Christopher - let's chat in Bangkok

Christopher - let's chat in Bangkok.
We will work alongside you on this to ensure we have great success together.
My name is Nigel and I am the major shareholder in the business. My family and I also personally own hotels, car dealerships and a range of other businesses, so there will hopefully be a lot that we can share with one and another, in the hope of success.

I will ask Alvin to forward the questions to the marketing firm and will push them to provide answers urgently today.

For your information, we have already given the go ahead for the marketing campaign to start. We will give you information on our website (in final stages of development with SEO included - please give suggestions on keywords), presenter (signing contract), subsequent TV clippings (yes, you are correct YouTube for now, and loaded onto our website).

For a full breakdown of all other undertakings, it is better to talk in person. Discussion via line is difficult.

Magazine wise, my partners in the mall sector own the largest range of publications in Thailand. We are picking out the ones that most fit our brand, and I will give you an indication of which these are after.

Naturally, we are taking a slightly more 'straddled' approach, in respect to marketing, rather than throw all resources in at the start.

This worked well with my previous cosmetics company which I helped to sell 30% in equity to a Hong Kong bank for circa 120 million USD. I was also previously a shareholder in another health and beauty company that now turnsover 20 million USD a year within 3 years of trading. Similarly there, we adopted an approach of a straddled and well thought out budget allocation at the start (in light of the fact that we were a new brand).

I am therefore hopeful you will agree with our approach above, and further look forward to meeting you later to discuss our next steps.

I will ask Alvin to revert with answers to your questions later today.

Many thanks.

Nigel

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คริส - ขอแชทในกรุงเทพฯ.
เราจะทำงานร่วมกับคุณในการนี้เพื่อให้แน่ใจว่าเรามีความสำเร็จที่ดีร่วมกัน.
ชื่อของฉันคือไนเจลและผมถือหุ้นรายใหญ่ในธุรกิจ ครอบครัวของฉันและฉันยังโรงแรมของตัวเองจำหน่ายรถยนต์และช่วงของธุรกิจอื่น ๆ เพื่อให้มีหวังว่าจะมีจำนวนมากที่เราสามารถใช้ร่วมกับหนึ่งและอีกส่วนหนึ่งในความหวังที่จะประสบความสำเร็จ. ฉันจะขอให้อัลวินที่จะส่งคำถามไปยัง บริษัท การตลาดและจะผลักดันให้พวกเขาให้คำตอบอย่างเร่งด่วนในวันนี้. สำหรับข้อมูลของคุณเราได้รับแล้วไปข้างหน้าสำหรับแคมเปญการตลาดที่จะเริ่มต้น เราจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับเว็บไซต์ของเรา (ในขั้นตอนสุดท้ายของการพัฒนากับ SEO รวม - โปรดให้คำแนะนำเกี่ยวกับคำหลัก) พรีเซนเตอร์ (เซ็นสัญญา), คลิปทีวีที่ตามมา (ใช่คุณเป็น YouTube ที่ถูกต้องสำหรับขณะนี้และโหลดไปยังเว็บไซต์ของเรา) . สำหรับรายละเอียดที่เต็มไปด้วยเเละอื่น ๆ ทั้งหมดจะดีกว่าที่จะพูดคุยในคน การสนทนาผ่านทางบรรทัดเป็นเรื่องยาก. นิตยสารฉลาดคู่ค้าของฉันในภาคห้างสรรพสินค้าของตัวเองช่วงที่ใหญ่ที่สุดของสิ่งพิมพ์ในประเทศไทย เราจะเลือกออกคนที่เหมาะสมที่สุดแบรนด์ของเราและเราจะให้คุณบ่งชี้ซึ่งเหล่านี้จะหลังจาก. ธรรมชาติเรามีการใช้วิธีการอื่น ๆ อีกเล็กน้อย 'คร่อม' ในส่วนที่เกี่ยวกับการตลาดมากกว่าโยนทรัพยากรทั้งหมดในที่ เริ่มต้น. นี้ทำงานได้ดีกับ บริษัท เครื่องสำอางของฉันก่อนที่ฉันจะช่วยขาย 30% ในส่วนของการที่ธนาคารฮ่องกงประมาณ 120 ล้านเหรียญสหรัฐ ผมยังเคยเป็นผู้ถือหุ้นในด้านสุขภาพและ บริษัท ด้านความงามอีกว่าตอนนี้ turnsover 20 ล้านเหรียญสหรัฐต่อปีภายใน 3 ปีของการซื้อขาย ในทำนองเดียวกันนั้นเรานำมาใช้วิธีการของคร่อมและคิดว่าดีออกจัดสรรงบประมาณในช่วงเริ่มต้น (ในแง่ของความจริงที่ว่าเราเป็นแบรนด์ใหม่). ผมจึงหวังว่าคุณจะเห็นด้วยกับวิธีการของเราข้างต้นและมองไปข้างหน้าเพื่อ คุณในภายหลังประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไปของเรา. ฉันจะขอให้อัลวินจะกลับด้วยคำตอบสำหรับคำถามของคุณในภายหลังในวันนี้. ขอบคุณมาก. ไนเจล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คริสโตเฟอร์ - มาแชทในกรุงเทพ เราต้องทำงานร่วมกับ
คุณเกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อให้แน่ใจว่าเรามีความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ด้วยกัน
ฉันชื่อไนเจล และฉันก็เป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ในธุรกิจ ผมและครอบครัวเป็นการส่วนตัวเองโรงแรม ตัวแทนจำหน่ายรถและช่วงของธุรกิจอื่น ๆ ดังนั้นจะหวังได้ว่า เราสามารถแบ่งปันกับหนึ่งและในความหวังของความสำเร็จ

ผมจะถามคำถามที่ Alvin เพื่อส่งต่อ บริษัท การตลาดและจะผลักดันพวกเขาให้คำตอบด่วนวันนี้

สำหรับข้อมูลของคุณ เราได้ให้แล้ว ไป ล่วงหน้าสำหรับแคมเปญการตลาดที่จะเริ่มต้น เราจะให้ข้อมูลบนเว็บไซต์ของเรา ( ในขั้นตอนสุดท้ายของการพัฒนากับ SEO รวม -- กรุณาให้ข้อเสนอแนะคำหลัก ) , เสนอ ( เซ็นสัญญา )คลิปทีวีตามมา ( ใช่คุณ YouTube ที่ถูกต้องสำหรับตอนนี้ และโหลดลงบนเว็บไซต์ของเรา )

สำหรับรายละเอียดเต็มรูปแบบของการประกอบอื่น ๆทั้งหมด , มันจะดีกว่าที่จะพูดในคน การสนทนาผ่านทางสายยาก

นิตยสารฉลาด คู่ของฉันในภาคห้างสรรพสินค้าเองช่วงที่ใหญ่ที่สุดของสิ่งพิมพ์ในไทย เราจะเลือกคนที่เหมาะที่สุดแบรนด์ของเราและผมจะแสดงให้คุณเห็นว่า ซึ่งเหล่านี้คือหลังจาก

ธรรมชาติ เรากำลังขึ้นคร่อม ' ' วิธีการ ในแง่การตลาด แทนที่จะทุ่มทรัพยากรทั้งหมดที่เริ่มต้น

ทำงานได้ดีกับผมก่อนหน้านี้ บริษัทเครื่องสำอางซึ่งผมช่วยขาย 30% ในบริษัทฮ่องกงธนาคารประมาณ 120 ล้านเหรียญสหรัฐผมก็เคยเป็นผู้ถือหุ้นในบริษัทอื่นที่ตอนนี้สุขภาพและความงาม turnsover 20 ล้านบาท ต่อปี ภายใน 3 ปีของการซื้อขาย ในทำนองเดียวกันนั้น เราใช้วิธีการของคร่อมและคิดว่าดีออก งบประมาณที่เริ่มต้น ( ในความเป็นจริงว่าเราเป็นแบรนด์ใหม่ )

ผมจึงหวังว่าคุณจะเห็นด้วยกับแนวทางของเราข้างต้นและต่อไปหวังว่าจะประชุมกันเพื่อหารือเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไปของเรา

ผมจะถาม Alvin เพื่อกลับตอบคำถามของคุณในวันนี้

ขอบคุณหลาย

ไนเจล