ew speciesIt is ranked as the third

ew species

It is ranked as the third largest atoll in the world and has an enormous active reef.


Potentially it [Saba] can be the keystone for protecting biodiversity in the Caribbean
Dr Michael Smith, Conservation International
The dives took place during the first two weeks of January, and involved a scientific team of 12 from Conservation International, the Netherlands Antilles government and the Smithsonian Institution's Museum of Natural History, as well as local fisherman.

Scientists chose to explore the area because although it was predicted to have high concentrations of marine life, only a small number of species had been reported.

During the dives, the researchers counted a total of 200 species of fish, over 150 more than previously known.

Among their find were two new species of fish, both gobies, which have the distinctive feature of fused pelvic fins on the underside of their body which forms a sucker.

"Many [gobies] live in the canals inside sponges, so we take samples out of sponges, and open the canals up to search for the small fish that can be in there," explained Dr Smith, a scientist on the expedition from Conservation International.

Map of Saba Bank (BBC)
"When we did that, we found quite an extraordinary one. It's still known from a single specimen, and it is so very very distinctive that it is probably a new genus."

The sighting of vast and luxurious seaweed beds were also astonishing, with at least 12 new species of algae discovered.

Dr Mark Littler, a marine botanist at the Smithsonian Institution's Museum of Natural History and a diver on the expedition, declared the Saba Bank the richest area for seaweeds in the Caribbean.

Seaweeds form the base of the food chain in coral reefs, from which the rest of biodiversity depends.

"When we add everything together - the species of new fish, the dozen new species of algae - that means during the time we were there we discovered a new species every day. That's pretty exciting," said Dr Smith.

Under threat

However, the biodiversity hotspot could be under threat. A petroleum trans-shipment depot on the nearby island of St Eustatius causes a significant amount of marine traffic.

The big tankers, in order to avoid mooring fees at St Eustatius are said to anchor on the bank, causing significant damage to the reef.

"The anchor for a supertanker is as big as my office, and the links in the chain are as big as my desk. They sweep around and just crush all of the coral. They are enormously destructive," explained Dr Smith.



See more of the marine life found by the team

In pictures
To stop the damage and protect the atoll, the researchers are attempting to get the Saba Bank designated a Particularly Sensitive Sea Area (PSSA) by the IMO.

The 1,500 strong community on Saba Island are responsible for the Bank, and derive about 10% of their economy from it, making the atoll a major source of their livelihood.

Leroy Peterson, a Saba fisherman, called the expedition crucial for protecting Saba Bank's unique marine life.

"Some of the scientists actually found new species not located anywhere else," Peterson said.

"There should be no-anchor zones. For things to survive there must be stricter controls."

Alison Shaw, a marine biologist from the Zoological Society London, added: "By gaining this greater understanding of what lives in the atoll, we can implement better management systems that will provide protection of this resource both for the local community and for the wildlife too."

Dr Smith said that Saba Bank's unique location makes it a prime candidate for conservation.

"It's in an interesting position because many of the Caribbean reefs are close to shore and have damage that is of a land based source," he said.

"But Saba is free of all of that, so potentially it can be the keystone for protecting biodiversity in the Caribbean.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พันธุ์ ewมันจัดอันดับอะที่สามที่ใหญ่ที่สุดในโลก และมีปะการังใช้งานอยู่มหาศาล อาจ [สะบ้า] สามารถฉายสำหรับปกป้องความหลากหลายทางชีวภาพในแคริบเบียน ดร. Michael สมิธ อนุรักษ์อินเตอร์เนชั่นแนลดำน้ำเกิดขึ้นในช่วงสองสัปดาห์แรกของเดือนมกราคม และทีมงานทางวิทยาศาสตร์ 12 นานา ชาติอนุรักษ์ รัฐบาลประเทศเนเธอร์แลนด์แอนทิลลิส และสถาบันสมิธโซเนียนพิพิธภัณฑ์ ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ ตลอดจนชาวประมงท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องกับการนักวิทยาศาสตร์เลือกเที่ยวเนื่องจากถึงแม้ว่ามันถูกคาดว่า จะมีความเข้มข้นสูงของทะเลชีวิต มีรายงานเพียงจำนวนน้อยพันธุ์ระหว่าง dives นักวิจัยให้นับจำนวนพันธุ์ปลา 200 กว่า 150 กว่ารู้จักกันก่อนหน้านี้ระหว่างการค้นหาของพวกเขามีสองสปีชีส์ใหม่ของปลา gobies ทั้ง ซึ่งมีลักษณะโดดเด่นของหลอม pelvic ครีบบน underside ของสุขภาพร่างกายที่ใช้การดูด"หลาย [gobies] อาศัยอยู่ในลำคลองภายในฟองน้ำ ดังนั้นเราใช้ตัวอย่างจากฟองน้ำ และเปิดลำคลองหาปลาเล็กปลาน้อยที่สามารถ มี อธิบายดร.สมิธ นักวิทยาศาสตร์ในการเดินทางจากนานาชาติอนุรักษ์แผนที่ ธนาคารซาบา (BBC)"เมื่อเราไม่ว่า เราพบหนึ่งเป็นพิเศษ ยังมีชื่อเสียงจากตัวอย่างเดียว และก็ดังมากมากโดดเด่นว่า เป็นคงสกุลใหม่"เชื่อเล็งเตียงกว้างขวาง และหรูหราสาหร่ายก็ยังทันสมัย มีพันธุ์ใหม่ 12 น้อยสาหร่ายที่พบดร.หมาย Littler, botanist ทะเลที่สถาบันสมิธโซเนียนพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติและนักดำน้ำในการเดินทาง ประกาศ ธนาคารสะบ้าตั้งรวยที่สุดในสาหร่ายทะเลในคาริเบียนสาหร่ายทะเลเป็นฐานของห่วงโซ่อาหารในปะการัง ซึ่งส่วนที่เหลือของความหลากหลายทางชีวภาพขึ้นอยู่กับ"เมื่อเราเพิ่มทุกอย่างกัน - พันธุ์ปลาใหม่ พันธุ์สาหร่าย - โหลที่ใหม่นั่นหมายความว่า เวลาที่เรามีเราค้นพบสปีชีส์ใหม่ทุกวัน ก็สวยน่าตื่นเต้น กล่าวว่า ดร.สมิธภายใต้ความเสี่ยงอย่างไรก็ตาม อาจจะเชื่อมโยงความหลากหลายทางชีวภาพภายใต้ภัยคุกคาม ดีโปทรานส์จัดส่งน้ำมันในใกล้เคียงเกาะของเซนต์ทาทิอุสทำให้จำนวนการจราจรทางทะเลสำคัญเรือบรรทุกขนาดใหญ่ การหลีกเลี่ยงการจอดเรือค่าธรรมเนียมที่เซนต์ทาทิอุสกล่าวว่า การยึดธนาคาร ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญเพื่อ"สมอ supertanker ที่มีขนาดใหญ่ที่สำนักงานของฉัน และการเชื่อมโยงในห่วงโซ่ขนาดใหญ่ที่โต๊ะของฉัน พวกเขากวาดสถาน และเพียงสนใจปะการังทั้งหมด จะไปทำลาย อธิบายดร.สมิธ ดูชีวิตใต้ทะเลที่พบ โดยทีมงานมากขึ้นในรูปภาพหยุดความเสียหาย และปกป้องอะ นักวิจัยกำลังพยายามรับ ธนาคารสะบ้ากำหนดเป็นอย่างยิ่งสำคัญทะเลตั้ง (PSSA) โดย IMOชุมชนเข้มแข็ง 1500 บนเกาะสะบ้าจะชอบธนาคาร และมาประมาณ 10% ของเศรษฐกิจของพวกเขาจากนั้น ทำอะเป็นแหล่งสำคัญของการดำรงชีวิตLeroy Peterson ชาวประมง สะบ้าเรียกว่าความรีบเร่งในการปกป้องสัตว์เฉพาะสะบ้า ธนาคาร"ของนักวิทยาศาสตร์พบสปีชีส์ใหม่ไม่จริง อยู่ที่ใด Peterson กล่าว"ควรมีโซนยึดไม่ การอยู่รอดต้องควบคุมเข้มงวดนั้น"อลิสัน Shaw นักชีววิทยาทางทะเลจากลอนดอนสังคมสัตว์ เพิ่ม: "โดยดึงดูดนี้มากกว่าความเข้าใจของสิ่งชีวิตในนี้อะ เราสามารถนำระบบการจัดการดีกว่าที่จะให้คุ้มครองทรัพยากรนี้ สำหรับชุมชนท้องถิ่น และ สำหรับสัตว์ป่ามากเกินไป "ดร.สมิธกล่าวว่า สะบ้า ธนาคารเฉพาะให้ผู้สมัครที่สำคัญสำหรับการอนุรักษ์"มันอยู่ในตำแหน่งที่น่าสนใจ เพราะหลายแท่งคาริบเบียนอยู่ใกล้ฝั่ง และมีความเสียหายที่เป็นแหล่งอยู่ เขากล่าวว่า"แต่ซาบาฟรีให้ ดังนั้นอาจสามารถฉายสำหรับปกป้องความหลากหลายทางชีวภาพในคาริเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายพันธุ์เอลมันเป็นอันดับที่สามเกาะที่ใหญ่ที่สุดในโลกและมีแนวปะการังที่ใช้งานอย่างมาก. มันอาจ [สะบ้า] สามารถเป็นหลักสำคัญในการปกป้องความหลากหลายทางชีวภาพในทะเลแคริบเบียนดรไมเคิลสมิ ธ , Conservation International ดำน้ำเกิดขึ้นในช่วงสองสัปดาห์แรก ของเดือนมกราคมและมีส่วนร่วมกับทีมวิทยาศาสตร์ของ 12 จาก Conservation International, เนเธอร์แลนด์รัฐบาล Antilles และพิพิธภัณฑ์สถาบัน Smithsonian ของประวัติศาสตร์ธรรมชาติเช่นเดียวกับชาวประมงท้องถิ่น. นักวิทยาศาสตร์เลือกที่จะสำรวจพื้นที่เพราะแม้ว่ามันจะถูกคาดว่าจะมีความเข้มข้นสูงของทะเล ชีวิตเพียงจำนวนน้อยของสายพันธุ์ที่ได้รับรายงาน. ในระหว่างการดำน้ำนักวิจัยนับรวม 200 สายพันธุ์ของปลากว่า 150 มากกว่าที่รู้จักกันก่อนหน้านี้. ท่ามกลางการค้นพบของเขาเป็นสองสายพันธุ์ใหม่ของปลา gobies ทั้งที่มี คุณลักษณะที่โดดเด่นของเชิงกรานครีบหลอมด้านล่างของร่างกายของพวกเขาซึ่งเป็นเครื่องดูด. "หลายคน [gobies] อาศัยอยู่ในคลองภายในฟองน้ำดังนั้นเราจึงนำตัวอย่างออกจากฟองน้ำและเปิดคลองขึ้นเพื่อค้นหาปลาเล็กปลาน้อยที่สามารถ จะอยู่ในนั้น "อธิบายดรสมิ ธ นักวิทยาศาสตร์ในการเดินทางจาก Conservation International. แผนที่ของสะบ้าธนาคาร (บีบีซี) "เมื่อเราทำอย่างนั้นเราพบว่าค่อนข้างหนึ่งที่ไม่ธรรมดา เป็นที่รู้จักกันยังคงมาจากชิ้นงานเดียวและมันเป็นไปอย่างมากที่โดดเด่นมากว่ามันน่าจะเป็นพันธุ์ใหม่. " เล็งเตียงสาหร่ายทะเลที่กว้างใหญ่และหรูหราก็มีความน่าอัศจรรย์อย่างน้อย 12 สายพันธุ์ใหม่ของสาหร่ายค้นพบ. ดรมาร์ค Littler, พฤกษศาสตร์ทางทะเลที่พิพิธภัณฑ์สถาบัน Smithsonian ของประวัติศาสตร์ธรรมชาติและนักดำน้ำในการเดินทางประกาศธนาคารสะบ้าพื้นที่ที่ร่ำรวยที่สุดสำหรับสาหร่ายในทะเลแคริบเบียน. สาหร่ายเป็นฐานของห่วงโซ่อาหารในแนวปะการังจากการที่ส่วนที่เหลือของความหลากหลายทางชีวภาพขึ้น . "เมื่อเราเพิ่มทุกอย่างร่วมกัน - ชนิดของปลาใหม่โหลสายพันธุ์ใหม่ของสาหร่าย - นั่นหมายความว่าในช่วงเวลาที่เราอยู่ที่นั่นเราค้นพบสายพันธุ์ใหม่ทุกวัน นั่นเป็นที่น่าตื่นเต้นสวย "ดรสมิ ธ กล่าว. ภายใต้การคุกคามอย่างไรก็ตามฮอตสปอตความหลากหลายทางชีวภาพอาจจะเป็นภายใต้การคุกคาม. ปิโตรเลียมสถานีรถไฟทรานส์จัดส่งบนเกาะใกล้เคียงเซนต์ Eustatius ทำให้เกิดเป็นจำนวนมากของการจราจรทางทะเล. บรรทุกขนาดใหญ่เพื่อที่จะหลีกเลี่ยง ค่าธรรมเนียมการจอดเรือที่เซนต์ Eustatius บอกว่าจะยึดธนาคารที่ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญแนวปะการัง. "สมอสำหรับ supertanker เป็นใหญ่เป็นสำนักงานของฉันและการเชื่อมโยงในห่วงโซ่จะเป็นใหญ่เป็นโต๊ะทำงานของฉัน พวกเขากวาดไปรอบ ๆ และเพียงแค่สนใจทุกปะการัง พวกเขาจะทำลายล้างมหาศาล "อธิบายดรสมิ ธ . ดูรายละเอียดเพิ่มเติมของชีวิตทางทะเลที่พบโดยทีมงานในภาพในการหยุดความเสียหายและป้องกันปะการังนักวิจัยกำลังพยายามที่จะได้รับสะบ้าธนาคารกำหนดให้เป็นพื้นที่ที่มีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งทะเล (PSSA) โดย IMO. 1,500 ชุมชนที่เข้มแข็งบนเกาะสะบ้ามีความรับผิดชอบในธนาคารและได้รับประมาณ 10% ของเศรษฐกิจของพวกเขาจากมันทำให้ปะการังเป็นแหล่งสำคัญของการทำมาหากินของพวกเขา. เลอรอยปีเตอร์สันชาวประมงสะบ้าเรียกว่าการเดินทางที่สำคัญในการป้องกัน สะบ้าชีวิตทางทะเลของธนาคารที่ไม่ซ้ำกัน. "บางส่วนของนักวิทยาศาสตร์จริงพบสายพันธุ์ใหม่ไม่ได้อยู่ที่ใด" ปีเตอร์สันกล่าวว่า. "ควรจะมีไม่มีสมอโซน . สำหรับสิ่งที่จะอยู่รอดจะต้องมีการควบคุมที่เข้มงวด " อลิสันชอว์นักชีววิทยาทางทะเลจากสมาคมสัตววิทยาลอนดอนกล่าวว่า "ด้วยเหตุนี้ความเข้าใจมากขึ้นของสิ่งที่มีชีวิตอยู่ในปะการังที่เราสามารถใช้ระบบการจัดการที่ดีที่จะช่วยให้การป้องกันนี้ ทรัพยากรทั้งในชุมชนท้องถิ่นและสัตว์ป่ามากเกินไป. " ดรสมิ ธ กล่าวว่าสถานที่ไม่ซ้ำกันสะบ้าของธนาคารทำให้มันเป็นตัวเต็งในการอนุรักษ์. "มันอยู่ในตำแหน่งที่น่าสนใจเพราะหลายแนวแคริบเบียนอยู่ใกล้กับชายฝั่งและมีความเสียหายที่เป็น แหล่งที่มาของที่ดินตาม "เขากล่าว. "แต่สะบ้าเป็นอิสระจากทุกที่ดังนั้นอาจจะสามารถเป็นหลักสำคัญในการปกป้องความหลากหลายทางชีวภาพในทะเลแคริบเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อี๋ชนิด

มันมีการจัดอันดับเป็นเกาะขนาดใหญ่อันดับสามของโลก และมีแนวปะการังอยู่มหาศาล


อาจ [ สะบ้า ] สามารถเป็นหลักสำหรับการปกป้องความหลากหลายทางชีวภาพในทะเลแคริบเบียน
ดร. ไมเคิลสมิ ธ , การอนุรักษ์นานาชาติ
ดำน้ำเอาสถานที่ในช่วงสองสัปดาห์แรกของเดือนมกราคม และเกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์ ทีม 12 จากการอนุรักษ์นานาชาติเนเธอร์แลนด์แอนทิลลิส รัฐบาลและสถาบันสมิธโซเนียนพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ เช่นเดียวกับชาวประมง นักวิทยาศาสตร์

เลือกที่จะสำรวจพื้นที่ เพราะแม้ว่าจะพบว่ามีความเข้มข้นสูงของชีวิตทางทะเล , เพียงจำนวนเล็ก ๆของสายพันธุ์ได้รับรายงาน

ระหว่างดำน้ำ นักวิจัยนับรวม 200 ชนิดของปลามากกว่า 150 กว่าที่รู้จักกันก่อนหน้านี้ ในหมู่พวกเขาพบ

เป็นสองชนิดใหม่ของปลาทั้งบู่ ซึ่งมีคุณลักษณะที่โดดเด่นของฟิวส์เชิงกรานครีบบนด้านล่างของร่างกายของพวกเขาซึ่งรูปแบบดูด

" มากมาย [ บู่ ] อยู่ในคลองภายใน ฟองน้ำ เพื่อให้เราใช้ตัวอย่างจากฟองน้ํา และเปิดคลองขึ้นเพื่อค้นหาปลาขนาดเล็กที่อาจจะอยู่ในนั้น " อธิบาย ดร. สมิธนักวิทยาศาสตร์ในการเดินทางจากการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

แผนที่ธนาคารสะบ้า ( บีบีซี )
" เมื่อเราทำอย่างนั้น เราพบค่อนข้างพิเศษมาก มันยังเป็นที่รู้จักจากตัวอย่างเดียวและเป็นดังนั้นมากที่โดดเด่น มันอาจเป็นสกุลใหม่ "

เล็งของที่กว้างใหญ่และหรูหราเตียงสาหร่ายทะเลก็น่าอัศจรรย์ อย่างน้อย 12 ชนิดใหม่ของสาหร่ายพบ ดร. มาร์ก ลิตต์เลอร์

,เป็นนักพฤกษศาสตร์ทางทะเลที่สถาบันสมิธโซเนียนพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติและเป็นนักดำน้ำในการเดินทาง ประกาศธนาคารสะบ้า richest พื้นที่สำหรับสาหร่ายในทะเลคาริบเบียน

สาหร่ายรูปแบบฐานของห่วงโซ่อาหารในแนวปะการัง ซึ่งส่วนที่เหลือของความหลากหลายทางชีวภาพขึ้นอยู่กับ . .

" เมื่อเราเพิ่มทุกอย่างเข้าด้วยกัน -- ชนิดใหม่ของปลาโหลใหม่ชนิดของสาหร่าย - แปลว่า ระหว่างที่เราอยู่ที่นั่นเราค้นพบสายพันธุ์ใหม่ทุกวัน มันน่าตื่นเต้นมาก " ดร. สมิทธ .

ภายใต้การคุกคาม

อย่างไรก็ตาม ความหลากหลายทางชีวภาพ hotspot สามารถภายใต้การคุกคาม ข้ามปิโตรเลียมจัดส่งคลังบนเกาะใกล้เคียงของเซนต์ eustatius สาเหตุ ปริมาณการจราจรทางทะเล

เรือบรรทุกขนาดใหญ่เพื่อหลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมการจอดเรือที่เซนต์ eustatius ว่าสมอบนฝั่ง ก่อให้เกิดความเสียหายแก่ปะการัง

" สมอสำหรับซูเปอร์แทงเกอร์ใหญ่เท่าที่ทำงาน และการเชื่อมโยงในห่วงโซ่จะใหญ่เท่าโต๊ะ พวกเขากวาดไปรอบ ๆและทำลายทั้งหมดของปะการัง พวกเขาทำลายล้างมหาศาล " อธิบาย ดร. สมิธ



ดูเพิ่มเติมของชีวิตทางทะเลพบโดยทีม


ในรูปเพื่อหยุดความเสียหาย และปกป้อง ทอลล์ นักวิจัยกำลังพยายามที่จะได้รับธนาคารสะบ้าเขตพื้นที่ที่สําคัญโดยเฉพาะทะเล ( PSSA ) โดย IMO

1 , 500 ชุมชนเข้มแข็งบนเกาะสะบ้ามีความรับผิดชอบสำหรับธนาคาร และได้รับประมาณ 10% ของเศรษฐกิจของพวกเขาจากมัน ทำให้เกาะปะการัง แหล่งของ . .

Leroy Peterson , ซาบา ชาวประมงเรียกว่าการเดินทางที่สำคัญสำหรับการปกป้องชีวิตทางทะเลสะบ้าของธนาคารเฉพาะ

" บางส่วนของนักวิทยาศาสตร์พบสายพันธุ์ใหม่ไม่ได้อยู่ที่ใด " ปีเตอร์สันกล่าวว่า .

" จะไม่มีโซนสมอ สำหรับสิ่งที่จะอยู่รอดได้ต้องมีการควบคุมเข้มงวด "

อลิสันชอว์ นักชีววิทยาทางทะเลจากสมาคมสัตววิทยาลอนดอนกล่าวว่า" โดยดึงดูดความเข้าใจมากขึ้นของสิ่งนี้อยู่ในเกาะ เราสามารถใช้ระบบการจัดการที่ดีกว่าที่จะให้คุ้มครองทรัพยากรนี้ทั้งสำหรับชุมชนท้องถิ่น และสัตว์ป่าด้วย "

ดร. สมิท กล่าวว่า ธนาคารสะบ้าที่ตั้งที่เป็นเอกลักษณ์ทำให้นายกรัฐมนตรีผู้สมัคร

สำหรับการอนุรักษ์" มันอยู่ในตำแหน่งที่น่าสนใจ เพราะหลายแห่งแคริบเบียนปะการังใกล้ชายฝั่ง และมีความเสียหายที่เป็นแหล่งของที่ดินตาม , " เขากล่าว .

" แต่ ซาบะ ฟรี ทั้งหมด ดังนั้น อาจจะสามารถเป็นหลักสำหรับการปกป้องความหลากหลายทางชีวภาพในแคริบเบียน