For the next two decades, Vasco da

For the next two decades, Vasco da Gama lived out a quiet life, unwelcome in the royal court and sidelined from Indian affairs. His attempts to return to the favor of Manuel I (including switching over to the Order of Christ in 1507), yielded little. Almeida, the larger-than-life Albuquerque and the efficient Albergaria were the king's new point men for India. But after Ferdinand Magellan defected to the Crown of Castile in 1518, Vasco da Gama threatened to do the same, prompting the king to undertake steps to retain him in Portugal and avoid the embarrassment of losing his own "Admiral of the Seas of India" to Spain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับถัดไปสองทศวรรษที่ผ่านมา Vasco da Gama อาศัยอยู่ชีวิตที่เงียบสงบ, ไม่พอใจในราชสำนักและถูกกีดกันจากประเทศอินเดีย ความพยายามที่จะกลับไปที่ความโปรดปรานของมานูเอลฉัน (รวมถึงการเปลี่ยนไปยังคำสั่งของพระคริสต์ใน 1507) ให้ผลน้อย ไมย์ albuquerque ขนาดใหญ่กว่าชีวิตและ Albergaria ประสิทธิภาพเป็นผู้ชายจุดกษัตริย์ใหม่สำหรับอินเดียแต่หลังจากที่เฟอร์ดินานด์ MAGELLAN เสียมงกุฎติลใน 1518 Vasco da Gama ขู่ว่าจะทำเช่นเดียวกันกระตุ้นให้กษัตริย์ที่จะดำเนินการตามขั้นตอนที่จะรักษาเขาในโปรตุเกสและหลีกเลี่ยงความลำบากใจของการสูญเสีย "พลเรือเอกของทะเลของอินเดีย" ของตัวเอง สเปน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับสองทศวรรษถัดไป ไฟวาสโกดากามาอาศัยออกชีวิตเงียบสงบ ไม่ในรอยัลคอร์ท และ sidelined จากฝ่ายอินเดีย เขาพยายามกลับไปโปรดปรานของมานูเอลฉัน (รวมทั้งสลับผ่านคำสั่งของพระคริสต์ใน 1507), ผลน้อย Almeida รู้สึกใหญ่กว่าชีวิต และ Albergaria มีประสิทธิภาพถูกกษัตริย์ใหม่จุดชายอินเดีย แต่หลังจากเฟอร์ดินานด์มาเจลลัน defected ไปมงกุฎของคาสตีลใน 1518 ไฟวาสโกดากามาขู่ทำอย่างเดียว พร้อมท์คิงรู้ขั้นตอนการรักษาเขาในโปรตุเกส และหลีกเลี่ยงความลำบากใจของเขาเอง "แอดทะเลของอินเดีย" สูญเสียประเทศสเปน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับสองทศวรรษถัดไปที่ Vasco ' s da Gama อาศัยอยู่ออกมาใช้ชีวิตเงียบๆที่ไม่พึงปรารถนาในราชสำนักและฉายแววจากกิจการอาหารอินเดีย ความพยายามของเขาในการกลับไปยังให้ของชาวโลกข้าพเจ้า(รวมถึงการเปลี่ยนผ่านในการสั่งซื้อที่ของพระเยซูคริสต์ใน 1507 )น้อย Almeida แทน Albuquerque มีขนาดใหญ่กว่าชีวิตที่มี ประสิทธิภาพ และ Albergaria ที่คนจุดใหม่ของกษัตริย์ประเทศอินเดียแต่หลังจากเฟอร์ดินานด์ defected Magellan ' s Cross ใน Crown ของกรดอย่างดีใน 1518 ธนาคารกลางเกาหลี Vasco ' s da Gama ขู่ว่าจะทำเหมือนกับที่ให้กษัตริย์ที่จะให้ดำเนินการตามขั้นตอนในการรักษาเขาในโปรตุเกสและหลีกเลี่ยงการความอึดอัดใจในการสูญเสียของตัวเอง"พลเรือโทของเขาในทะเลของอินเดีย"ในประเทศสเปน