'Nightmare. My holiday is ruined’:

'Nightmare. My holiday is ruined’: Western tourists complain that death of Thai king has spoilt their holidays as all nightlife is shut down for a month and full moon parties cancelled 
Western tourists have complained their holiday plans to Thailand were being disrupted by the King's death after nightlife was banned for one month.
October is the beginning of the country's high season with up to three million tourists arriving in a single month - many headed to the bars and notorious red light districts.
But the death of King Bhumibol Adulyadej at the age of 88 sparked a national period of mourning with foreigners urged to swap their bikinis and shorts for 'muted, subdued clothing' to avoid offending locals.
Pictures from the capital's normally bustling Khao San Road show groups of backpackers forced to sit in silence while black and white film tributes to the monarch are played on TV.
Bangkok's infamous red light districts are deserted as strip bars and brothels were ordered to close indefinitely - with many fearing alcohol sales could be banned for up to 30 days.
Even satellite TV stations including the BBC were pulled off air while the state broadcaster churned out historical footage and documentaries on the King.
And the notorious full-moon party attended every month by thousands of youngsters was scrapped.
Buddhist funeral ceremonies began Friday in Bangkok's Grand Palace complex for King Bhumibol Adulyadej before his body is displayed for people to pay respects to the monarch revered by many Thais as their father and a demigod.
Crown Prince Maha Vajiralongkorn, dressed in white military finery and a black armband, sat near orange-robed monks as they chanted in the high-ceilinged Phiman Rattaya palace.
A one-year mourning period for the government has been declared together with a 30-day moratorium on state and official events.
Liam Pearce, 23, a steel erector and welder from Wrexham, North Wales, is due to fly to Thailand next Thursday for two weeks and said he was 'really disappointed'.
He said: 'It's a bit of a nightmare. I'm really disappointed.
'It's basically my whole holiday ruined. It couldn't have happened at a worse time.
'I'm worried as well as there could be problems with the army and protests.
'I've already booked the flights, paid for hotels and changed money so there's no chance of changing it.
'I was really looking forward taking in the bars and night life and going to the full moon party but won't be able to do that now.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

' ฝันร้าย วันหยุดของฉันเป็นเจ๊ง ': นักท่องเที่ยวตะวันตกบ่นว่า ความตายของพระมหากษัตริย์ไทยมีมากมายหยุด ตามสถานบันเทิงทั้งหมดถูกปิดลงสำหรับปาร์ตี้พระจันทร์เต็มดวงและเดือนยกเลิก นักท่องเที่ยวตะวันตกได้บ่นวางแผนวันหยุดของพวกเขาในประเทศไทยได้ถูกแทรกแซง ด้วยความตายของพระหลังจากที่กลางคืนถูกห้ามสำหรับหนึ่งเดือนตุลาคมเป็นจุดเริ่มต้นของฤดูกาลของประเทศถึงสามล้านนักท่องเที่ยวเดินทางมาถึงในเดือนเดียว - หลายคนมุ่งหน้าไปบาร์และย่านโคมแดงแต่การตายของสมเด็จอายุ 88 ระยะเวลาไว้ทุกข์แห่งชาติจุดประกายชาวต่างชาติที่เข้าไปเปลี่ยนชุดบิกินี่และกางเกงขาสั้นสำหรับ 'ปิดเสียง สงบลงเสื้อผ้า' เพื่อหลีกเลี่ยงการกระทำผิดชาวบ้านภาพจากเมืองหลวงถนนข้าวสารคึกคักตามปกติแสดงกลุ่มของแบ็คแพ็คเกอร์ที่ถูกบังคับให้นั่งเงียบในขณะที่ฟิล์มขาวดำสุดทิศพระมหากษัตริย์จะเล่นบนทีวีย่านแสงสีแดงที่น่าอับอายของกรุงเทพฯ ถูกทิ้งร้างเป็นแถบแถบ และซ่องถูกสั่งปิดไม่มีกำหนด - กับแอลกอฮอล์มากกลัว ขายอาจถูกแบนนานถึง 30 วันดาวเทียมแม้แต่สถานีโทรทัศน์บีบีซีรวมทั้งถูกดึงออกอากาศขณะโฆษกรัฐปั่นออกประวัติศาสตร์ภาพยนตร์และสารคดีบนพระและถูกซากลมูนปาร์ตี้อื้อฉาวร่วมเดือน โดยนับพันของเยาวชนพิธีงานศพทางพุทธศาสนาเริ่มศุกร์ในกรุงเทพฯ พระบรมมหาราชวังที่ซับซ้อนสำหรับสมเด็จก่อนร่างกายของเขาจะแสดงสำหรับคนที่จะจ่ายเคารพเพื่อพระมหากษัตริย์ที่เคารพหลายคนเป็นพ่อและเป็น demigodเจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณ ในเก้าอี้ขาวทหารและมีปลอกแขนสีดำ แต่งนั่งใกล้พระสงฆ์จีวรสีส้มพวกเขาสวดมนต์ในวังพิมาน Rattaya อ่านเพิ่มระยะเวลาไว้ทุกข์ 1 ปีรัฐบาลถูกประกาศพร้อมกับเป็นการชั่วคราว 30 วันบนสถานะและกิจกรรมอย่างเป็นทางการเลียมเพียร์ซ 23 เครื่องขึ้นรูปกล่องเหล็กและช่างเชื่อมจาก Wrexham นอร์ธเวลส์ ครบกำหนดการบินไทยวันพฤหัสบดีถัดไปสำหรับสองสัปดาห์ และพระองค์ 'จริง ๆ ผิดหวัง'เขากล่าวว่า: ' มันเป็นความฝันร้าย ฉันผิดหวังจริง ๆ' มันเป็นวันหยุดของฉันทั้งพื้นเจ๊ง มันไม่ได้เกิดขึ้นในเวลาที่เลวร้าย' ผมกังวลเช่นกันอาจจะมีปัญหากับกองทัพและการประท้วง' ได้แล้วจองเที่ยวบิน อาชีพสำหรับโรงแรม และเงินในการเปลี่ยนแปลงจึงมีโอกาสที่จะเปลี่ยนแปลงมัน' ฉันถูกคาดหวังในบาร์และชีวิตกลางคืน และไปเต็มมูนปาร์ตี้ แต่ไม่สามารถทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ฝันร้าย วันหยุดของฉันเป็นเจ๊ง ': นักท่องเที่ยวตะวันตกบ่นว่าการตายของพระมหากษัตริย์ไทยมีนิสัยเสียวันหยุดของพวกเขาเป็นสถานบันเทิงยามค่ำคืนทั้งหมดจะถูกปิดตัวลงเป็นเดือนและดวงจันทร์เต็มฝ่ายยกเลิก 
นักท่องเที่ยวตะวันตกได้บ่นแผนการวันหยุดของพวกเขาเพื่อไทยถูกรบกวนด้วยการตายของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวหลังจากสถานบันเทิงยามค่ำคืน เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับหนึ่งเดือน.
ตุลาคมเป็นจุดเริ่มต้นของฤดูกาลสูงของประเทศที่มีนักท่องเที่ยวถึงสามล้านที่จะมาถึงในเดือนเดียว - หลายคนมุ่งหน้าไปยังบาร์และฉาวโฉ่ย่านแสงสีแดง.
แต่การตายของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชตอนอายุ 88 ที่ จุดประกายเป็นระยะเวลาแห่งชาติของการไว้ทุกข์กับชาวต่างชาติเรียกร้องให้สลับชุดบิกินี่และกางเกงขาสั้นของพวกเขาสำหรับ 'เงียบเสื้อผ้าเงียบ' ที่จะหลีกเลี่ยงการกระทำผิดกฎหมายชาวบ้าน.
รูปภาพจากเมืองหลวงปกติคึกคักกลุ่มแสดงถนนข้าวสารของแบ็คแพ็คบังคับให้นั่งอยู่ในความเงียบในขณะที่ภาพยนตร์ขาวดำ บรรณาการพระมหากษัตริย์ที่เล่นบนทีวี.
ที่น่าอับอายย่านแสงสีแดงของกรุงเทพฯร้างเป็นบาร์แถบและซ่องได้รับคำสั่งให้ปิดอย่างไม่มีกำหนด. - กับหลายขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์กลัวอาจถูกแบนนานถึง 30 วัน
แม้สถานีโทรทัศน์ดาวเทียมรวมทั้งบีบีซีถูกดึง ออกไปในอากาศขณะที่โฆษกรัฐปั่นออกภาพประวัติศาสตร์และสารคดีเกี่ยวกับพระมหากษัตริย์.
และฉาวโฉ่บุคคลที่พระจันทร์เต็มดวงเข้าร่วมทุกเดือนโดยนับพันของเยาวชนถูกทิ้ง.
พิธีศพพุทธเริ่มวันศุกร์ในพระบรมมหาราชวังที่ซับซ้อนของกรุงเทพฯสำหรับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชก่อนที่ร่างของเขา จะปรากฏขึ้นสำหรับคนที่จะจ่ายให้เคารพพระมหากษัตริย์เป็นที่เคารพของคนไทยหลายคนเป็นพ่อและ demigod. ของพวกเขา
เจ้าฟ้ามหาวชิราลงในเครื่องแต่งกายทหารสีขาวและปลอกแขนชุดดำนั่งอยู่ใกล้กับพระสงฆ์สีส้มเสื้อคลุมที่พวกเขาสวดมนต์ในเพดานสูง พิมาน Rattaya พระราชวัง.
ระยะเวลาการไว้ทุกข์หนึ่งปีสำหรับรัฐบาลได้รับการประกาศให้พร้อมกับการเลื่อนการชำระหนี้ 30 วันในรัฐและอย่างเป็นทางการเหตุการณ์.
เลียมเพียร์ซ 23 erector เหล็กและเชื่อมจากเร็กซ์แฮมนอร์ทเวลส์มีกำหนดที่จะบินไป . ไทยต่อไปวันพฤหัสบดีเป็นเวลาสองสัปดาห์และกล่าวว่าเขาได้จริงๆผิดหวัง '
เขากล่าวว่า "มันเป็นบิตของฝันร้าย ผมผิดหวังจริงๆ.
'เป็นพื้นวันหยุดทั้งหมดของฉันเจ๊ง มันอาจจะไม่ได้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่เลวร้าย.
'ฉันกังวลเช่นเดียวกับอาจจะมีปัญหากับกองทัพและการประท้วง.
' ฉันได้จองไว้แล้วเที่ยวบินจ่ายสำหรับโรงแรมและการเปลี่ยนแปลงเงินจึงมีโอกาสของการเปลี่ยนแปลงไม่ มัน.
'ฉันถูกจริงๆมองไปข้างหน้าการในบาร์และชีวิตกลางคืนและไปฟูลมูนปาร์ตี้ แต่จะไม่สามารถที่จะทำว่าตอนนี้