It is well known that the relations

It is well known that the relations between
the original text and translation text are quite
complex.Ch. Nord points out «the deplorable fact
that the eternal discussions about faithfulness
or liberty in translation have got us absolutely
nowhere»

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นที่รู้จักกันดีว่าความสัมพันธ์ระหว่าง
ข้อความเดิมและข้อความที่แปลจะค่อนข้าง
complex.ch ทิศเหนือชี้«ความจริงที่น่าเสียดาย
ว่าการอภิปรายเกี่ยวกับความซื่อสัตย์ของนิรันดร์
หรือเสรีภาพในการแปลได้มีเราอย่างไม่มีที่ไหนเลย
»

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นที่รู้จักที่ความสัมพันธ์ระหว่าง
ข้อความต้นฉบับและแปลข้อความค่อนข้าง
complex.Ch. นอร์ดชี้ออก «จริงแย่จริง ๆ
ที่สนทนานิรันดร์เกี่ยวกับความซื่อสัตย์
หรือเสรีภาพในการแปลได้มีเราจริง ๆ
ไม่มีที่ไหน»

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นที่ทราบกันดีว่าความสัมพันธ์ระหว่างข้อความการแปลและข้อความต้นฉบับ
มีขนาดค่อนข้าง
คอมเพล็กซ์.บริษัทช. Nord ซึ่งคะแนนออกมา"ที่ปรักหักพังความจริง
ที่การแสดงความคิดเห็นที่เกี่ยวกับความสัตย์สุจริต
หรือ เสรีภาพ ในการแปลได้เราอย่างแท้จริง
ไม่มีที่ไหน"