It's "April Fool's Day". Be prepare

It's "April Fool's Day". Be prepared for jokes and strange news stories like the classic BBC story on the European spaghetti harvest. (Unlike our local guay tiew noodles, spaghetti is not picked from trees.)

Swiss women harvesting the spaghetti crop in the famous 1957 BBC hoax.

Be warned: It's April 1st

There is a story being spread by a social media website this morning that foreigners can go to their local 7-11 store to make their 90-day report – a report required by the Thai government telling where they are currently living. In addition, this month, foreigners who do so will get twenty complimentary 7-Eleven stamps courtesy of the Immigration Bureau.

I don't believe it. I strongly suspect this "story" is in the news because today is April 1, or April Fool's Day. You can expect to see many other fake stories on news websites around the world today.

According to legend, April Fools Day began in the year 1582 when the New Year was changed from the end of March to January 1. Those who continued to celebrate the New Year on April 1 were called "April Fools".

Over the years, mainly in western countries, April 1 has become a day to play silly tricks on your friends and family and for the news media to invent stories trying to trick you into believing them.

One of the most famous fake TV news stories was aired on April 1, 1957 by the BBC. The report showed women in Switzerland harvesting spaghetti from trees, telling viewers that year's crop was especially good because of the mild winter and the disappearance of a troublesome insect pest.

Nowadays, we all know that spaghetti, unlike our local giaw tiew noodles (ก๋วยเตี๋ยว), is not grown on trees, but back then millions of viewers believed the story. Many even called the BBC to find out how they could get their own trees.

Moving to the present, you can expect to see many unusual product announcements today. Google is famous for this and the company may have several. Here is an example from 2013 when Google announced it had added smell to it search tools.

As April 1st arrives on the other side of the world, watch for April 1st jokes and let us know when/where you see one on our Facebook page.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"April Fool Day" ได้ เตรียมพร้อมสำหรับเรื่องตลกและเรื่องราวข่าวแปลก ๆ เช่นเรื่อง BBC คลาสสิกบนสปาเก็ตตี้ยุโรปเก็บเกี่ยว (ต่างจากของเราเฉพาะก๋วยน้ำข้นก๋วยเตี๋ยวก๋วยเตี๋ยว สปาเก็ตตี้จะไม่เบิกจากต้นไม้)ผู้หญิงสวิสสปาเก็ตตี้เก็บเกี่ยวพืชในหลอกลวง BBC 1957 มีชื่อเสียงได้รับคำเตือน: เป็น 1 เมษายนมีเรื่องถูกเผยแพร่ โดยเว็บไซต์สื่อสังคมเช้านี้ที่ชาวต่างชาติสามารถไปเก็บของภายใน 7-11 ทำรายงานตัว 90 วันรายงานตามที่รัฐบาลไทยบอกที่พวกเขากำลังอาศัยอยู่ เดือนนี้ ชาวต่างชาติที่ทำจะได้แสตมป์ฟรี 7-Eleven ยี่สิบความสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ผมไม่เชื่อว่ามัน ผมขอสงสัย "เรื่อง" นี้เป็นข่าวเนื่องจากวันนี้เป็นวันที่ 1 เมษายน หรือวัน April Fool คุณสามารถคาดว่าจะเห็นเรื่องราวมากมายปลอมอื่น ๆ บนเว็บไซต์ข่าวทั่วโลกวันนี้ ตำนาน วันคนโง่เมษายนเริ่มขึ้นในปี 1582 เมื่อถูกเปลี่ยนจากสิ้นเดือนมีนาคมปีใหม่เป็นวันที่ 1 มกราคม คนอย่างต่อเนื่องเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่ในวันที่ 1 เมษายนเรียกว่า "คนโง่เมษายน" ปี ส่วนใหญ่ในประเทศตะวันตก 1 เมษายนเป็น วันเล่นเทคนิคโง่เพื่อนและครอบครัวของคุณ และ สำหรับสื่อข่าวเสกสรรปั้นแต่งเรื่องราวที่พยายามหลอกให้คุณเชื่อว่าพวกเขา หนึ่งโด่งดังมากปลอม TV ข่าวถูกตากลมบน 1 เมษายน 1957 โดย BBC รายงานแสดงให้เห็นว่า ผู้หญิงในสวิตเซอร์แลนด์เก็บเกี่ยวสปาเก็ตตี้จากต้นไม้ บอกผู้ชมปีนั้นพืชผลดีโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพราะหนาวไม่รุนแรงและหายตัวไปของซึงแมลงเพสท์ปัจจุบัน เรารู้ว่า สปาเก็ตตี้ ซึ่งแตกต่างจากก๋วยเตี๋ยวก๋วยเตี๋ยว giaw ท้องถิ่นของเรา (ก๋วยเตี๋ยว), ไม่ได้เติบโตบนต้นไม้ แต่หลังจากนั้นล้านผู้ที่เชื่อเรื่อง หลายคนอาจเรียก BBC เพื่อค้นหาว่าพวกเขาสามารถได้รับต้นไม้ของตนเอง ย้ายปัจจุบัน คุณสามารถคาดประกาศสินค้าที่ผิดปกติในวันนี้ Google มีชื่อเสียงนี้ และบริษัทอาจมีหลาย นี่คือตัวอย่างจาก 2013 เมื่อ Google ประกาศดังกล่าวมีเพิ่มกลิ่นไปค้นหาเครื่องมือเป็นวันที่ 1 เมษายนมาถึงอีกด้านหนึ่งของโลก ดูตลก 1 เมษายน และแจ้งให้เราทราบเมื่อ / คุณเห็นบนหน้า Facebook ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็น "วันคนโง่เดือนเมษายน" จะเตรียมไว้สำหรับเรื่องตลกและเรื่องราวข่าวแปลก ๆ เช่นเรื่องบีบีซีคลาสสิกในการเก็บเกี่ยวปาเก็ตตี้ยุโรป (ซึ่งแตกต่างจาก Guay ท้องถิ่นของเราก๋วยเตี๋ยว tiew ปาเก็ตตี้ไม่ได้หยิบมาจากต้นไม้.) ผู้หญิงสวิเก็บเกี่ยวพืชปาเก็ตตี้ที่มีชื่อเสียงใน 1,957 หลอกลวงบีบีซี. ถูกเตือน: มันเป็น 1 เมษายนมีเรื่องราวที่ถูกแพร่กระจายโดยเว็บไซต์สื่อสังคมในเช้าวันนี้ว่าชาวต่างชาติเป็น สามารถไปที่ 7-11 ร้านค้าในพื้นที่ของตนเพื่อให้รายงานในวันที่ 90 ของพวกเขา - รายงานที่จำเป็นโดยบอกรัฐบาลไทยที่พวกเขาจะมีชีวิตอยู่ในขณะนี้ นอกจากนี้ในเดือนนี้ชาวต่างชาติที่จะทำเช่นนั้นจะได้รับยี่สิบแสตมป์ฟรี 7-Eleven มารยาทของ Immigration Bureau. ผมไม่เชื่อว่ามัน ผมขอสงสัยนี้ "เรื่อง" เป็นข่าวเพราะวันนี้เป็นวันที่ 1 เมษายนหรือวัน April Fool 's คุณสามารถคาดหวังที่จะเห็นหลายเรื่องราวปลอมอื่น ๆ บนเว็บไซต์ข่าวรอบโลกวันนี้. ตามตำนานวัน April Fools เริ่มต้นขึ้นในปี 1582 เมื่อปีใหม่ที่มีการเปลี่ยนแปลงจากสิ้นเดือนมีนาคมถึงเดือนมกราคม 1. ผู้ที่ยังคงที่จะเฉลิมฉลอง ปีใหม่วันที่ 1 เมษายนถูกเรียกว่า "April Fools". กว่าปีส่วนใหญ่ในประเทศตะวันตกที่ 1 เมษายนได้กลายเป็นวันที่จะเล่นเทคนิคโง่เพื่อนและครอบครัวของคุณและการสื่อข่าวคิดค้นเรื่องราวพยายามที่จะหลอกลวงให้คุณเชื่อ พวกเขา. หนึ่งที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของปลอมข่าวทีวีที่ออกอากาศในวันที่ 1 เมษายน 1957 โดยบีบีซี รายงานแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงในสวิสปาเก็ตตี้เก็บเกี่ยวจากต้นไม้บอกผู้ชมว่าการเพาะปลูกปีเป็นสิ่งที่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะในช่วงฤดูหนาวที่รุนแรงและการหายตัวไปของแมลงศัตรูพืชลำบาก. ปัจจุบันเราทุกคนรู้ว่าปาเก็ตตี้ไม่เหมือน giaw ท้องถิ่นของเราก๋วยเตี๋ยว tiew (ก๋วยเตี๋ยว) ไม่ได้เติบโตบนต้นไม้ แต่กลับมาแล้วนับล้านของผู้ชมเชื่อว่าเรื่องราว แม้หลายที่เรียกว่าบีบีซีเพื่อหาวิธีการที่พวกเขาจะได้รับต้นไม้ของตัวเอง. ย้ายไปปัจจุบันคุณสามารถคาดหวังที่จะเห็นการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ที่ผิดปกติจำนวนมากในปัจจุบัน Google เป็นที่มีชื่อเสียงสำหรับการนี้และ บริษัท อาจจะมีหลาย ๆ นี่คือตัวอย่างจาก 2,013 เมื่อ Google ประกาศว่าได้เพิ่มกลิ่นมันเครื่องมือค้นหา. ในฐานะที่ 1 เมษายนมาถึงในด้านอื่น ๆ ของโลกดูเมษายนตลกที่ 1 และแจ้งให้เราทราบเมื่อ / ที่คุณเห็นบนหน้า Facebook ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันคือ " วัน " April Fool ' s . เตรียมพร้อมสำหรับเรื่องตลกและข่าวแปลก ๆเหมือนเรื่องบีบีซีคลาสสิกในฤดูเก็บเกี่ยวสปาเก็ตตี้ที่ยุโรป ( ซึ่งแตกต่างจากก๋วยเตี๋ยว สปาเก็ตตี้ของเรากวยท้องถิ่นทิวไม่เลือกจากต้นไม้ )

สวิสผู้หญิงเก็บเกี่ยวสปาเก็ตตี้ปลูกในที่มีชื่อเสียง 1957 บีบีซีหลอกลวง

ถูกเตือน : มัน 1 เมษายน

มีเรื่องเล่าที่ถูกแพร่กระจายโดยเว็บไซต์สื่อสังคมเช้านี้ที่ชาวต่างชาติสามารถไป 7-11 ร้านท้องถิ่นของตนเพื่อให้ 90 วันรายงาน–รายงานตามที่รัฐบาลบอกที่เขาอาศัยอยู่ในปัจจุบัน นอกจากนี้ เดือนนี้ ชาวต่างชาติที่ทำเช่นนั้นจะได้รับแสตมป์ 7-11 ยี่สิบฟรีมารยาทของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

ผมไม่อยากจะเชื่อเลยผมขอสงสัยนี้ " เรื่อง " เป็นข่าว เพราะวันนี้คือวันที่ 1 เมษายน หรือวัน คุณสามารถคาดหวังที่จะเห็นหลาย ๆปลอมเรื่องราวบนเว็บไซต์ข่าวรอบโลกวันนี้

ตามตำนาน เมษายน คือวันเริ่มขึ้นในปีๆ เมื่อวันปีใหม่ถูกเปลี่ยนจากสิ้นเดือนมีนาคมถึง 1 มกราคม . ผู้ที่ยังคงฉลองปีใหม่ในวันที่ 1 เมษายนถูกเรียกว่า " เมษายน "

ปี ส่วนใหญ่ในประเทศตะวันตก เมื่อวันที่ 1 เมษายนก็กลายเป็นวันแกล้งโง่ในครอบครัวของคุณและเพื่อน ๆ และการสื่อข่าวเพื่อคิดค้นเรื่องพยายามที่จะหลอกให้คุณเชื่อพวกเขา

หนึ่งที่มีชื่อเสียงที่สุดของทีวีปลอมข่าวออกอากาศเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2500 โดยบีบีซี รายงานพบว่า ผู้หญิงในประเทศสวิสเซอร์แลนด์การเก็บเกี่ยวสปาเก็ตตี้จากต้นไม้บอกผู้ชมของปีนั้นเป็นพืชที่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะฤดูหนาวที่รุนแรงและการหายตัวไปของแมลงศัตรูพืชรบกวน

ทุกวันนี้ เราทุกคนทราบว่า สปาเก็ตตี้ ซึ่งแตกต่างจากก๋วยเตี๋ยว giaw ท้องถิ่นทิว ( ก๋วยเตี๋ยว ) ไม่เติบโตบนต้นไม้ แต่ตอนนั้นล้านผู้ชมเชื่อเรื่อง หลายคนเรียกบีบีซีเพื่อหาวิธีการที่พวกเขาสามารถได้รับต้นไม้ของตัวเอง

ย้ายไปที่ในปัจจุบันคุณสามารถคาดหวังที่จะเห็นการประกาศผลิตภัณฑ์มากผิดปกติในวันนี้ กูเกิลมีชื่อเสียงและ บริษัท อาจมีหลาย นี่คือตัวอย่างจาก 2013 เมื่อ Google ประกาศว่าได้เพิ่มกลิ่นมัน เครื่องมือค้นหา

เป็น 1 เมษายนมาถึงอีกฟากหนึ่งของโลก ชม 1 เมษายนเรื่องตลกและแจ้งให้เราทราบเมื่อ / ที่คุณเห็นบนหน้า Facebook ของเรา