In line 253 Eliot quotes from Olive

In line 253 Eliot quotes from Oliver Goldsmith's novel The Vicar of Wakefield by quoting a song in which the main character sings of being seduced and then ditched. Turns out it's a bit of a bummer.
And that corresponds pretty well to our typist's situation. Now that she's alone again, the woman just sort of walks around the room without thinking, "smoothes her hair with automatic hand, / And puts a record on the gramophone" (255-256).
The gramophone (or record player) hints at the idea that popular culture is part of what makes the girl's life so passive and superficial.
If Eliot wrote this poem today, he'd probably have the girl throw on an episode of Chopped: All Stars.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในรายการ เอเลียต 253 อ้างอิงจาก Oliver ทองนวนิยายตัวแทนของเวคไฟล์ โดยอ้างอิงเพลงที่ตัวละครหลักร้องของถูก seduced และ ditched แล้ว ปรากฎว่ามันเป็นบิตของเป็นคนเกียจคร้าน
และที่สอดคล้องกับสถานการณ์ของผู้ดูแลระบบของเราสวยดี ตอนนี้ว่าเธอเป็นคนเดียวอีก ผู้หญิงเพียงแค่จัดเรียงของเดินรอบห้องโดยไม่คิด, " smoothes ผม ด้วยมืออัตโนมัติ / ทำให้ข้อมูลบนแผ่น " (255-256)
แผ่น (การเล่นคอร์ด) คำแนะนำที่คิดว่า วัฒนธรรมสมัยนิยมเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้ชีวิตของหญิงสาวแฝง และผิวเผินดังนั้น
ถ้าเอเลียตเขียนบทกวีนี้วันนี้ เขาอาจจะมีหญิงสาวโยนในการตอน Chopped: ดาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสาย 253 เอเลียตคำพูดจากนวนิยายโอลิเวอร์ช่างทองหลวงพ่อเวกโดยการอ้างเพลงที่ตัวละครหลักร้องเพลงของถูกล่อลวงและทิ้งแล้ว ปรากฎว่ามันเป็นบิตของคนเกียจคร้าน
และที่ตรงสวยดีกับสถานการณ์พนักงานพิมพ์ดีดของเรา ตอนนี้ว่าเธอเป็นคนเดียวอีกครั้งที่ผู้หญิงคนนี้เพียงแค่การเรียงลำดับของการเดินไปรอบ ๆ ห้องโดยไม่คิด "เรียบผมของเธอด้วยมืออัตโนมัติ / และทำให้การบันทึกในแผ่นเสียง" (255-256)
แผ่นเสียง (หรือเครื่องเล่นแผ่นเสียง) คำแนะนำที่ ความคิดที่ว่าวัฒนธรรมที่เป็นที่นิยมเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้ชีวิตของเด็กผู้หญิงคนอื่น ๆ เรื่อย ๆ และตื้น
ถ้าเอเลียตเขียนบทกวีนี้วันนี้เขาอาจจะมีหญิงสาวคนโยนในตอนของสับ: ดาวทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบรรทัด 253 อีเลียตคำคมจากนวนิยาย Oliver ช่างทองโดยผู้แทนของ เวคฟิลด์ ส่วนเพลงที่ตัวละครร้องถูกล่อลวงแล้วทิ้ง . มันน่าผิดหวังนิดหน่อย .
และที่สอดคล้องกับสถานการณ์เป็นอย่างดี เอกสารของเรา ตอนนี้เธออยู่คนเดียวอีก ผู้หญิงก็เลยเดินรอบห้องโดยไม่คิด " เรียบผมของเธอกับมือโดยอัตโนมัติ/ และก็บันทึกบนแผ่นเสียง " ( 255-256 )
แผ่นเสียง ( หรือเครื่องเล่นแผ่นเสียง ) คําที่ ความคิดที่ได้รับความนิยมวัฒนธรรมเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้ชีวิตของผู้หญิงดังนั้น เรื่อยๆ และผิวเผิน
ถ้าเอเลียตเขียนกลอนบทนี้ วันนี้เขาคงจะมีผู้หญิงโยนตอนสับ : ดาวทั้งหมด