Ram Dass and the monkeyEvery mornin

Ram Dass and the monkey

Every morning, when Sara gave the birds their bread, she looked across to the attic window next door. But nobody opened it. Nobody called out ‘Good morning!’ across the roof, or gave Sara a friendly smile.
‘Perhaps the Indian gentleman’s servants all sleep downstairs,’ she thought sadly.
Her life was very lonely now. She saw Becky every day, of course, but they did not have much time for talking. The cook and the other servant were not friendly. Sometimes, at night, Ermengarde came up to Sara’s room, but it was not easy for her to come often.
Then one evening, Sara was in her attic when she heard a noise on the roof. She looked up-and there at the open window was a small monkey.
‘Oh, you dear little thing!’ cried Sara.
At once, the monkey jumped down and began to run round the room. Sara laughed. She got up on the table and looked out of her window, and at the next window she saw a face-the smling face of an Indian lascar.
‘Oh,’ cried Sara, ‘have you got a monkey? He’s in my room.’
The lascar’s name was Ram Dass, and yes, it was his monkey. He gave Sara a big smile.
‘I’m so sorry,’ he said. ‘Can I come and get him?’
‘Oh yes, please,’ said Sara. ‘I think he’s afraid of me. And he runs so fast! But can you get across the roof ?’
Yes, Ram Dass could, and a minute later he was in Sara’s room. Soon the monkey jumped into his arms, and Ram Dass thanked Sara again and again. Then he went away, across the roof, back into the house next door.
Sara went to the shops five or six times a day, and when she walked past the house next door, she often thought about the Indian gentleman.She felt sorry for him
He had no wife or family, and the doctor visited the house every day. MR Carmichael the lawyer often visited, too sometimes the Carmichael children went with him.
Sara was pleased about that. ‘It’s nice to see friendly faces when you are ill,’ she thought.
The Indian gentleman thought that, too. He liked children very much, but he was a vary unhappy man. MR Carmichael was his friend, and he talked to him a lot. But they talked about only one thing.
‘I must find the child,’ said the Indian gentleman (his name was MR Carrisford). ‘I must find her and take care of her. But where is she? Here I am, with all this money from the diamond mines-and half of it is Ralph Crewe’s mony. Oh, Carmichael, why did I leave my friend and run away when things looked bad? Why?’
‘You ran away because you were ill with a fever,’ said MR Carmichael. ‘It nearly killed you, remember?’
‘And it did kill poor Ralph,’ said MR Carrisford. ‘He put all his money into the mines because I was his friend. But at first we didn’t find any diamonds’ and all Ralph’s money was gone. I was afraid to tell him, so I ran away. And later, when we did find diamonds, Ralph was dead.’ He laughed, angrily. ‘What a brave friend I was!’
‘It’s not easy to be brave,’ MR Carmichael said quietly, ‘when you’re ill with a fever.’


MR Carrisford looked into the fire. ‘Ram Dass tells me,’ he said, ‘about a little servant-girl next door. The monkey ran away, and Ram Dass went across the roof to get him back from her room. The poor child sleeps in a cold, dirty attic, and works about sixteen hours a day. Is Ralph’s daughter living like that? I can’t stop thinking about it.’
‘We’re going to find her one day,’ said MR Carmichael.
‘But how?’ said MR Carrisford. He put his head in his hands. ‘I never saw her. I don’t know her name! Ralph always called her his ‘‘Little Missus’’. We talked all the time about the mines. He never told me the name of her school. Her mother was Faench, so did he talk her to a school in France? Or was it in England?’
‘Well, we know there was a child at a school in Paris,’ said MR Carmichael, ‘with the name of Carew or Crewe. Her father died suddenly, and a Russian family took her away with them, because she was a friend of their daughter. Perhaps this girl is Ralph Crewe’s child. Next week I’m going to Moscow to look for her.’
‘I want to go with you, but I’m not well,’ said MR Carrisford. ‘I must find her, Carmichael. I must. Every night, in my dreams, I see Ralph Crewe’s face, and he says: ‘‘Tom,Tom, where is my Little Missus?’’ And I have no answer for him.’ MR Carrisford took his friend’s hand. ‘Help me to find her. Help me.’
Winter came, with its short, dark days, and the attic rooms were very cold. There were no fires for servant-girls, and often Sara and Becky could not sleep because of the cold.Sara was taller now, and her old black dress was very short. Her shoes were old, and she had no warm coat for the winter weather. She was thin, too. She did not get very much to eat, and she was always hungry.
She carried big baskets of shopping through the rain and the snow. One day she found a sixpence in the snow, and she bought some hot new bread with it,
Then she saw a child by the door of the shop. The child had no shoes and no coat, and her thin face was blue with cold.
‘She is hungrier than I am,’ thought Sara. And she gave her hot new bread to the child.
When she got back to the school, Miss Minchin was angry. ‘Cook is waiting for you, Sara. Way are you late?.
‘I can’t walk quickly through the snow,’ said Sara.
‘My shoes are old, Miss Minchin, and my feet get very cold.’
Miss Minchin did not like to hear this. ‘Don’t speak to me like that!’ she said. ‘I am kind to you,
I’m giving you a home, but you never say ‘‘thank you’’ to me.’
Sara looked at her. ‘You are not kind,’ she said quietly. ‘And this is not a home.’
‘Go to your room at once!’ said Miss Minchin.
On the stairs Sara met Lavinia. Lainia looked at her and gave a little laugh. ‘Oh, here’s Princess Sara,’ she said, ‘in her old dress and her dirty shoes!’
In the attic, Sara sat down on the hair by her table.
‘I must be brave,’ she whispered. ‘A princess is always brave, so I must be, too. But it’s not easy.’ She put her head down on her arms. ‘Oh, Father, do you remember your little Missus? Can you see me now?
And in the house next door Mr Carrisford sat by a warm fire. Moscow is a long way from London, and he could only wait, but he thought about Ralph Crewe’s child every day. He thought about other children, too.
‘Ram Dass,’ he said. ‘How is that poor little servant-girl next door? Can we do something for her?’
‘I see her in the street every day,’ said Ram Dass.
‘I the rain, in the snow. She looks thin and hungry. But we can help her. I can easily get in through her attic window. Listen…’ And he talked for some minutes.
Mr Carrisford smiled. ‘Yes,’ he said to Ram Dass. ‘Yes, I like it. Let’s do it.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ram Dass และลิงทุกเช้า เมื่อซาร่าให้นกของขนมปัง เธอมองข้ามไปยังถังห้องใต้หลังคาหน้าต่างประตูถัดไป แต่ไม่มีใครเปิด ไม่มีใครเรียก 'สวัสดี ตอนเช้า ' ข้ามหลังคา หรือให้ซาร่ายิ้มเป็นมิตร"บางทีข้าราชการบุรุษอินเดียทั้งหมดนอนชั้นล่าง เธอคิดเศร้าชีวิตของเธอนั้นเหงามากตอนนี้ เธอเห็น Becky ทุกวัน แน่นอน แต่พวกเขาไม่มีเวลาสำหรับการพูดคุยกัน คนครัวและคนรับใช้อื่น ๆ ไม่เป็นมิตร บางครั้ง ในเวลากลางคืน Ermengarde มาห้องของซาร่า แต่มันไม่ง่ายสำหรับเธอมักจะมาแล้ว หนึ่งเย็น ซาร่าได้ในถังห้องใต้หลังคาของเธอเมื่อเธอได้ยินเสียงบนหลังคา เธอมองขึ้น- และที่หน้าต่างเปิดมีลิงขนาดเล็ก' โอ้ คุณสิ่งเล็กน้อยที่รัก!' ร้องซาราครั้ง ลิงไปลง และเริ่มวิ่งรอบห้อง ซาร่าหัวเราะ เธอมีค่าบนโต๊ะ และมองออกหน้าต่างของเธอ และการที่หน้าต่างถัดไป เธอเห็นใบหน้าหน้า smling ของอินเดีย lascarซาร่า 'โอ้ ร้อง ' คุณมีลิง เขาอยู่ในห้องของฉัน.'ชื่อของ lascar คือ Ram Dass และใช่ มันเป็นลิงของเขา เขาให้ซาร่ายิ้ม'ผมขอให้ เขากล่าวว่า "สามารถฉันมา และเขา"' โอ้ ใช่ กรุณา กล่าวว่า ซาร่า ' ฉันคิดว่า เขากลัวผม และวิ่งอย่างรวดเร็ว แต่คุณได้ข้ามหลังคา?' ใช่ Ram Dass สามารถ และนาทีต่อมาเขามาอยู่ในห้องของซาร่า เร็ว ๆ นี้ ลิงไปเป็นแขนของเขา และ Ram Dass ขอบคุณซาร่าอีก แล้ว เขาไปเก็บ ข้ามหลังคา กลับเข้าบ้านประตูถัดไป ซาร่าไปเวลาร้านห้าหรือหกวัน และ เมื่อเธอเดินผ่านบ้านประตูถัดไป เธอมักจะคิดเกี่ยวกับสุภาพบุรุษอินเดีย เธอรู้สึกเสียใจสำหรับเขาเขาไม่มีภรรยาหรือครอบครัว และหมอเยี่ยมบ้านทุกวัน นาย Carmichael ที่ทนายความมักจะเข้าเยี่ยมชม เกินไปบางครั้งเด็ก Carmichael ไปกับเขาซาร่าก็พอใจว่า 'มันจะดีจะดูเป็นมิตรหน้าเมื่อคุณป่วย เธอคิดว่าสุภาพบุรุษอินเดียคิดที่ เกินไป เขาชอบเด็กมาก แต่เขาเป็นคนไม่มีความสุขวารี นาย Carmichael คือ เพื่อนของเขา และเขาพูดกับเขามาก แต่พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งหนึ่งเท่านั้น'ต้องหาเด็ก กล่าวว่า สุภาพบุรุษอินเดีย (ชื่อของเขาถูกนาย Carrisford) ' ฉันต้องพบเธอ และดูแลเธอ แต่เธออยู่ไหน ที่นี่ฉัน ด้วยเงินทั้งหมดนี้จากเหมืองเพชร- และครึ่งหนึ่งของ Ralph ครีวี mony โอ้ Carmichael ทำไมไม่ฉันปล่อยเพื่อนฉัน และหนีเมื่อสิ่งที่ดูไม่ดี ทำไม?''คุณวิ่งหนีไปได้เนื่องจากคุณไม่มีอาการไข้ กล่าวว่า นาย Carmichael 'เกือบฆ่าคุณ อย่าลืม"'และมันก็ฆ่าดี Ralph กล่าวว่า นาย Carrisford ' เขาใส่เงินของเขาในเหมืองเนื่องจากผมเพื่อนของเขา แต่ตอนแรก เราไม่ได้หาของเพชรใด ๆ และ Ralph ทั้งหมดเงินหายไป ฉันกลัวที่จะบอกเขา ดังนั้นฉันวิ่งหนีไป และต่อมา เมื่อเราได้ค้นหาเพชร ราล์ฟตาย.' เขาหัวเราะ angrily 'อะไรกล้าเพื่อนฉัน''ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะกล้าหาญ นาย Carmichael กล่าวอย่างเงียบ ๆ 'เมื่อคุณมีอาการไข้'นาย Carrisford มองเข้ากองไฟ 'Ram Dass บอก เขากล่าวว่า, ' เกี่ยวกับน้อยข้าราชการสาวประตูถัดไป ลิงวิ่งหนีไป และ Ram Dass ไปข้ามหลังคาให้เขากลับจากห้องของเธอ เด็กดีนอนในถังห้องเย็น สกปรกใต้หลังคา และทำงานประมาณสิบหกชั่วโมงต่อวัน ลูกสาวของ Ralph อาศัยอยู่เช่นนั้น ฉันไม่สามารถหยุดคิดได้ ''เรากำลังจะไปหาเธอวันหนึ่ง กล่าวว่า นาย Carmichaelกล่าวว่า 'แต่อย่างไร ' นาย Carrisford เขาใส่หัวเขาในมือของเขา ' ผมไม่เคยเห็นเธอ ไม่ทราบชื่อของเธอ ราล์ฟเสมอเรียกเธอเขา '' Missus เล็กน้อย '' เราคุยกันตลอดเวลาเกี่ยวกับเหมืองแร่ เขาไม่บอกชื่อโรงเรียนของเธอ แม่ของเธอถูก Faench เพื่อให้ได้เขาพูดเธอถึงโรงเรียนที่อยู่ในประเทศฝรั่งเศส หรืออยู่ในประเทศอังกฤษหรือไม่ ''ดี เรารู้ว่า มีเด็กที่เรียนในปารีส กล่าวว่า นาย Carmichael, ' ด้วยชื่อของผู้หรือครีวี พ่อของเธอเสียชีวิตอย่างฉับพลัน และครอบครัวของรัสเซียเอาเธอกับพวกเขา เนื่องจากเธอเป็นเพื่อนของลูกสาวของพวกเขา บางทีผู้หญิงคนนี้เป็นเด็ก Ralph ครีวี สัปดาห์หน้าฉันจะไปมอสโกเพื่อค้นหาของเธอ.''อยากไปกับคุณ แต่ฉันไม่ดี กล่าวว่า นาย Carrisford ' ต้องพบเธอ Carmichael ฉันต้องการ ทุกคืน ในความฝันของฉัน ฉันเห็นหน้า Ralph ครีวี และเขากล่าวว่า: '' ทอม ทอม Missus เล็กน้อยของฉันอยู่ไหน?'' และมีการตอบรับเขา ' นาย Carrisford เอามือของเพื่อนของเขา "ช่วยฉันพบเธอ ช่วยฉันด้วย "หนาว มา มีวันสั้น มืด และห้องถังห้องใต้หลังคาถูกเย็นมาก มีไฟไม่มีสำหรับข้าราชการหญิง และ Becky และซาร่ามักจะห้ามหลับ เพราะความหนาว ซาร่าถูกสูงขณะนี้ และชุดของเธอสีดำอายุสั้นมาก รองเท้าถูกเก่า และเธอมีตราไม่อบอุ่นสำหรับอากาศหนาว เธอบาง เกินไป เธอไม่ได้มากกิน และเธอจะหิวเธอทำตะกร้าใหญ่แหล่งช็อปปิ้งผ่านฝนและหิมะ วันหนึ่งเธอพบ sixpence เป็นหิมะ และเธอซื้อขนมปังใหม่บางร้อน ด้วยแล้ว เธอเห็นลูก โดยประตูร้าน เด็กก็ไม่มีรองเท้าและเสื้อไม่ และใบหน้าบางมีสีน้ำเงิน ด้วยความหนาว'เธอคือ hungrier กว่าฉัน คิดว่า ซาร่า และเธอให้เธอขนมปังใหม่ร้อนเด็กเมื่อเธอได้กลับไปโรงเรียน พลาด Minchin โกรธ ' คุกรอให้คุณ ซาร่า วิธีคุณสาย'ฉันไม่สามารถเดินได้อย่างรวดเร็วผ่านหิมะ กล่าวว่า ซาร่า'รองเท้าของฉันมีอายุ พลาด Minchin และเท้าของฉันได้รับมากเย็น'ไม่พลาด Minchin ไม่อยากได้ยินแบบนี้ 'อย่าพูดกับฉันดังนั้น ' เธอบอกว่า ' ฉันเมตตาคุณฉันกำลังนำบ้าน แต่คุณว่า ''ขอบคุณ '' ผมไม่ 'ซาร่ามองที่เธอ 'คุณไม่ดี เธอกล่าวอย่างเงียบ ๆ "และนี่ไม่ใช่บ้าน"'ไปห้องพักของคุณในครั้งเดียว ' พลาด Minchin กล่าวว่าซาร่าไปตามเนียบนบันได Lainia มองเธอ และให้หัวเราะเล็กน้อย 'โอ้ นี่คือเจ้าหญิงซารา เธอกล่าวว่า 'ในชุดเก่าของเธอและเธอสกปรกรองเท้า 'ในถังห้องใต้หลังคา ซาร่านั่งลงบนผม โดยตารางของเธอ'ฉันต้องมีความกล้าหาญ เธอกระซิบ ' เจ้าหญิงจะกล้าหาญ ดังนั้นฉันต้องได้ เกินไป แต่ไม่ใช่เรื่องง่าย.' เธอใส่ศีรษะของเธอลงบนแขนของเธอ ' โอ้ พ่อ ทำคุณจำ Missus เล็กน้อยของคุณหรือไม่ คุณสามารถเห็นฉันตอนนี้และในบ้านข้าง ๆ นาย Carrisford ที่นั่ง โดยอบอุ่นไฟ มอสโกเป็นทางยาวจากลอนดอน และเท่านั้นไม่สามารถรอ แต่เขาคิดว่า เกี่ยวกับ Ralph ครีวีเด็กทุกวัน เขาคิดว่า เกี่ยวกับเด็กอื่น ๆ เกินไป'Ram Dass เขากล่าวว่า ' ว่าที่ไม่ดีคนใช้สาวประตูถัดไป เราสามารถทำบางสิ่งบางอย่างสำหรับเธอ? "'เห็นเธอในถนนทุกวัน กล่าวว่า Ram Dass' ฉันฝน ในหิมะ เธอมีลักษณะบาง และหิว แต่เราสามารถช่วยเธอ ฉันจะได้รับในเดินผ่านหน้าต่างถังห้องใต้หลังคาของเธอ ฟัง...' และเขาพูดบางนาทีนาย Carrisford ยิ้ม 'ใช่ เขากล่าวกับ Ram Dass ' ใช่ ฉันต้องการ ลองทำ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรม Dass และลิงทุกเช้าเมื่อซาร่าให้นกขนมปังของพวกเขาเธอมองข้ามไปที่หน้าต่างห้องใต้หลังคาประตูถัดไป แต่ไม่มีใครเปิดมัน ไม่มีใครที่เรียกว่าออกมาตอนเช้าที่ดี! ข้ามหลังคาหรือให้ซาร่ารอยยิ้มที่เป็นมิตร. 'บางทีคนรับใช้ของสุภาพบุรุษชาวอินเดียนอนหลับทุกชั้นล่าง' เธอคิดว่าเศร้า. ชีวิตของเธอเป็นเหงามากในขณะนี้ เธอเห็นกวักมือทุกวันแน่นอน แต่พวกเขาไม่ได้มีเวลามากสำหรับการพูดคุย ปรุงอาหารและคนรับใช้อื่น ๆ ที่ไม่เป็นมิตร บางครั้งในเวลากลางคืนเออร์เมนการ์ดขึ้นมาไปที่ห้องของ Sara แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเธอที่จะมักจะมา. แล้วในเย็นวันหนึ่งซาร่าเป็นในห้องใต้หลังคาของเธอเมื่อเธอได้ยินเสียงบนหลังคา เธอมองขึ้นและมีที่หน้าต่างที่เปิดเป็นลิงขนาดเล็ก. 'โอ้คุณรักสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ! ซาร่าร้องไห้. ในครั้งเดียวลิงที่กระโดดลงและเริ่มวิ่งรอบห้อง ซาร่าหัวเราะ เธอลุกขึ้นบนโต๊ะและมองออกไปนอกหน้าต่างของเธอและที่หน้าต่างถัดไปเธอเห็นใบหน้าใบหน้า smling ของ Lascar อินเดีย. 'โอ้' ร้องไห้ซาร่า 'คุณมีลิง? เขาอยู่ในห้องของฉัน. ชื่อของ Lascar เป็นแรม Dass และใช่มันเป็นลิงของเขา เขาให้ซาร่ารอยยิ้มขนาดใหญ่. "ฉันขอโทษ" เขากล่าวว่า 'ฉันสามารถมาและได้รับเขา?' 'โอ้ใช่โปรด' ซาร่ากล่าวว่า 'ผมคิดว่าเขากลัวฉัน และเขาวิ่งได้เร็ว! แต่คุณจะได้รับความนิยมหลังคา? 'ใช่แรมDass ได้และนาทีต่อมาเขาอยู่ในห้องพักของ Sara เร็ว ๆ นี้ลิงกระโดดลงไปในอ้อมแขนของเขาและแรม Dass ขอบคุณซาร่าอีกครั้งและอีกครั้ง แล้วเขาก็เดินออกไปทั่วหลังคา, ประตูกลับเข้ามาในบ้านต่อไป. ซาร่าเดินไปที่ร้านขายของที่ห้าหรือหกครั้งต่อวันและเมื่อเธอเดินผ่านบ้านประตูถัดไปที่เธอมักจะคิดเกี่ยวกับอินเดีย gentleman.She รู้สึกเสียใจ เขาเขามีภรรยาหรือไม่มีครอบครัวและแพทย์มาเยี่ยมที่บ้านทุกวัน นายคาร์ไมเคิทนายความมักจะเดินทางไปเยี่ยมชมมากเกินไปบางครั้งเด็กคาร์ไมเคิไปกับเขา. ซาร่าก็พอใจเกี่ยวกับการที่ 'มันเป็นเรื่องดีที่จะเห็นใบหน้าที่เป็นมิตรเมื่อคุณป่วย' เธอคิดว่า. สุภาพบุรุษชาวอินเดียที่คิดว่ามากเกินไป เขาชอบเด็กมาก แต่เขาเป็นคนที่ไม่มีความสุขที่แตกต่างกัน นายคาร์ไมเคิเป็นเพื่อนของเขาและเขาได้พูดคุยกับเขามาก แต่พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับเพียงสิ่งเดียว. "ผมต้องพบเด็ก 'กล่าวว่าสุภาพบุรุษชาวอินเดีย (ชื่อของเขาคือนาย Carrisford) 'ฉันจะต้องพบกับเธอและดูแลเธอ แต่เธออยู่ที่ไหน? นี่ฉันมีเงินทั้งหมดนี้ได้จากเหมืองเพชรและครึ่งหนึ่งของมันเป็นครูของราล์ฟ Mony โอ้คาร์ไมเคิทำไมฉันจะปล่อยให้เพื่อนของฉันและวิ่งหนีไปเมื่อสิ่งที่มองไม่ดี? ทำไม? '' คุณวิ่งหนีออกมาเพราะคุณป่วยด้วยไข้กล่าวว่านายคาร์ไมเคิ มันเกือบจะฆ่าคุณจำได้ไหม? '' และมันก็ไม่ดีฆ่าราล์ฟกล่าวว่านาย Carrisford 'เขาใส่เงินทั้งหมดของเขาเข้าไปในเหมืองเพราะผมเป็นเพื่อนของเขา แต่ในตอนแรกเราไม่พบเพชรใด ๆ และเงินทั้งหมดของราล์ฟก็หายไป ผมกลัวที่จะบอกเขาดังนั้นฉันวิ่งหนีไป และต่อมาเมื่อเราได้พบเพชรราล์ฟตาย. เขาหัวเราะโกรธ 'สิ่งที่เพื่อนผมเป็นคนที่กล้าหาญ!' 'มันไม่ง่ายที่จะกล้าหาญ,' MR คาร์ไมเคิกล่าวอย่างเงียบ ๆ 'เมื่อคุณป่วยด้วยไข้.' นาย Carrisford มองเข้าไปในกองไฟ 'แรม Dass บอกฉัน "เขากล่าวว่า" เล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับคนรับใช้สาวประตูถัดไป ลิงวิ่งหนีออกมาและแรม Dass เดินข้ามหลังคาที่จะได้รับท่านกลับมาจากห้องของเธอ เด็กที่น่าสงสารนอนในเย็นห้องใต้หลังคาสกปรกและทำงานเกี่ยวกับสิบหกชั่วโมง เป็นลูกสาวของราล์ฟที่อาศัยอยู่เช่นนั้น? ฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับมัน. "เรากำลังจะไปหาวันหนึ่งเธอกล่าวว่านายคาร์ไมเคิ. 'แต่อย่างไร' กล่าวว่านาย Carrisford เขาใส่หัวของเขาในมือของเขา 'ฉันไม่เคยเห็นเธอ ผมไม่ทราบว่าชื่อของเธอ! ราล์ฟมักจะเรียกเธอว่าเขา '' ลิตเติ้ล Missus '' เราพูดคุยกันตลอดเวลาเกี่ยวกับการทำเหมืองแร่ เขาไม่เคยบอกผมว่าชื่อของโรงเรียนของเธอ แม่ของเธอเป็น Faench ดังนั้นเขาพูดคุยของเธอไปโรงเรียนในฝรั่งเศสหรือไม่? หรือมันเป็นในอังกฤษ? '' ดีเรารู้ว่ามีเด็กที่โรงเรียนในกรุงปารีสกล่าวว่านายคาร์ไมเคิ 'ที่มีชื่อของคาริวหรือครูว์ พ่อของเธอเสียชีวิตทันทีและครอบครัวรัสเซียพาเธอไปกับพวกเขาเพราะเธอเป็นเพื่อนของลูกสาวของพวกเขา บางทีเธอคนนี้เป็นลูกของราล์ฟครูว์ สัปดาห์หน้าผมจะไปมอสโกไปหาเธอ. '' ผมอยากจะไปกับคุณ แต่ฉันไม่ดีกล่าวว่านาย Carrisford 'ฉันจะต้องพบเธอร์ไมเคิล ฉันต้อง. ทุกคืนในความฝันของฉันฉันเห็นใบหน้าของราล์ฟครูและเขาพูดว่า: 'ทอมทอมที่เป็นเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉัน Missus' '' และผมมีคำตอบสำหรับเขาไม่ '. นาย Carrisford เอามือของเพื่อนของเขา 'ช่วยฉันไปหาเธอ ช่วยฉัน. ฤดูหนาวมาด้วยระยะสั้นของวันที่มืดและห้องใต้หลังคาก็หนาวมาก มีไฟไหม้ไม่มีคนรับใช้สาวได้และมักจะซาร่าและเบ็คกีนอนไม่หลับเพราะ cold.Sara ได้สูงในขณะนี้และชุดสีดำเก่าของเธอสั้นมาก รองเท้าของเธอเป็นเก่าและเธอไม่มีเสื้ออบอุ่นสำหรับสภาพอากาศในช่วงฤดูหนาว เธอเป็นคนที่ผอมเกินไป เธอไม่ได้เป็นอย่างมากที่จะกินและเธอหิวตลอดเวลา. เธอถือตะกร้าใหญ่ของการช้อปปิ้งผ่านฝนและหิมะ วันหนึ่งเธอพบเพนนีในหิมะและเธอซื้อขนมปังใหม่กับมันแล้วเธอเห็นเด็กโดยประตูของร้านค้า เด็กที่ไม่มีรองเท้าและเสื้อไม่มีและบาง ๆ ทั่วใบหน้าของเธอเป็นสีฟ้าที่มีความหนาวเย็น. 'เธอเป็นหิวกว่าฉัน' คิดว่าซาร่า และเธอให้ขนมปังใหม่ของเธอร้อนกับเด็ก. เมื่อเธอได้กลับไปโรงเรียน, พลาด Minchin โกรธ 'คุกกำลังรอให้คุณซาร่า วิธีที่คุณปลาย ?. "ผมไม่สามารถเดินได้อย่างรวดเร็วผ่านหิมะ 'ซาร่ากล่าว.' รองเท้าของฉันเก่าพลาด Minchin และเท้าของฉันได้รับความเย็นมาก. 'พลาดMinchin ไม่ชอบที่จะได้ยินนี้ 'อย่าพูดกับฉันอย่างนั้น! เธอพูด. 'ผมชนิดให้คุณฉันให้คุณที่บ้าน แต่คุณไม่เคยพูด' 'ขอบคุณ' 'ให้ฉัน.' ซาร่ามองไปที่เธอ 'คุณไม่ได้ชนิด "เธอพูดอย่างเงียบ ๆ 'และนี้ไม่ได้ที่บ้าน.' 'ไปที่ห้องของคุณในครั้งเดียว! กล่าวว่าพลาด Minchin. บนบันไดซาร่าได้พบกับลาวิเนีย Lainia มองที่เธอและให้หัวเราะเล็ก ๆ น้อย ๆ 'โอ้นี่เป็นเจ้าหญิงซาร่า' เธอกล่าวว่า 'ในชุดเก่าของเธอและรองเท้าสกปรกของเธอ!' ในห้องใต้หลังคาซาร่านั่งลงบนเส้นผมจากโต๊ะของเธอ. 'ฉันจะต้องกล้าหาญ,' เธอกระซิบ 'เจ้าหญิงกล้าหาญเสมอดังนั้นฉันจะต้องมีมากเกินไป แต่มันไม่ง่าย. เธอใส่หัวของเธอลงบนแขนของเธอ 'Oh, พ่อ, คุณจำ Missus น้อยของคุณ? คุณสามารถเห็นฉันตอนนี้หรือไม่และในบ้านต่อไปประตูนาย Carrisford นั่งโดยไฟที่อบอุ่น มอสโกเป็นทางยาวจากลอนดอนและเขาจะรอ แต่เขาคิดเกี่ยวกับเด็กของราล์ฟครูทุกวัน เขาคิดเกี่ยวกับเด็กคนอื่น ๆ ด้วย. 'แรม Dass' เขากล่าวว่า 'วิธีการที่เป็นประตูถัดไปสาวคนรับใช้เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไม่ดี? เราสามารถทำอะไรให้เธอ? '' ฉันเห็นเธอในถนนทุกวันกล่าวว่าแรม Dass. 'ฉันฝนในหิมะ เธอดูผอมและหิว แต่เราสามารถช่วยให้เธอ ฉันสามารถได้รับในทางหน้าต่างห้องใต้หลังคาของเธอ ฟัง ... และเขาได้พูดคุยสำหรับบางนาที. นาย Carrisford ยิ้ม 'ใช่' เขาพูดกับ Ram Dass 'ใช่ฉันชอบมัน. ขอทำมัน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dass ram และลิง

ทุกๆเช้า เมื่อซาร่าให้นกขนมปังของเขา เธอมองข้ามไปยังหน้าต่าง หลังคาข้างบ้าน แต่ไม่มีใครเปิดมัน ไม่มีใครเรียก ' ดีตอนเช้า ! ' ข้ามหลังคาหรือยิ้มอย่างเป็นมิตรให้แก่เธอ .
'perhaps ผู้รับใช้ของสุภาพบุรุษอินเดียทั้งหมดลงไปนอนข้างล่างนะ ' เธอคิดอย่างเศร้าๆ
ชีวิตเหงามากตอนนี้ เธอเห็นเบคกี้ทุกวัน แน่นอนแต่พวกเขาไม่ได้มีเวลามากสำหรับพูด ปรุงอาหารและคนรับใช้อื่นๆที่ไม่เป็นมิตร บางครั้งในเวลากลางคืน เออเมนการ์ดขึ้นมาที่ห้องของซาร่า แต่มันไม่ได้ง่ายเลยที่จะมาบ่อยๆ
ตกเย็นวันหนึ่ง ซาร่าอยู่ในห้องใต้หลังคาของเธอ เมื่อเธอได้ยินเสียงบนหลังคา เธอเงยหน้าขึ้น อยู่ที่หน้าต่าง เป็นลิงขนาดเล็ก
โอ้ คุณที่รักเล็กน้อย ! ' ซาร่า
ครั้งลิงกระโดดลงมาและเริ่มวิ่งไปรอบๆห้อง ซาร่าหัวเราะ เธอยืนขึ้นบนโต๊ะและมองออกจากหน้าต่างของเธอ และที่หน้าต่างถัดไปที่เธอเห็นหน้า smling ใบหน้าของ lascar อินเดีย .
โอ. . ' ซาร่า ' คุณได้รับลิง เขาอยู่ในห้องของฉัน . '
lascar ชื่อ Ram Dass , และใช่มัน คือ ลิงของเขา เขาให้ซาร่ายิ้มใหญ่ .
" ขอโทษ " เขากล่าวฉันมาหาเขา '
' โอค่ะ ' ซาร่า " ข้าคิดว่าเขากลัวฉัน เขาวิ่งเร็วมาก แต่คุณสามารถข้ามหลังคา '
ครับ Ram Dass สามารถ และนาทีต่อมา เขาอยู่ในห้องของซาร่า แล้วลิงกระโดดเข้าไปในแขนของเขาและ Ram Dass ขอบคุณซาร่าอีกครั้งและอีกครั้ง แล้วเขาก็ออกไป ข้ามหลังคา กลับเข้าบ้านประตูถัดไป
ซาร่าไปร้านค้า 5 หรือ 6 ครั้งต่อวัน และเมื่อเธอเดินผ่านบ้านข้างๆ เธอมักจะคิดว่าเกี่ยวกับสุภาพบุรุษอินเดีย เธอรู้สึกเสียใจกับเขา
เขาไม่มีภรรยาหรือครอบครัวและแพทย์เข้าเยี่ยมชมบ้านได้ทุกวัน นายไมเคิลทนายมักจะเข้าเยี่ยมชมด้วยบางครั้ง คาร์ไมเคิล ลูกก็ไปกับเขา
ซาร่ายินดีเกี่ยวกับเรื่องนั้น" มันที่ดีที่จะเห็นใบหน้าเป็นมิตรเมื่อคุณป่วย ' เธอคิด
สุภาพบุรุษอินเดียก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน เขาชอบเด็กมาก แต่เขาก็แตกต่างกันไป ไม่มีความสุขเลย นายไมเคิล เป็นเพื่อนของเขา และเขาได้คุยกับเขามาก แต่พวกเขาพูดถึงสิ่งเดียว .
" ต้องหาเด็ก ' สุภาพบุรุษอินเดีย ( เขาชื่อ นาย carrisford ) ฉันต้องเจอเธอ และดูแลเธอแต่เธออยู่ที่ไหน ? นี่ฉันกับเงินทั้งหมดนี้จากเหมืองเพชร และอีกครึ่งหนึ่งจะเป็นครูว์ มุนี . โอ้ คาร์ไมเคิล ทำไมฉันถึงทิ้งเพื่อนหนีไปเมื่อสิ่งที่ดูแย่เหรอ ? ทำไม ? '
" หนีไปเพราะท่านป่วยด้วยอาการไข้ ' นายไมเคิล มันเกือบจะฆ่าเธอนะ '
และมันได้ฆ่าราล์ฟจน ' นาย carrisford .เขาเอาเงินทั้งหมดของเขาเข้าไปในเหมือง เพราะฉันเป็นเพื่อนของเขา แต่ตอนแรกเราไม่พบเพชร ' ใด ๆและทั้งหมดของราล์ฟ เงินก็หายไป ผมกลัวที่จะบอกเขาว่า ฉันหนีมา และต่อมาเมื่อเราเจอเพชร , ราล์ฟ ตายแล้ว เขาหัวเราะอย่างโกรธเกรี้ยว ' เพื่อนที่กล้าฉัน ! '
' มันไม่ง่ายที่จะกล้าหาญ ' นายไมเคิลพูดเบาๆ ' เมื่อคุณกำลังป่วยด้วยอาการไข้ '


นาย carrisford มองเข้าไปในกองไฟ ' Ram Dass บอกฉัน , ' เขากล่าวว่า ' เรื่องคนใช้สาวประตูถัดไป ลิงหนีไป และ Ram Dass ไปทั่วดาดฟ้า เพื่อพาเขากลับมาจากห้องของเธอ เด็กที่น่าสงสาร นอนหนาวในห้องใต้หลังคา สกปรก และงานเกี่ยวกับชั่วโมง 16 วัน เป็นลูกสาวของราล์ฟอยู่อย่างนั้นนะ ฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับมัน . '
เราต้องหาวันของเธอ' นายไมเคิล .
แต่อย่างไร ' นาย carrisford . เขาใส่หัวของเขาในมือของเขา ฉันไม่เคยเห็นเธอ ฉันไม่รู้จักชื่อเธอ ราล์ฟ มักจะเรียกเธอว่า ' เขา 'little ภรรยา ' ' เราคุยกันตลอดเวลาเกี่ยวกับเหมือง เขาไม่เคยบอกฉันชื่อของโรงเรียนของเธอ แม่ของเธอ faench ดังนั้นเขาพูดให้เธอไปโรงเรียนในประเทศฝรั่งเศส หรือเป็นในอังกฤษ 'well '
,เรารู้ว่ามีเด็กที่โรงเรียนในปารีส กล่าวว่า นายไมเคิล ด้วยความกรุณา หรือชื่อของ Crewe . พ่อของเธอตายอย่างกระทันหัน และครอบครัวชาวรัสเซียพาเธอไปกับเขา เพราะเขาเป็นเพื่อนของลูกสาวของพวกเขา บางทีผู้หญิงคนนี้เป็นลูกของครูว์ . อาทิตย์หน้าผมจะไปมอสโก ตามหาเธอ '
" อยากไปด้วย แต่ผมไม่ได้ ' นาย carrisford . ฉันต้องเจอเธอคาร์ไมเคิล ฉันต้อง ทุกคืนในความฝันของฉัน ฉันเห็นหน้าของครูว์ และเขากล่าวว่า : ' 'tom ทอม ซึ่งเป็นภรรยาน้อยของฉัน ' ' ผมไม่ตอบเขา นาย carrisford จับมือเพื่อนนะคะ ช่วยผมหาเธอ ช่วยฉันด้วย '
ฤดูหนาวมาถึง กับอันมืดหม่น และ ห้องใต้หลังคา ห้องก็เย็นมาก ไม่มีไฟสำหรับทาสหญิงซาร่า กับ เบ็คกี้ และมักจะนอนไม่หลับเพราะความหนาว ซาร่า สูง และ ชุดสีดำของเธอมีอายุสั้นมาก รองเท้าของเธอก็เก่า และก็ไม่มีเสื้อกันหนาวในฤดูหนาวสภาพอากาศ เธอผอมเกินไป เธอไม่ได้รับมากกิน เธอหิว เธอแบกตะกร้าช้อปปิ้ง
ใหญ่ฝ่าสายฝนและหิมะ วันหนึ่งเธอพบเพนนีในหิมะเธอซื้อขนมปังบางใหม่ร้อนกับมัน
เธอเห็นเด็กโดยประตูของร้าน เด็กไม่มีรองเท้า และไม่เคลือบ และใบหน้าบาง ๆของเธอสีฟ้าเย็น .
หล่อนเป็น hungrier กว่าผม " คิดว่าซาร่า และเขาให้ขนมปังใหม่ของเธอร้อนเด็ก .
เมื่อเธอกลับไปที่โรงเรียน มิสมินชินโกรธ ' คุกรออยู่ ซาร่า ไม่มีทางที่คุณจะช้า ? .
ผมไม่ได้เดินอย่างรวดเร็วผ่านหิมะ ' ซาร่า ' ของฉัน .
รองเท้าจะเก่า มิสมินชินและเท้าของฉันเย็นมาก . . . '
คิดถึงมินชินไม่ชอบฟัง ' อย่าพูดกับฉันแบบนั้น ' เธอพูด ' ฉันใจดีกับคุณ
ฉันให้โอกาสนาย แต่นายไม่เคยพูด ' ขอบคุณ ' ' ฉัน '
ซาร่ามองเธอ ' คุณไม่ได้ชนิด ' เธอพูดอย่างเงียบๆ และนี่ไม่ใช่บ้าน '
.ไปที่ห้องทันที ' มิสมินชิน .
บนบันไดซาร่าพบลาวิเนีย . lainia มองเธอให้หัวเราะเล็ก ๆน้อย ๆ ' โอ้ นี่เจ้าหญิงซาร่า เธอกล่าวว่า ' ' ในชุดเก่าของเธอและรองเท้าสกปรกของเธอ '
ในห้องใต้หลังคา ซาร่านั่งบนเส้นผม โดยโต๊ะของเธอ .
" ต้องกล้าหาญ ' เธอกระซิบ . ' เจ้าหญิงอยู่เสมอ กล้าหาญ ดังนั้นผมจะต้องเหมือนกัน แต่มันไม่ง่ายเลย" เธอใส่หัวของเธอลงบนแขนของเธอ โอ้ พ่อยังจำคุณนายน้อย ? คุณเห็นผมในตอนนี้ ?
และในบ้านประตูถัดไปคุณ carrisford นั่งอยู่ โดยไฟอุ่น มอสโกเป็นทางยาวจากลอนดอน และเขาอาจจะรอ แต่เขาคิดถึงลูกของครูว์ ทุก ๆวัน เขาคิดเกี่ยวกับเด็ก ๆด้วย
'ram Dass ' เขาพูด ' ว่าคนรับใช้ที่น่าสงสารสาวประตูถัดไป ?เราสามารถทำอะไรกับเธอ ? '
" เห็นเธอบนถนนทุกวัน ' Ram Dass .
" ฝน หิมะใน เธอดูผอมและหิว แต่เราสามารถช่วยเธอได้ ฉันสามารถได้รับผ่านทางหน้าต่างห้องของเธอ ฟังนะ . . . . . . . ' และเขาได้พูดคุยสำหรับนาที
นาย carrisford ยิ้ม ' ใช่ ' เขาพูดกับ Ram Dass . ' ใช่ ฉันชอบมัน ไปกันเถอะ '
.