Thai government signed with Chinese

Thai government signed with Chinese government an
agreement on accelerating tariff elimination under the Early
Harvest programme over a two-year period, and to be continued
afterward. Although “earlier harvest” of CAFTA has caused
some problems to the farmers of both sides, the Thai government
is still firmly committed to the deal. It has formed a joint
working group with China to survey the problems and obstacles
in importing and exporting agro-products of the two countries.
Thai Minister of Agriculture and Cooperation signed with
China’s General Administration of Quality Supervision a
memorandum of understanding (MOU) in November 2009 with
an aim to provide more opportunities for traders in the two
countries to market their farm products
. The expansion of free

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลไทยลงนามกับรัฐบาลจีนเป็นข้อตกลงในการเร่งกำจัดภาษีศุลกากรภายใต้การล่วงหน้าโปรแกรมในการเก็บเกี่ยวระยะเวลา 2 ปี และ จะดำเนินต่อไปภายหลัง แม้ว่า "ก่อนเก็บเกี่ยว" ของ CAFTA เกิดปัญหาสำหรับเกษตรกรของทั้งสองฝ่าย รัฐบาลไทยจะยังคงมุ่งมั่นอย่างมั่นคงเพื่อการจัดการ จึงได้ก่อตั้งร่วมกับคณะทำงานกับประเทศจีนเพื่อสำรวจปัญหาและอุปสรรคในการนำเข้า และส่งออกสินค้าเกษตรของทั้งสองประเทศไทยรัฐมนตรีเกษตรและความร่วมมือลงนามด้วยการจัดการทั่วไปของจีนคุณภาพกำกับการบันทึกความเข้าใจ (MOU) ในเดือนพฤศจิกายนปี 2009 ด้วยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้โอกาสสำหรับผู้ค้าในทั้งสองประเทศการตลาดผลิตภัณฑ์ของฟาร์ม. การขยายตัวของฟรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลไทยได้ลงนามกับรัฐบาลจีนข้อตกลงในการเร่งการขจัดภาษีศุลกากรภายใต้ต้นโปรแกรมการเก็บเกี่ยวในช่วงระยะเวลาสองปีและได้รับการอย่างต่อเนื่องหลังจากนั้น แม้ว่า "การเก็บเกี่ยวก่อนหน้านี้" ของ CAFTA ได้ก่อให้เกิดปัญหาบางอย่างให้กับเกษตรกรของทั้งสองฝ่ายรัฐบาลไทยยังคงยึดมั่นที่จะจัดการ มันได้เกิดขึ้นร่วมกันทำงานกลุ่มกับประเทศจีนเพื่อสำรวจปัญหาและอุปสรรคในการนำเข้าและการส่งออกสินค้าเกษตรของทั้งสองประเทศ. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงไทยเกษตรและความร่วมมือลงนามกับการบริหารงานทั่วไปของจีนของคุณภาพการกำกับดูแลบันทึกความเข้าใจ(MOU) ในเดือนพฤศจิกายน ปี 2009 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้ค้าในทั้งสองประเทศในการทำตลาดสินค้าเกษตรของพวกเขา การขยายตัวของฟรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลไทยได้ลงนามกับรัฐบาลจีนในการเร่งขจัดภาษีศุลกากรภายใต้ความตกลง

โครงการเก็บเกี่ยวเร็วกว่าระยะเวลาสองปี และจะยังคง
ภายหลัง แม้ว่า " ก่อนการเก็บเกี่ยว " CAFTA ทำให้
โรงเรียนเกษตรกรของทั้งสองรัฐบาลไทย
ยังคงมุ่งมั่นที่จะจัดการ มันมีรูปแบบที่ร่วม
การทำงานกลุ่มกับจีนเพื่อสำรวจปัญหาและอุปสรรค
ในการนําเข้าและส่งออกสินค้าเกษตรของทั้งสองประเทศ .
ไทยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและความร่วมมือลงนามกับของจีนบริหารทั่วไปของโรงเรียน

คุณภาพเป็นบันทึกความเข้าใจ ( MOU ) ในเดือนพฤศจิกายน 2552 มีวัตถุประสงค์เพื่อให้โอกาสมากขึ้น

สำหรับผู้ค้าในทั้งสอง ประเทศตลาด
ผลิตภัณฑ์ฟาร์มของพวกเขาการขยายตัวของฟรี