดปั๊มผลิต โดย Medela AG สวิตเซอร์แลนด์เป็น 071.0005 รุ่นนี้ถูกแจกจ่าย โดย KeyMed Ltd., UK หมายเลขส่วนการปันส่วน K10026145 รุ่น: KV-6 ดูดปั๊ม (UK/แถว) กรุณาแจ้งเร็ว ๆ นี้ และฉันจะจัดเรียงตัวอักษรหากจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Pinanong,

เราไม่สามารถที่จะได้รับหนังสือรับรองการขายฟรีจาก Medela ที่จะแสดงตัวเลขที่โอลิมปัสั่งซื้อสำหรับเครื่องสูบน้ำที่ คุณสามารถยอมรับตัวอักษรของคำอธิบายจากโอลิมปัพร้อมกับหนังสือรับรองการขายปัจจุบันที่คุณมีอยู่แล้ว? เราสามารถพูดคุยเนื้อหาอย่างเต็มที่เมื่อคุณยืนยันว่ามันเป็นที่ยอมรับ แต่ผมขอแนะนำให้เราระบุต่อไปนี้:

โอลิมปั KV-6 ปั๊มดูดเป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิตโดยเอจี Medela, วิตเซอร์แลนด์และจัดจำหน่ายโดย KeyMed Ltd, สหราชอาณาจักร หมายเลขรุ่น Olympus KV-6 ปั๊มดูดที่ผลิตโดยเอจี Medela, วิตเซอร์แลนด์เป็น 071,0005 รุ่นนี้จัดจำหน่ายโดย KeyMed จำกัด , UK กับพวกเขาจัดสรรหมายเลข K10026145 รุ่น. KV-6 ปั๊มดูด (สหราชอาณาจักร / ROW)

กรุณาแจ้งเร็ว ๆ นี้และผมจะจัดให้มีตัวอักษรหากมีความจำเป็น