Dear Khun Panida krub, Please find

Dear Khun Panida krub,

Please find the most recent update and some changes below krub. All information below supersede all earlier communication krub.

I had a discussion with my regional team about your requirements for the team in Thailand to be able to submit all payment types (Bahtnet, Outward TT, ACH and COS) as well as being able to download related WHT reports.

I was informed that it is the direction of your HQ to migrate all payment services from all accounts to the UK. But the good news is they will be giving you security tokens and access to the UK profile, which will allow you to work with payments in the same way you have been doing under the current HSBCnet profile. This will eliminate your concerns about ACH payroll as well as the pay-run transactions. The slight disadvantage is that each of you will be holding 2 security tokens - one to make payments and another to view collection reports (Bill Payment and Wholesale Lockbox).

The collection services and collection reports are also in the pipeline for migration to the UK profile as well, but not in the near future krub.

The next steps are;
1. HSBC TH to revise the agreement pack and resend to you for signing
2. For you to contact the project coordinator at your HQ asking for new security tokens and access to the UK profile and discuss any concerns you may have with the migration
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

The time line is also not as tight as were initially communicated also. The migration will not happen until, these items are ready krub;
1. The agreements are signed and in good orders
2. All of you have received security tokens to be use with the UK profile
3. The payroll file and supply payment file have been amended appropriately to match the UK profile
4. You can find a window of 10 working days, where ACH and COS payments will not be made during the migration blackout period

Thank you very much for your kind supports. Please do not hesitate to let me know if you have further enquiries na krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณพนิดาครับ ค้นหาการปรับปรุงล่าสุดและการเปลี่ยนแปลงด้านล่างครับ ข้อมูลทั้งหมดด้านล่างเด็ดขาดทั้งหมดก่อนหน้านี้การสื่อสารครับ ผมได้หารือกับทีมงานระดับภูมิภาคเกี่ยวกับความต้องการของคุณสำหรับทีมในประเทศไทยเพื่อให้สามารถส่งทุกประเภทการชำระเงิน (โอน TT นอก ACH และ COS) รวมถึงความสามารถในการดาวน์โหลดรายงาน WHT ที่เกี่ยวข้อง ผมได้ทราบว่า มันเป็นทิศทางของกองบัญชาการของคุณเพื่อย้ายบริการการชำระเงินทั้งหมดจากบัญชีทั้งหมดในสหราชอาณาจักร แต่ข่าวดีคือ พวกเขาจะให้คุณโทเค็นการรักษาความปลอดภัยและการเข้าถึงโพรไฟล์ UK ซึ่งจะช่วยให้คุณทำงานกับการชำระเงินแบบเดียวกับที่คุณมีการทำภายใต้โพรไฟล์ HSBCnet ปัจจุบัน นี้จะขจัดความกังวลของคุณเกี่ยวกับค่าจ้าง ACH เป็นธุรกรรมค่าจ้าง-รัน ข้อเสียเล็กน้อยคือ ว่า แต่ละท่านจะถือโทเค็นความปลอดภัย 2 - หนึ่งที่จะทำการชำระเงินและอื่น ๆ เพื่อดูรายงานเรียกเก็บเงิน (ชำระเงินและส่ง Lockbox) ยังมีบริการคอลเลกชันและรวบรวมรายงานในไปป์ไลน์สำหรับการโยกย้ายโปรไฟล์ UK เช่นกัน แต่ไม่ได้ในอนาคตครับ ขั้นตอนถัดไปคือ 1. HSBC TH ในการแก้ไขชุดข้อตกลง และส่งให้คุณเซ็น 2. ให้คุณติดต่อผู้ประสานงานโครงการที่กองบัญชาการของคุณขอ token ความปลอดภัยใหม่ และเข้าถึงโพรไฟล์ UK และหารือเกี่ยวกับความกังวลใดๆ คุณอาจมีการโยกย้าย [e-mail] [e-mail] [e-mail]เส้นเวลายังไม่ได้เป็นแน่นที่ถูกสื่อสารในเบื้องต้นยัง การโยกย้ายจะไม่เกิดขึ้นจนกว่า รายการเหล่านี้จะพร้อมครับ 1. สัญญาถูกเซ็นชื่อ ในใบสั่งที่ดี 2. ทุกท่านได้รับโทเค็นความปลอดภัยใช้กับโพรไฟล์ของสหราชอาณาจักร 3.ไฟล์ค่าจ้างและจัดหาไฟล์การชำระเงินมีการแก้ไขอย่างเหมาะสมให้ตรงกับโพรไฟล์ของสหราชอาณาจักร 4. คุณสามารถค้นหาหน้าต่าง 10 วันทำการ ที่ ACH และ COS จะไม่ชำระในระหว่างการโยกย้ายงด ขอบคุณมากสำหรับรองรับชนิดของคุณ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบหากคุณมีครับนาสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณพนิดา Krub,

กรุณาหาการปรับปรุงล่าสุดและการเปลี่ยนแปลงบางส่วนด้านล่างครับ ข้อมูลทั้งหมดที่อยู่ด้านล่างแทนทั้งหมด Krub สื่อสารก่อนหน้านี้.

ฉันได้พูดคุยกับทีมงานระดับภูมิภาคของฉันเกี่ยวกับความต้องการของคุณให้กับทีมในประเทศไทยที่จะสามารถที่จะส่งทุกประเภทการชำระเงิน (บาทเน็ต, ขาออก TT, ACH และ COS) เช่นเดียวกับความสามารถในการดาวน์โหลด ที่เกี่ยวข้องกับการรายงาน WHT.

ผมได้รับแจ้งว่ามันเป็นทิศทางของกองบัญชาการของคุณในการโยกย้ายบริการการชำระเงินทั้งหมดจากบัญชีทั้งหมดในสหราชอาณาจักร แต่ข่าวดีก็คือพวกเขาจะให้คุณโทเค็นการรักษาความปลอดภัยและการเข้าถึงรายละเอียดของสหราชอาณาจักรซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถทำงานกับการชำระเงินในลักษณะเดียวกับที่คุณได้รับการทำตามรายละเอียด HSBCnet ปัจจุบัน นี้จะขจัดความกังวลของคุณเกี่ยวกับ ACH เงินเดือนเช่นเดียวกับการทำธุรกรรมจ่ายรัน ข้อเสียเล็กน้อยคือการที่แต่ละท่านจะถือ 2 ราชสกุลรักษาความปลอดภัย -. หนึ่งที่จะทำให้การชำระเงินและอื่น ๆ เพื่อดูรายงานคอลเลกชัน (ชำระเงินและ Lockbox ขายส่ง)

บริการเก็บรวบรวมและรายงานคอลเลกชันนี้ยังมีในท่อสำหรับการโยกย้ายไปยังรายละเอียดของสหราชอาณาจักร . เช่นกัน แต่ไม่ได้อยู่ในอนาคตอันใกล้ Krub

ขั้นตอนต่อไปคือ
1 เอสบีซี TH แพ็คในการแก้ไขข้อตกลงและส่งให้คุณสำหรับการลงนาม
2 สำหรับคุณที่จะติดต่อประสานงานโครงการที่กองบัญชาการของคุณขอโทเค็นการรักษาความปลอดภัยใหม่และการเข้าถึงรายละเอียดของสหราชอาณาจักรและปรึกษาหารือข้อกังวลใด ๆ ที่คุณอาจจะต้องมีการโยกย้าย
[e-mail]
[e-mail]
Noelle.Xu@maersk .com

เส้นเวลานี้ยังไม่เป็นที่แน่นเช่นเดียวกับที่มีการสื่อสารในขั้นต้นยัง การโยกย้ายจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะถึงรายการเหล่านี้มีความพร้อมที่ Krub;
1 สัญญามีการลงนามและในการสั่งซื้อที่ดี
2 ทุกท่านได้รับโทเค็นการรักษาความปลอดภัยที่จะใช้กับรายละเอียดในสหราชอาณาจักร
3 แฟ้มเงินเดือนและไฟล์การชำระเงินอุปทานได้รับการแก้ไขอย่างเหมาะสมเพื่อให้ตรงกับรายละเอียดในสหราชอาณาจักร
4 คุณสามารถค้นหาหน้าต่าง 10 วันทำการที่ ACH และ COS การชำระเงินจะไม่ได้ทำในช่วงระยะเวลาการโยกย้ายผ้าที่

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณชนิด โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบหากคุณมีสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม Na Krub