Le Rolex Learning Center, conçu par

Le Rolex Learning Center, conçu par le bureau d’architecture japonais de renommée internationale SANAA, est à la fois un laboratoire d’apprentissage, une bibliothèque abritant 500’000 ouvrages et un centre culturel international. Il est ouvert aussi bien aux étudiants qu’au public. Sur une surface continue de 20 000 m2 il offre services, bibliothèques, centres d’information, espaces sociaux, lieux d’études, restaurants, cafés et magnifiques extérieurs. Le bâtiment est extrêmement novateur, avec des pentes douces et des terrasses ondulant autour de «patios» intérieurs. Sans oublier les piliers quasiment invisibles qui soutiennent le toit courbe, une structure qui a exigé des méthodes de construction inédites.

«Le Rolex Learning Center illustre parfaitement notre école, où les frontières traditionnelles entre les disciplines sont dépassées, où les mathématiciens et les ingénieurs rencontrent les neuroscientifiques et les microtechniciens pour imaginer les technologies qui amélioreront notre quotidien. Nous invitons le public à découvrir cet espace afin qu'il comprenne que travailler dans le domaine scientifique, c’est participer au progrès de la société», déclare Patrick Aebischer, président de l’EPFL.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศูนย์เรียนรู้เลอ Rolex, conçu พาร์เลอสำนัก d'architecture จาปองเนส์เด renommée internationale ซาน่า est à la fois un laboratoire d'apprentissage, une ห้องพักทุกห้อง abritant 500'000 ouvrages ร้อยเอ็ด un ศูนย์วัฒนธรรมฝรั่งเศสนานาชาติ Il est ouvert aussi เบียนนุเคราะห์ étudiants qu'au สาธารณะ ซูร์ une ผิวต่อบริการเด 20 000 m2 il offre, bibliothèques ศูนย์ d'information, espaces sociaux, lieux d'études ร้านอาหาร คาเฟ่และ magnifiques extérieurs เลอ bâtiment est extrêmement novateur, avec des pentes douces et des terrasses ondulant autour เดอ «ลาน» intérieurs นอยซานส์ oublier เลส piliers quasiment invisibles qui soutiennent เลอ toit courbe, une โครงสร้างเป็น exigé des méthodes de ก่อสร้าง inédites qui«ศูนย์การเรียนรู้เลอ Rolex illustre parfaitement วิ école, où เลส frontières traditionnelles entre les สาขา sont dépassées, mathématiciens เลส où et les ingénieurs rencontrent เลส neuroscientifiques et microtechniciens เลสเลสเทคโนโลยี qui amélioreront quotidien วิ imaginer เท Nous invitons เลอสาธารณะà découvrir cet โดย espace afin qu'il comprenne que travailler dans le โดแมนน์ scientifique ลิฟท์ participer au progrès เดอลา société », déclare Patrick Aebischer, président de l'EPFL

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Le Rolex ศูนย์การเรียนรู้สำนักconçuตราไว้หุ้นละ le ศิลปสถาปัตยกรรม japonais เดrenomméeคอมมิวนิสต์ซานา, คืออาหาร Fois ยกเลิก Laboratoire d'apprentissage, กระจัดกระจายBibliothèque abritant 500'000 ouvrages และศูนย์การยกเลิก culturel ระหว่างประเทศ Il คือ ouvert aussi bien aux สาธารณะ Etudiants qu'au ผิวยังคงกระจัดกระจาย Sur 20 000 M2 อิลลินอยส์บริการ offre, bibliothèquesศูนย์ข้อมูลศิลปวัตถุ Espaces sociaux, Lieux d'étudesร้านอาหารร้านกาแฟและ magnifiques extérieurs Le Bâtimentคือextrêmement novateur, avec des pentes Douces et des Terrasses ondulant Autour de «ลาน» Interieurs Sans oublier les piliers quasiment invisibles ใคร soutiennent le Toit Courbe โครงสร้างกระจัดกระจายใคร Exige des Méthodesก่อสร้างinédites. «เลอ Rolex ศูนย์การเรียนรู้ Illustre parfaitement Notre école, où les frontières traditionnelles entre สาขา les dépassées sont, où les Mathématiciens et les Ingénieurs rencontrent les neuroscientifiques et les microtechniciens เท imaginer เทคโนโลยี les ใครamélioreront Notre Quotidien invitons Nous le สาธารณะdécouvrir CET Espace Afin qu'il comprenne que dans le travailler Domaine Scientifique, c'est participer au progrèsเดอลาSociété»ประกาศแพทริค Aebischer ประธาน de l'EPFL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลอ โรเล็กซ์ ศูนย์การเรียนรู้ , ด้วย 5 U พาร์เลอ สำนัก d'architecture ฌาปอแนเดอ renomm é e ความเป็นสากล Sanaa , และขอขอบคุณที่จดสิทธิบัตรเดียว d'apprentissage ครั้งล่าสุดลา EST une biblioth è que abritant , 500 , และสหประชาชาติ ouvrages Culturel ศูนย์บริการนานาชาติ อิล EST ouvert ยังเบียน AUX และทิวเดียน qu'au สาธารณะ Sur une พื้นผิวยังคง de 20 , 000 m2 อิล offre บริการ biblioth . ques ศูนย์ d'information อย่าง espaces , ,lieux d ' é tudes ร้านอาหาร คาเฟ่ และ magnifiques ext é s rieurs . เลอ B â timent EST êเข้มข้น mement novateur , ด้วยเดส pentes douces et des terrasses ondulant autour de «ลาน» int é rieurs . oublier Les Sans piliers quasiment invisibles qui soutiennent เลอ ส่วน courbe โครงสร้าง une qui เป็น exig é des é de M é thodes ก่อสร้างใน dites

«เลอ โรเล็กซ์ ศูนย์การเรียนรู้ illustre เวลา Notre ) โคลโอ ùเลส fronti è res ช่วงสังคมล้านนาสาขาวิชาเป็นผู้ผ่านé es , O ù Les คณิตศาสตร์และ maticiens et Les ing é nieurs rencontrent เลส neuroscientifiques et Les microtechniciens เท Les เทคโนโลยี qui éส่วนตัวเป็น lioreront Notre โกติเดียน . นู invitons เลอสาธารณะล่าสุด D é couvrir CET Espace ขอให้สนุก ! qu'il comprenne que travailler ใน Le Domaine scientifique C progr è s , มีส่วน AU de la soci é»é t ,D éแคลร์ แพทริก aebischer pr é sident de l'epfl .