As my e-book collection grew, I rea

As my e-book collection grew, I realized that managing it was quickly becoming unwieldy, so I decided to write a graphical interface to libprs500 to make it easier. This became calibre, in its present form, as a comprehensive e-book management tool. libprs500 was renamed to calibre in mid-2008. The name calibre was chosen by my wife, Krittika. The libre in calibre stands for freedom, indicating that calibre is a free and open source product, modifiable by all. Nonetheless, calibre should be pronounced as cali-ber, not ca-libre.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่คอลเลกชันของฉันหนังสืออิเล็กทรอนิกส์เติบโต ฉันตระหนักว่า การจัดการมันได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นขาน ดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะเขียนการอินเตอร์เฟซแบบกราฟิกไป libprs500 เพื่อให้ง่าย นี้กลายเป็น calibre ในรูปแบบปัจจุบัน เป็นเครื่องมือในการจัดการหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ครอบคลุม libprs500 ถูกเปลี่ยนให้ calibre ในกลางปี 2008 Calibre ชื่อถูกเลือก โดยภรรยาของฉัน Krittika อิสระใน calibre ยืนสำหรับเสรีภาพ แสดงว่า calibre อยู่ฟรี และเปิดแหล่งผลิตภัณฑ์ สามารถปรับเปลี่ยน โดยทั้งหมด กระนั้น calibre ควรออกเสียงเป็นกาลี-ber, ca ไม่อิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นคอลเลกชัน e-book ของฉันเติบโตขึ้นผมรู้ว่ามันจะถูกจัดการอย่างรวดเร็วกลายเป็นเทอะทะดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะเขียนอินเตอร์เฟซกราฟิกเพื่อ libprs500 ที่จะทำให้มันง่ายขึ้น เรื่องนี้กลายเป็นความสามารถในรูปแบบปัจจุบันเป็นเครื่องมือการจัดการ e-book ที่ครอบคลุม libprs500 ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นความสามารถในกลางปี​​ 2008 ลำกล้องเป็นชื่อที่ได้รับการแต่งตั้งโดยภรรยาของฉันกฤติกา ฟรีในลำกล้องย่อมาจากเสรีภาพแสดงให้เห็นความสามารถที่เป็นสินค้าที่ฟรีและเปิดแหล่ง, แก้ไขได้โดยทั้งหมด อย่างไรก็ตามความสามารถควรจะออกเสียงเป็นกาลี-BER ไม่ CA-Libre

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นคอลเลกชันหนังสือของฉันเติบโต ฉันตระหนักว่า การจัดการเป็นอย่างรวดเร็วกลายเป็นเทอะทะ ดังนั้นผมจึงตัดสินใจที่จะเขียนส่วนติดต่อแบบกราฟิกเพื่อ libprs500 ที่จะทำให้มันง่ายขึ้น นี้กลายเป็นความสามารถในรูปแบบปัจจุบันเป็นหนังสือที่ครอบคลุมการจัดการเครื่องมือ เปลี่ยนชื่อ libprs500 ความสามารถในช่วงกลาง - 2008 . ชื่อความสามารถถูกเลือกโดยภรรยาของฉัน กฤติกา . ที่ฟรีในความสามารถหมายถึงเสรีภาพ ระบุว่า ความสามารถเป็นฟรีและเปิดแหล่งที่สินค้า , โดยทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ความสามารถน่าจะออกเสียงว่า คาลิเบอร์ ไม่ใช่ CA ฟรี