Our preliminary observation showed

Our preliminary observation showed that Aliquat 336 acts as a
disperser by accelerating the formation of fine droplets of the
extraction solvent in aqueous sample as well as forming an ion
pair with the blue product. Despite this the influence of several
conventional disperser solvents such as methanol, ethanol, acetonitrile
and acetone was also investigated. For this purpose,
supplementary experiments were performed through injection
of a mixture containing appropriate amount of CCl4, Aliquat 336
and mentioned disperser solvents. The results showed that carbon
tetrachloride is partially dissolved in the disperser solvent and
migrates into aqueous phase and the dissolved carbon tetrachloride
is not sedimented down well and the extraction efficiency is
decreased. Therefore, the suggested method was carried out by
injecting the extraction solvent (without any disperser solvent)
and only containing appropriate amount of Aliquat 336 to the
sample solutions. Unlike using conventional disperser solvents,
very small volume of CCl4 is dissolved in aqueous solutions in the
presence of Aliquat 336, and the volume of sedimented phase was
almost equal to the volume of injected CCl4, which is an advantage
for the proposed method.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราตรวจสอบเบื้องต้นพบว่า Aliquat 336 ทำหน้าที่เป็นฝอย โดยเร่งการก่อตัวของหยดที่ดีของการการสกัดตัวทำละลายในสารละลายตัวอย่างเป็นรูปเป็นไอออนจับคู่กับผลิตภัณฑ์สีฟ้า ก็อิทธิพลของหลายฝอยทั่วไปสารละลายเมทานอล เอทานอล acetonitrileและยังมีการตรวจสอบอะซิโตน สำหรับวัตถุประสงค์นี้ดำเนินการทดลองเสริม โดยการฉีดสารที่ประกอบด้วยปริมาณที่เหมาะสมของ CCl4, Aliquat 336และตัวทำละลายฝอยกล่าว ผลลัพธ์แสดงให้เห็นว่าคาร์บอนเตตระคลอไรด์จะละลายในตัวทำละลายฝอยบางส่วน และย้ายในขั้นตอนการละลายและการละลายคาร์บอนเตตระคลอไรด์ไม่ลง sedimented ดี และประสิทธิภาพการสกัดลดลง ดังนั้น แนะนำวิธีดำเนินการโดยฉีดตัวทำละลายสกัด (ไม่ มีตัวทำละลายใด ๆ ฝอย)และเท่า ที่ประกอบด้วยจำนวน 336 Aliquat จะเหมาะสมวิธีแก้ไขปัญหาตัวอย่าง ซึ่งแตกต่างจากการใช้สารละลายฝอยทั่วไปเสียงเล็ก ๆ ของ CCl4 ละลายในการละลายในตัวของ Aliquat 336 และปริมาณของเฟส sedimentedเกือบเท่ากับปริมาณการฉีด CCl4 ซึ่งเป็นข้อได้เปรียบสำหรับวิธีการนำเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสังเกตเบื้องต้นของเราแสดงให้เห็นว่า Aliquat 336 ทำหน้าที่เป็น
กระจายด้วยการเร่งการก่อตัวของหยดน้ำที่ดีของ
ตัวทำละลายสกัดในตัวอย่างน้ำเช่นเดียวกับการก่อตัวเป็นไอออน
คู่กับผลิตภัณฑ์สีฟ้า อย่างไรก็ตามเรื่องนี้อิทธิพลของหลาย
ตัวทำละลายกระจายทั่วไปเช่นเมทานอลเอทานอล acetonitrile
และอะซิโตนยังได้รับการตรวจสอบ เพื่อจุดประสงค์นี้
การทดลองเสริมได้ดำเนินการผ่านการฉีด
ส่วนผสมที่มีจำนวนที่เหมาะสมของ CCl4, Aliquat 336
และตัวทำละลายที่กล่าวถึงกระจาย ผลการศึกษาพบว่าคาร์บอน
เตตระคลอไรจะละลายในตัวทำละลายบางส่วนกระจายและ
ย้ายเข้าไปในเฟสน้ำและคาร์บอนเตตราคลอไรด์ที่ละลายในน้ำ
จะไม่ตกตะกอนลงดีและประสิทธิภาพในการสกัดจะ
ลดลง ดังนั้นวิธีที่แนะนำได้ดำเนินการโดย
การฉีดตัวทำละลายสกัด (ไม่มีตัวทำละลายกระจายใด ๆ )
และมีเพียงที่มีจำนวนที่เหมาะสมของ Aliquat 336 กับ
ตัวอย่างการแก้ปัญหา ซึ่งแตกต่างจากการใช้ตัวทำละลายกระจายทั่วไป
ปริมาณที่น้อยมากของ CCl4 จะละลายในสารละลายใน
การปรากฏตัวของ Aliquat 336, และปริมาณของขั้นตอนการตกตะกอนเป็น
เกือบเท่ากับปริมาณการฉีด CCl4 ซึ่งเป็นข้อได้เปรียบ
สำหรับวิธีการที่นำเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสังเกตเบื้องต้นของเราพบว่า aliquat 336 ทําหน้าที่เป็นกระจาย โดยเร่งการปรับหยดของการสกัดด้วยตัวทำละลายในสารละลายตัวอย่าง ตลอดจนการสร้างไอออนคู่กับสินค้าสีฟ้า เนื่องจากอิทธิพลของหลาย ๆตัวทำละลายกระจายทั่วไป เช่น เมทานอล เอทานอล ไนและอะซิโตนมีลักษณะ สำหรับวัตถุประสงค์นี้การทดลองเสริมการฉีดผ่านของส่วนผสมที่มีปริมาณที่เหมาะสมของ ccl4 aliquat 336 ,กล่าวถึงกระจายและสารละลาย ผลการศึกษาพบว่า คาร์บอนความดันบางส่วนละลายในตัวทำละลาย และกระจายย้ายลงในเฟสน้ำและคาร์บอนเตตระคลอไรด์ที่ละลายน้ำไม่ sedimented ลงได้ดี และประสิทธิภาพในการสกัดคือลดลง ดังนั้น แนะนำวิธีการ ดำเนินการโดยการนำตัวทำละลายการสกัด ( โดยไม่กระจายละลาย )เท่านั้นที่มีปริมาณที่เหมาะสมของการ aliquat 336ตัวอย่างโซลูชั่น ซึ่งแตกต่างจากการกระจายแบบตัวทำละลายปริมาณที่น้อยมากของ ccl4 ละลายในสารละลายในการปรากฏตัวของ aliquat 336 และปริมาณ sedimented ระยะคือเกือบจะเท่ากับปริมาณที่ฉีด ccl4 ซึ่งเป็นประโยชน์สำหรับวิธีการที่ได้นำเสนอ