Accountants are the foundation of b

Accountants are the foundation of business interactions but also key players in many other aspects of people's lives. Society expect us, writes Alex Malley, to not simply do what is right but to ensure that our clients and employers also do what is right.
As we enter 2015, I can't help but reflect on where we have come over recent years as a profession and what will be the defining factor that will determine our collective future. The answer I come to is that it is all a matter of trust.

Trust can be hard to measure but it is society's trust in the accounting profession and how the profession facilitates trust in the marketplace and in society, which will shape us.

The accounting profession, like other professions, relies primarily on two key characteristics: expertise and responsibility. As accountants we have to know what we should do, how to do it and why we do it. We also have to possess the strength and courage to do it, even at the expense of self-interest. We have to be able to make the right diagnoses and offer the right advice and solutions. Most importantly, we have to use our expertise responsibly. We have to understand, accept and fulfil our duties and we need to remember that it is not only those who pay our bills or provide our salary that we owe our duty to.

As a profession we make a number of promises to our clients, regulators and society in general. Some of the promises we make are in our code of ethics, others are in our logos and mission statements. Even identifying and describing ourselves as a professional accountant and a member of a professional accounting body is itself a promise that we will use our expertise responsibly. Our ability to keep our promises has and is going to continue to define the trust society places in us. Without that trust we cannot sustain our professional status. Trust cannot be built on some mystical quality we have. It is built on our collective and individual actions, which are continually broadcast to society.

Competencies and skills alone, while absolutely critical, cannot make a professional accountant. Professional values, attitudes and character that are reflected in behaviour are paramount.

Our profession is fundamental in sustaining the trust placed in the marketplace and in society in general. We are the foundation of business interactions but we are also key players in many other aspects of people's lives such as education, health and welfare. We underlie human activity in a way that enables other professions to contribute to the economy and society more broadly. This is a great honour but it also creates a great responsibility.

In surveys on the most trusted professions, accountants are generally placed somewhere in the middle, not as trusted as nurses and doctors but well above politicians. Unlike some other professions, such as medicine, our reputation is not only based on our actions and the actions of other members of the profession but also on the actions of our clients and employers. People expect us to not simply do what is right but to ensure that our clients and employers also do what is right. In cases of corporate misbehaviour for example many do not just attribute responsibility to the entity and its management but to our profession as well.

We provide the underpinning to evolving corporate governance practices and disclosure and while much is being done to improve what entities are doing and how they communicate it, we need to do more and to do it better. Developments in auditing and reporting focus on better disclosures and more transparency. Integrated and sustainability reporting, as well as developments in auditor reports are shifting the goal posts towards more holistic and relevant disclosures about value creation and destruction, as well as looking beyond short term risks.

Meeting these ongoing challenges may require a fundamental shift to our mental models and standards frameworks. We need to imagine new and better ways to enable value creation and its communication.

If we can look at our individual actions and behaviours with integrity as the cornerstone of our decision-making I believe that our profession will continue to evolve and effectively meet the challenges of 2015 and beyond.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จัดทำบัญชีเป็นพื้นฐานของการติดต่อธุรกิจ แต่ผู้เล่นสำคัญในด้านอื่น ๆ ของชีวิตของผู้คน สังคมคาดหวังว่าเรา เขียน Alex Malley เพื่อให้แน่ใจว่า ลูกค้าและนายจ้างยังไม่เป็น แต่ไม่เพียงเป็นเมื่อเราป้อน 2015 ฉันไม่สามารถช่วย แต่สะท้อนเรามาปีล่าสุดเป็นอาชีพและอะไรจะเป็นการกำหนดปัจจัยที่จะกำหนดอนาคตของเรารวม คำตอบที่ผมมาคือ ว่า มันเป็นเรื่องของความน่าเชื่อถือเชื่อถือได้ยากที่จะวัด แต่ก็น่าเชื่อถือของสังคมในวิชาชีพบัญชีและลักษณะอาชีพที่อำนวยความสะดวกความน่าเชื่อถือ ในตลาด และ ใน สังคม ซึ่งจะรูปร่างเรา วิชาชีพบัญชี เช่นวิชาชีพอื่น อาศัยหลักสองลักษณะที่สำคัญ: ความเชี่ยวชาญและความรับผิดชอบ เป็นผู้จัดทำบัญชี เราต้องรู้ว่าเราควรทำอย่างไร วิธีการทำ และทำไมเราทำ เราต้องมีความแข็งแกร่งและความกล้าหาญที่จะทำได้ แม้แต่ค่าใช้จ่าย self-interest เราต้องสามารถทำการวิเคราะห์ที่เหมาะสม และให้คำแนะนำที่เหมาะสมและการแก้ไขปัญหา สำคัญที่สุด เราต้องใช้ความเชี่ยวชาญของเรารับผิดชอบ เราต้องเข้าใจ ยอมรับ และสนองความต้องการหน้าที่ของเรา และเราต้องจำไว้ว่า ไม่เฉพาะผู้ที่ชำระค่าใช้จ่ายของเรา หรือให้เงินเดือนของเราที่เราเป็นหนี้หน้าที่ของเราเป็นอาชีพที่ เราทำจำนวนสัญญาลูกค้า เร็คกูเลเตอร์ และสังคมทั่วไป สัญญาที่เราทำอยู่ในจรรยาบรรณของเรา อยู่ในโลโก้ของเรา และภารกิจงบ ระบุ และอธิบายตนเองเป็นนักบัญชีมืออาชีพและเป็นสมาชิกของร่างบัญชีมืออาชีพแม้ได้ตัวสัญญาว่า เราจะใช้ความเชี่ยวชาญของเรารับผิดชอบ ความสามารถของเราให้สัญญาของเราได้ และเป็นไปอย่างต่อเนื่องเพื่อกำหนดสถานสังคมเชื่อถือเรา ไม่ มีความน่าเชื่อถือที่ เราไม่สามารถรักษาสถานะของเรามืออาชีพ ไม่สามารถสร้างความน่าเชื่อถือในคุณภาพบางอย่างลึกลับที่เรามี ตั้งอยู่บนรวม และแต่ละการกระทำของเรา ซึ่งเผยแพร่ต่อสังคมอย่างต่อเนื่อง ความสามารถและทักษะเพียงอย่างเดียว ในขณะที่วิกฤตอย่างแน่นอน ไม่สามารถทำของนักบัญชีมืออาชีพ ค่ามืออาชีพ ทัศนคติ และอักขระที่จะปรากฏในพฤติกรรมเป็นสิ่ง อาชีพของเราเป็นพื้นฐานในการเสริมความน่าเชื่อถืออยู่ ในตลาด และ ในสังคมทั่วไป เราเป็นรากฐานของการโต้ตอบทางธุรกิจ แต่เราเป็นผู้เล่นสำคัญในด้านอื่น ๆ ของชีวิตของผู้คนเช่นการศึกษา สุขภาพ และสวัสดิการ เราอยู่ภายใต้กิจกรรมมนุษย์ในลักษณะที่ทำให้วิชาชีพอื่นจะนำไปสู่เศรษฐกิจและสังคมอย่างกว้างขวางขึ้น เป็นเกียรติมาก แต่ยังสร้างความรับผิดชอบดีในการสำรวจในอาชีพน่าเชื่อถือ บัญชีจะอยู่ตรงกลาง ไม่เป็นเชื่อถือได้ เป็นพยาบาลและแพทย์ แต่ดี เหนือนักการเมือง ไม่เหมือนบางสาขาอาชีพอื่น เช่นยา ชื่อเสียงของเราเท่านั้นจากการกระทำของเราและการกระทำของสมาชิกคนอื่น ๆ ของวิชาชีพ แต่ การดำเนินการของลูกค้าและนายจ้าง คนคาดหวังว่าเรา จะไม่เพียงแค่ทำเป็น แต่ เพื่อให้แน่ใจว่า ลูกค้าและนายจ้างยังเป็น ในกรณีของ misbehaviour องค์กร เช่นหลายไม่เพียงแสดงความรับผิดชอบเอนทิตีและการจัดการ แต่อาชีพของเราเช่นการ เรามี underpinning เพื่อพัฒนาแนวทางการกำกับดูแลกิจการและการเปิดเผย และขณะมากกำลังทำการปรับปรุงเอนทิตีจะทำอะไรและอย่างไรพวกเขาสื่อสาร เราจำเป็นต้องเพิ่มเติม และ การทำดี พัฒนาตรวจสอบ และรายงานมุ่งเน้นในการเปิดเผยข้อมูลที่ดีและโปร่งใสมากขึ้น แบบบูรณาการ และรายงานความยั่งยืน ตลอดจนพัฒนาในรายงานผู้สอบบัญชีจะขยับเสาประตูต่อเติมแบบองค์รวม และเกี่ยวข้องเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับการสร้างคุณค่าและการทำลาย ตลอดจนมองนอกเหนือจากความเสี่ยงระยะสั้นประชุมความท้าทายเหล่านี้อย่างต่อเนื่องอาจต้องกะพื้นฐานแบบจำลองจิตและกรอบมาตรฐาน เราต้องคิดวิธีใหม่ และดีสร้างคุณค่าและการสื่อสาร ถ้าเราสามารถมองในแต่ละการกระทำและพฤติกรรมของเรา ด้วยความซื่อสัตย์เป็นหลักสำคัญของการตัดสินใจของเราเชื่อว่า อาชีพของเราจะยังคงพัฒนา และตอบสนองความท้าทาย ของ 2015 และเกินได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บัญชีเป็นรากฐานของการโต้ตอบทางธุรกิจ แต่ยังเล่นสำคัญในด้านอื่น ๆ ของชีวิตของผู้คน สังคมคาดหวังว่าเราอเล็กซ์ Malley เขียนไม่เพียงแค่ทำสิ่งที่ถูกต้อง แต่เพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้าและนายจ้างของเรายังทำสิ่งที่ถูกต้อง.
ขณะที่เราป้อน 2015 ผมไม่สามารถช่วย แต่สะท้อนให้เห็นถึงการที่เราได้มาในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเป็น อาชีพและสิ่งที่จะเป็นปัจจัยกำหนดที่จะกำหนดอนาคตของเรา คำตอบที่ผมมาก็คือว่ามันเป็นสิ่งที่เป็นเรื่องของความไว้วางใจ. ความไว้วางใจอาจจะยากที่จะวัด แต่มันเป็นความไว้วางใจของสังคมในวิชาชีพบัญชีและวิธีการอาชีพอำนวยความสะดวกในความไว้วางใจในตลาดและในสังคมซึ่งจะมีรูปร่างเรา. การบัญชี อาชีพเช่นเดียวกับอาชีพอื่น ๆ อาศัยหลักในสองลักษณะที่สำคัญ: ความเชี่ยวชาญและความรับผิดชอบ ในฐานะที่เป็นนักบัญชีที่เราจะต้องรู้ว่าสิ่งที่เราควรจะทำอย่างไรที่จะทำมันและเหตุผลที่เราทำมัน นอกจากนี้เรายังต้องมีความแข็งแรงและความกล้าหาญที่จะทำมันแม้ค่าใช้จ่ายผลประโยชน์ส่วนตน เราจะต้องมีความสามารถที่จะทำให้การวินิจฉัยที่ถูกต้องและให้คำแนะนำที่เหมาะสมและการแก้ปัญหา สิ่งสำคัญที่สุดคือเราต้องใช้ความเชี่ยวชาญของเรามีความรับผิดชอบ เราต้องเข้าใจยอมรับและปฏิบัติตามหน้าที่ของเราและเราต้องจำไว้ว่ามันไม่ได้เป็นเฉพาะผู้ที่ชำระค่าใช้จ่ายของเราหรือให้เงินเดือนของเราที่เราเป็นหนี้หน้าที่ของเราที่จะ. ในฐานะที่เป็นอาชีพเราทำให้จำนวนของสัญญากับลูกค้าของเราควบคุม และสังคมโดยทั่วไป บางส่วนของสัญญาที่เราทำอยู่ในรหัสของเราของจริยธรรมที่คนอื่น ๆ ที่อยู่ในโลโก้และงบภารกิจของเรา แม้การระบุและอธิบายตัวเองเป็นนักบัญชีมืออาชีพและเป็นสมาชิกของร่างกายบัญชีมืออาชีพเป็นตัวเองสัญญาว่าเราจะใช้ความเชี่ยวชาญของเรามีความรับผิดชอบ ความสามารถของเราในการรักษาสัญญาของเรามีและเป็นไปอย่างต่อเนื่องในการกำหนดสถานที่สังคมไว้วางใจในเรา โดยไม่ต้องมีความไว้วางใจที่เราไม่สามารถรักษาสถานะมืออาชีพของเรา ความไว้วางใจไม่สามารถสร้างขึ้นในบางส่วนที่มีคุณภาพลึกลับที่เรามี มันถูกสร้างขึ้นอยู่กับการกระทำของแต่ละบุคคลและส่วนรวมของเราซึ่งมีการออกอากาศอย่างต่อเนื่องเพื่อสังคม. สมรรถนะและทักษะการอยู่คนเดียวในขณะที่สำคัญอย่างยิ่งไม่สามารถทำให้นักบัญชีมืออาชีพ ค่ามืออาชีพทัศนคติและตัวละครที่สะท้อนให้เห็นถึงพฤติกรรมที่มีความสำคัญยิ่ง. อาชีพของเราเป็นพื้นฐานในการสนับสนุนความไว้วางใจที่วางอยู่ในตลาดและในสังคมโดยทั่วไป เราเป็นรากฐานของการโต้ตอบทางธุรกิจ แต่เรายังมีผู้เล่นที่สำคัญในด้านอื่น ๆ ของชีวิตของผู้คนเช่นการศึกษาสุขภาพและสวัสดิการ เรารองรับกิจกรรมของมนุษย์ในวิธีที่ช่วยให้อาชีพอื่น ๆ ที่จะนำไปสู่เศรษฐกิจและสังคมวงกว้างมากขึ้น นี้เป็นเกียรติอย่างมาก แต่ก็ยังสร้างความรับผิดชอบที่ดี. ในการสำรวจในอาชีพที่น่าเชื่อถือมากที่สุดบัญชีจะถูกวางไว้โดยทั่วไปบางกลางไม่เป็นที่น่าเชื่อถือเป็นพยาบาลและแพทย์ แต่ดีกว่านักการเมือง ไม่เหมือนบางอาชีพอื่น ๆ เช่นยาชื่อเสียงของเราไม่ได้เป็นเพียงขึ้นอยู่กับการกระทำของเราและการกระทำของสมาชิกคนอื่น ๆ ของอาชีพ แต่ยังเกี่ยวกับการกระทำของลูกค้าและนายจ้างของเรา คนคาดหวังว่าเราจะไม่เพียงแค่ทำสิ่งที่ถูกต้อง แต่เพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้าและนายจ้างของเรายังทำสิ่งที่ถูกต้อง ในกรณีที่มีการกระทำผิดกฎหมายขององค์กรเช่นจำนวนมากไม่เพียงคุณลักษณะความรับผิดชอบต่อกิจการและผู้บริหารของ บริษัท แต่อาชีพของเราได้เป็นอย่างดี. เรามีการพัฒนาที่จะหนุนการกำกับดูแลกิจการและการเปิดเผยข้อมูลและในขณะที่มากจะถูกทำเพื่อปรับปรุงสิ่งที่หน่วยงานที่กำลังทำและ วิธีที่พวกเขาสื่อสารนั้นเราต้องทำมากขึ้นและที่จะทำมันได้ดียิ่งขึ้น การพัฒนาในการตรวจสอบและการมุ่งเน้นการรายงานเกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูลที่ดีขึ้นและความโปร่งใสมากขึ้น แบบบูรณาการและการรายงานการพัฒนาอย่างยั่งยืนเช่นเดียวกับการพัฒนาในรายงานของผู้สอบบัญชีจะขยับเสาประตูไปสู่การเปิดเผยข้อมูลแบบองค์รวมมากขึ้นและที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการสร้างมูลค่าและการทำลายเช่นเดียวกับการมองไกลเกินกว่าความเสี่ยงในระยะสั้น. ประชุมเหล่านี้ความท้าทายอย่างต่อเนื่องอาจจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานของจิตของเรา รูปแบบและกรอบมาตรฐาน เราต้องการที่จะคิดวิธีการใหม่และดีกว่าที่จะทำให้สามารถสร้างมูลค่าและการสื่อสาร. ถ้าเราสามารถมองไปที่การกระทำของบุคคลและพฤติกรรมของเราด้วยความซื่อสัตย์สุจริตเป็นรากฐานที่สำคัญของการตัดสินใจของเราผมเชื่อว่าอาชีพของเราจะยังคงที่จะพัฒนาได้อย่างมีประสิทธิภาพและตอบสนองความท้าทาย ของปี 2015 และเกิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บัญชีเป็นรากฐานของปฏิสัมพันธ์ทางธุรกิจ แต่ยังมีผู้เล่นสำคัญในด้านต่าง ๆ ของชีวิตคน สังคมคาดหวังให้เราเขียนอเล็กซ์แมลลีย์ , ไม่เพียง แต่ทำสิ่งที่ถูกต้อง แต่เพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้าและนายจ้างของเรายังทำสิ่งที่ถูกต้อง .
ตามที่เราระบุ 2015 ,ฉันไม่สามารถช่วย แต่สะท้อนที่เราได้มามากกว่าที่ผ่านมา เป็น อาชีพ และสิ่งที่จะกำหนดปัจจัยที่จะเป็นตัวกำหนดอนาคตร่วมกันของเรา ตอบผมมาว่า มันเป็นเรื่องของความไว้วางใจ

เชื่อได้ยากที่จะวัด แต่มันก็คือสังคมเชื่อในวิชาชีพบัญชี และวิธีทำให้เชื่อใจอาชีพในตลาด และในสังคมซึ่งจะมีรูปร่างเรา

วิชาชีพบัญชี เหมือนอาชีพอื่นๆ อาศัยสองคุณลักษณะคีย์หลัก : ความเชี่ยวชาญและรับผิดชอบ เป็นนักบัญชีก็ต้องรู้ว่าอะไรควรทำ วิธีทำ และเหตุผลที่เราทำมัน เรายังต้องมีความแข็งแกร่ง และกล้าที่จะทำ แม้ค่าใช้จ่ายของผลประโยชน์ส่วนตัวเราต้องสามารถทำให้การวินิจฉัยที่ถูกต้อง และให้คำแนะนำที่เหมาะสมและโซลูชั่น ที่สำคัญที่สุด เราต้องใช้ความเชี่ยวชาญของเราในทางที่ถูกต้อง เราต้องทำความเข้าใจ ยอมรับ และปฏิบัติตามหน้าที่ของเรา และเราต้องจำไว้ว่ามันไม่ได้เป็นเพียงผู้ที่จ่ายเงินให้เรา หรือให้เงินเดือนของเราว่าเราเป็นหนี้ภาษีของเรา

เป็นอาชีพที่เราให้หมายเลขของสัญญากับลูกค้าของเราควบคุมและสังคมโดยทั่วไป บางส่วนของสัญญาที่เราให้อยู่ในหลักจริยธรรมของเรา คนอื่นมีโลโก้และพันธกิจงบของเรา แม้การระบุและอธิบายตัวเองเป็นนักบัญชีมืออาชีพและสมาชิกของร่างกายบัญชีมืออาชีพคือ ตัวเองว่า เราจะใช้ความเชี่ยวชาญของเราในทางที่ถูกต้องความสามารถของเราที่จะรักษาสัญญาของเราได้ และจะยังคงกำหนดสังคมเชื่อในเรา โดยเชื่อมั่นว่าเราไม่สามารถรักษาสถานะมืออาชีพของเรา ความไว้วางใจไม่สามารถสร้างบางลึกลับคุณภาพที่เรามี มันถูกสร้างขึ้นจากการกระทำของกลุ่มบุคคล ซึ่งยังคงออกอากาศให้กับสังคม

สมรรถภาพและทักษะเพียงอย่างเดียว ในขณะที่อย่างวิกฤตไม่สามารถทำให้นักบัญชีมืออาชีพ คุณค่า ทัศนคติ และตัวละครที่สะท้อนให้เห็นพฤติกรรม เป็นมหา

อาชีพของเราคือพื้นฐานในการรักษาความไว้วางใจอยู่ในตลาดและในสังคมทั่วไป เราเป็นรากฐานของปฏิสัมพันธ์ทางธุรกิจ แต่เรายังเป็นผู้เล่นสำคัญในด้านต่าง ๆ ของชีวิตของผู้คน เช่น การศึกษา สุขภาพ และสวัสดิการเรารองรับกิจกรรมของมนุษย์ในลักษณะที่ช่วยให้อาชีพอื่นเพื่อสนับสนุนเศรษฐกิจและสังคมอย่างกว้างขวางขึ้น เป็นเกียรติอย่างยิ่ง แต่ยังสร้างความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่

ในการสำรวจในที่เชื่อถือได้มากที่สุดอาชีพนักบัญชีมักจะวางไว้ที่ใดที่หนึ่งในกลาง ไม่ได้เป็นที่เชื่อถือได้ เช่น พยาบาล และแพทย์ แต่ เหนือนักการเมือง ซึ่งแตกต่างจากอาชีพอื่น ๆเช่น ยา ชื่อเสียงของเราคือไม่เพียง แต่ขึ้นอยู่กับการกระทำของเรา และการกระทำของสมาชิกคนอื่น ๆของอาชีพ แต่ยังเกี่ยวกับการกระทําของลูกค้าและนายจ้างของเรา คนคาดหวังว่า พวกเราจะไม่เพียง แต่ทำสิ่งที่ถูกต้อง แต่เพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้าและนายจ้างของเรายังทำในสิ่งที่ถูกต้องในกรณีของวังหน้า บริษัท ตัวอย่างเช่นหลายไม่เพียง แต่คุณลักษณะความรับผิดชอบต่อองค์กรและการบริหารจัดการ แต่เพื่อวิชาชีพของเราได้เป็นอย่างดี

เราให้บริการพื้นฐานเพื่อการพัฒนาการปฏิบัติธรรมาภิบาล และการเปิดเผยข้อมูล และส่วนมากจะถูกทำเพื่อปรับปรุงสิ่งที่องค์กรกำลังทำและวิธีการที่พวกเขาติดต่อสื่อสาร เราต้องทำมากขึ้น และจะทำมันได้ดีกว่าความคืบหน้าในการตรวจสอบและการรายงานการเปิดเผยข้อมูลที่ดีและมุ่งเน้นความโปร่งใสมากขึ้น แบบบูรณาการและการรายงานความยั่งยืน ตลอดจนการพัฒนาในรายงานผู้สอบบัญชีจะขยับเป้าหมายโพสต์ต่อแบบองค์รวมมากขึ้น และที่เกี่ยวข้องการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับการสร้างมูลค่าและการทำลาย รวมทั้งมองนอกเหนือจากความเสี่ยงในระยะสั้น

ความท้าทายอย่างต่อเนื่องเหล่านี้การประชุมอาจจะต้องกะพื้นฐานรุ่นที่จิตใจของเรา และกรอบมาตรฐาน เราต้องคิดวิธีการใหม่และดีกว่าที่จะช่วยสร้างมูลค่าและการสื่อสารของ

ถ้าเราดูที่การกระทำของแต่ละบุคคลของเราและพฤติกรรมที่มีความสมบูรณ์เป็นรากฐานของการตัดสินใจ ผมเชื่อว่าอาชีพของเราจะยังคงมีวิวัฒนาการและมีประสิทธิภาพตอบสนองความท้าทายของปีและเกิน