For heavily commodity-dependent eco

For heavily commodity-dependent economies, the short-term growth prospects have worsened considerably. In some cases, this has been amplified by large capital outflows and by persistent domestic weaknesses, including macroeconomic imbalances, social and political unrest, and inefficient economic management. On the other hand, large commodity-importers have benefited from lower prices in the form of reduced inflationary, fiscal and balance-of-payment pressures, improving the short-term growth outlook for many of these countries. As some of the current headwinds start to recede, growth in developing countries and economies in transition is projected to gain some strength in 2016.
The prospects for developed economies in 2015 have been slightly upgraded from earlier forecasts, with average growth projected to accelerate from 1.6 per cent in 2014 to 2.2 per cent in 2015. Almost all major developed economies are expected to see the growth momentum picking up. The upward revision reflects a moderately improved outlook for the euro area owing to a number of factors, including lower energy prices and significant currency depreciation on the back of the European Central Bank’s (ECB’s) new large-scale asset-buying program. Despite expectations of a more robust recovery, developed economies continue to face considerable headwinds from the legacies of the global financial crisis, including subdued employment levels, elevated private and public sector debt, and financial sector fragilities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับหนักสินค้าขึ้นอยู่กับเศรษฐกิจ แนวโน้มการเติบโตระยะสั้นมี worsened มาก ในบางกรณี นี้ได้ถูกขยาย โดยกระแสเงินทุนขนาดใหญ่ และแบบ อ่อนในประเทศ รวมทั้งความไม่สมดุลของเศรษฐกิจมหภาค ความไม่สงบทางการเมือง และสังคม และการจัดการทางเศรษฐกิจต่ำ บนมืออื่น ๆ ผู้นำเข้าสินค้าที่มีขนาดใหญ่ได้รับประโยชน์จากราคาต่ำในรูปแบบของการลดเงินเฟ้อ เงิน และดุลชำระความดัน การปรับปรุง outlook เติบโตระยะสั้นในประเทศเหล่านี้มากมาย เป็นของ headwinds ปัจจุบันเริ่มร่น เจริญเติบโตในประเทศกำลังพัฒนาและเศรษฐกิจในช่วงการเปลี่ยนภาพคาดว่าเพื่อความแข็งแรงบางใน 2016แนวโน้มการพัฒนาเศรษฐกิจใน 2015 ได้รับเล็กน้อยปรับจากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ มีการเติบโตเฉลี่ยที่คาดว่าจะเร่งจากร้อยละ 1.6 ในปี 2014 ถึงร้อยละ 2.2 ใน 2015 ประเทศพัฒนาหลักเกือบทั้งหมดคาดว่าจะเห็นโมเมนตัมเติบโตขึ้น การปรับปรุงขึ้นแสดง outlook ปรับปรุงปานกลางพื้นที่ยูโรเพราะปัจจัย รวมทั้งราคาพลังงานที่ต่ำและค่าเงินที่สำคัญในการกลับมาของยุโรปกลางของ ธนาคารกลางแห่งของ) ขนาดใหญ่ซื้อสินทรัพย์โปรแกรมใหม่ แม้ มีความคาดหวังของการฟื้นตัวแข็งแกร่งมากขึ้น พัฒนาเศรษฐกิจยังหน้า headwinds มากจากมรดกของวิกฤตการเงินโลก รวมทั้งระดับการทำงาน ส่วนตัวยกระดับหนี้ภาครัฐ และ fragilities ภาคการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับเศรษฐกิจอย่างหนักสินค้าขึ้นอยู่กับแนวโน้มการเติบโตในระยะสั้นได้แย่มาก ในบางกรณีนี้ได้รับการขยายโดยการไหลออกของเงินทุนขนาดใหญ่และจุดอ่อนถาวรในประเทศรวมทั้งความไม่สมดุลของเศรษฐกิจมหภาคความไม่สงบทางสังคมและการเมืองและการบริหารจัดการที่ไม่มีประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ ในทางตรงกันข้ามผู้นำเข้าสินค้าโภคภัณฑ์ที่มีขนาดใหญ่ได้รับประโยชน์จากราคาที่ต่ำกว่าในรูปแบบของเงินเฟ้อที่ลดลงในปีงบการเงินและความสมดุลของการชำระเงินแรงกดดันการปรับปรุงแนวโน้มการเติบโตในระยะสั้นสำหรับหลาย ๆ คนของประเทศเหล่านี้ ขณะที่บางส่วนของ headwinds ปัจจุบันเริ่มที่จะลดการเจริญเติบโตในประเทศกำลังพัฒนาและประเทศเศรษฐกิจในการเปลี่ยนแปลงคาดว่าจะได้รับความแข็งแรงบางอย่างในปี 2016
โอกาสสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจในปี 2015 ได้รับการอัพเกรดเล็กน้อยจากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ที่มีการเติบโตเฉลี่ยคาดว่าจะเร่งตัวขึ้นจาก 1.6 ร้อยละในปี 2014 เป็นร้อยละ 2.2 ในปี 2015 เกือบทุกประเทศที่พัฒนาที่สำคัญที่คาดว่าจะเห็นการเติบโตยกขึ้น การแก้ไขขึ้นสะท้อนให้เห็นถึงการปรับปรุงมุมมองในระดับปานกลางสำหรับเขตยูโรเนื่องจากจำนวนของปัจจัยรวมทั้งการลดลงของราคาพลังงานและค่าเสื่อมราคาของสกุลเงินอย่างมีนัยสำคัญที่ด้านหลังของธนาคารกลางยุโรป (ECB) ที่ใหม่ขนาดใหญ่โปรแกรมสินทรัพย์ที่ซื้อ แม้จะมีความคาดหวังของการฟื้นตัวที่แข็งแกร่งมากขึ้นการพัฒนาเศรษฐกิจยังคงเผชิญกับอุปสรรคมากจากมรดกของวิกฤตการเงินทั่วโลกรวมทั้งเงียบระดับการจ้างงานภาครัฐและเอกชนยกระดับหนี้ภาคและ fragilities ภาคการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับสินค้าที่หนักขึ้นอยู่กับเศรษฐกิจ แนวโน้มระยะสั้นก็หนักมากแล้ว ในบางกรณี นี้ได้รับการขยายโดยการไหลออกของทุนขนาดใหญ่ และจุดอ่อนในประเทศแบบถาวร รวมทั้งความไม่สมดุลทางเศรษฐกิจ สังคม และความไม่สงบทางการเมือง และการบริหารระบบเศรษฐกิจไม่มีประสิทธิภาพ บนมืออื่น ๆened มาก ในบางกรณี นี้ได้รับการขยายโดยการไหลออกของทุนขนาดใหญ่ และจุดอ่อนในประเทศแบบถาวร รวมทั้งความไม่สมดุลทางเศรษฐกิจ สังคม และความไม่สงบทางการเมือง และการบริหารระบบเศรษฐกิจไม่มีประสิทธิภาพ บนมืออื่น ๆ , ผู้นำเข้าสินค้าขนาดใหญ่ได้รับประโยชน์จากราคาที่ถูกกว่าในรูปแบบของการลดแรงกดดันเงินเฟ้อ การคลัง และดุลการชําระเงินโอกาสในการพัฒนาเศรษฐกิจในปี 2015 มีการปรับรุ่นเพียงเล็กน้อยจากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ มีการเติบโตเฉลี่ยคาดว่าจะเร่งจากร้อยละ 1.6 ในปี 2014 ถึง 2.2 เปอร์เซ็นต์ในปี 2015 เกือบทุกสาขาพัฒนาเศรษฐกิจที่คาดว่าจะเห็นโมเมนตัมการเติบโตรับ การปรับขึ้นสะท้อนให้เห็นถึงแนวโน้มที่ดีขึ้นในเขตยูโร เนื่องจากจำนวนของปัจจัยรวมทั้งลดและค่าเสื่อมราคาสกุลเงินสำคัญที่ด้านหลังของธนาคารกลางยุโรป ( ECB ) ใหม่ขนาดใหญ่สินทรัพย์ที่ซื้อโปรแกรม แม้จะมีความคาดหวังของการกู้คืนที่แข็งแกร่งมากขึ้น พัฒนาเศรษฐกิจยังคงเผชิญ headwinds มากจากมรดกของวิกฤตการเงินโลก รวมทั้งทำให้การจ้างงานเพิ่มขึ้น ภาครัฐและเอกชน หนี้ผู้นำเข้าสินค้าขนาดใหญ่ได้รับประโยชน์จากราคาที่ถูกกว่าในรูปแบบของการลดอัตราดอกเบี้ย , เศรษฐกิจการคลังและดุลการชําระเงินสำหรับการปรับปรุง Outlook การเจริญเติบโตในระยะสั้นมากของประเทศเหล่านี้ เป็นบางส่วนของ headwinds ปัจจุบันเริ่มลดลง , การเจริญเติบโตในการพัฒนาประเทศและเศรษฐกิจในการเปลี่ยนแปลงคาดว่าจะได้มีแรงใน 2016 .
ened มาก ในบางกรณี นี้ได้รับการขยายโดยการไหลออกของทุนขนาดใหญ่ และจุดอ่อนในประเทศแบบถาวร รวมทั้งความไม่สมดุลทางเศรษฐกิจ สังคม และความไม่สงบทางการเมือง และการบริหารระบบเศรษฐกิจไม่มีประสิทธิภาพ บนมืออื่น ๆ , ผู้นำเข้าสินค้าขนาดใหญ่ได้รับประโยชน์จากราคาที่ถูกกว่าในรูปแบบของการลดแรงกดดันเงินเฟ้อ การคลัง และดุลการชําระเงิน