India soldiers die in Nagaland rebe

India soldiers die in Nagaland rebel attack
Indian police say eight soldiers have been ambushed and killed by rebels in the north-eastern state of Nagaland. Reports said the attackers opened fire on Sunday when troops stopped to fetch water from a stream. The soldiers shot back, killing one of the gunmen. Violence in the region has escalated since the government broke off a ceasefire last month with the rebels. The rebels have been demanding an independent homeland for India's two million Naga tribes people. Police said six other soldiers were injured in Sunday's attack, and four were missing. It was the second attack by rebels on Indian soldiers in recent weeks. Last month, the separatists claimed responsibility for the death of three soldiers in the neighbouring state of Arunachal Pradesh. The Naga mainly live in the north-eastern states of Nagaland, Manipur, Assam and Arunachal Pradesh. The 58-year-old insurgency has been contained by a slew of ceasefires. But chances of a settlement appear dim after 15 years of negotiations because the rebel factions cannot agree on the territorial limits of a future Naga homeland or state. India's government says it cannot redraw state borders to allow all the Nagas to live together in one state.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทหารอินเดียตายโจมตีกบฏนากาแลนด์ตำรวจอินเดียกล่าวว่า ทหารแปดได้ดักซุ่มโจมตี และฆ่า โดยกบฏในรัฐนากาแลนด์ตะวันออกเฉียงเหนือ รายงานกล่าวว่า การโจมตีเปิดไฟวันอาทิตย์เมื่อกองกำลังหยุดดึงน้ำจากลำธาร ทหารยิงกลับ ฆ่า gunmen หนึ่ง ความรุนแรงในภูมิภาคได้เลื่อนระดับตั้งแต่รัฐบาลหยุดลงหยิงเดือนกบฏ กบฏได้ถูกเรียกร้องโฮมแลนด์อิสระของอินเดียสองล้านนาคเผ่าคน ตำรวจกล่าวว่า ทหารหกอื่น ๆ ได้รับบาดเจ็บในการโจมตีของวันอาทิตย์ และ 4 ได้หายไป มันเป็นการโจมตีที่สอง โดยกบฏในทหารอินเดียในสัปดาห์ล่าสุด เดือน separatists ที่อ้างความรับผิดชอบการตายของทหารสามในรัฐอรุณาจัลประเทศเพื่อน พญานาคอาศัยอยู่ในอเมริกาตะวันออกเฉียงเหนือของนากาแลนด์ รัฐมณีปุระ รัฐอัสสัม และอรุณาจัลประเทศส่วนใหญ่ มีถูกอยู่แดนอายุ 58 ปี โดยฆ่าของ ceasefires แต่โอกาสของการชำระเงินปรากฏมิติหลังจาก 15 ปีของการเจรจาเนื่องจากฝ่ายกบฏไม่ยอมรับข้อจำกัดดินแดนของโฮมแลนด์นาคในอนาคตหรือรัฐ รัฐบาลของอินเดียกล่าวว่า มันไม่สามารถออกเส้นขอบรัฐให้นาคทั้งหมดอยู่ในรัฐเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทหารอินเดียตายในการโจมตีกบฏนาคาแลนด์
อินเดียกล่าวว่าตำรวจทหารแปดได้รับการซุ่มโจมตีและถูกฆ่าโดยพวกกบฏในรัฐทางตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐนาคาแลนด์ รายงานกล่าวว่าการโจมตีเปิดไฟในวันอาทิตย์เมื่อกองทัพหยุดที่จะตักน้ำจากลำธาร ทหารยิงกลับมาฆ่ามือปืน ความรุนแรงในภูมิภาคได้เพิ่มขึ้นตั้งแต่รัฐบาลหยุดรบเดือนที่ผ่านมากับพวกกบฏ พวกกบฏได้รับการเรียกร้องบ้านเกิดอิสระของอินเดียสองล้านคนเผ่านาค ตำรวจกล่าวว่าหกทหารคนอื่น ๆ ได้รับบาดเจ็บในการโจมตีในวันอาทิตย์และสี่หายไป มันเป็นโจมตีครั้งที่สองโดยกบฏทหารอินเดียในสัปดาห์ที่ผ่านมา เมื่อเดือนที่แล้ว separatists อ้างความรับผิดชอบสำหรับการตายของทหารสามในรัฐเพื่อนบ้านของอรุณาจัลประเทศ พญานาคส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในรัฐทางตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐนาคาแลนด์, รัฐมณีปุระ, อัสสัมและอรุณาจัลประเทศ ก่อความไม่สงบ 58 ปีได้รับการที่มีอยู่โดยการฆ่าของ ceasefires แต่โอกาสของการตั้งถิ่นฐานปรากฏสลัวหลังจาก 15 ปีของการเจรจาเพราะฝ่ายรัฐบาลไม่สามารถเห็นด้วยกับข้อ จำกัด ของดินแดนบ้านเกิดในอนาคตนาคหรือรัฐ รัฐบาลอินเดียกล่าวว่ามันไม่สามารถวาดเส้นขอบของรัฐที่จะให้ทุกพญานาคจะอยู่ร่วมกันในรัฐหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทหารอินเดียตายในรัฐนากาแลนด์
โจมตีกบฏอินเดียตำรวจกล่าวว่าแปดทหารถูกซุ่มโจมตีและฆ่าพวกกบฏในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐรัฐนากาแลนด์ รายงานกล่าวว่าโจมตียิงใส่ทหาร เมื่อ อาทิตย์ หยุดเพื่อไปตักน้ำจากลำธาร ทหารยิงกลับไปฆ่ามือปืนอีกคนความรุนแรงในภูมิภาคเพิ่มขึ้นเนื่องจากรัฐบาลเลิกรบเดือนสุดท้ายกับกบฏ กบฏได้รับความต้องการเป็นอิสระของอินเดียบ้านเกิด สองล้าน นาคตระกูลคน ตำรวจบอกว่าหกทหารอื่น ๆได้รับบาดเจ็บในการโจมตีของวันอาทิตย์ และสี่ หายไป มันคือการโจมตีครั้งที่สองโดยกบฏทหารอินเดียในสัปดาห์ล่าสุด เมื่อเดือนที่แล้วพวกแบ่งแยกอ้างความรับผิดชอบสำหรับการเสียชีวิตของทหารทั้งสามในรัฐเพื่อนบ้านของอรุณาจัลประเทศ พญานาค ส่วนใหญ่อยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริการัฐนากาแลนด์ มณีปุระ รัฐอัสสัม และอรุณาจัลประเทศ 58 ปีผู้ได้รับการบรรจุโดยการฆ่าของ ceasefires .แต่โอกาสของการตั้งถิ่นฐานปรากฏสลัวหลังจาก 15 ปีของการเจรจา เพราะฝ่ายกบฎไม่ยอมรับในขอบเขตดินแดนของนากา อนาคตประเทศหรือรัฐ รัฐบาลอินเดียกล่าวว่ามันไม่สามารถวาดเส้นขอบภาพเพื่อให้รูปทั้งหมดมารวมกันอยู่ในรัฐหนึ่ง