Global growth remains moderate—and

Global growth remains moderate—and once again
more so than predicted a few months earlier. Although
country-specific shocks and developments play a role,
the persistently modest pace of recovery in advanced
economies and the fifth consecutive year of growth
declines in emerging markets suggest that medium-term
and long-term common forces are also importantly at
play. These include low productivity growth since the
crisis, crisis legacies in some advanced economies (high
public and private debt, financial sector weakness, low
investment), demographic transitions, ongoing adjustment
in many emerging markets following the postcrisis
credit and investment boom, a growth realignment
in China—with important cross-border repercussions—
and a downturn in commodity prices triggered
by weaker demand as well as higher production
capacity. Chapter 2 of this WEO report and the Commodities
Special Feature in Chapter 1 examine in detail
causes and implications of the commodity price downturn,
while the October 2015 Fiscal Monitor examines
the role of fiscal policy and fiscal policy frameworks in
managing commodity price volatility.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจริญเติบโตทั่วโลกยังคงปานกลาง – และอีกครั้งดังนั้นกว่าที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ไม่กี่เดือน ถึงแม้ว่าแรงกระแทกเฉพาะประเทศและพัฒนาการเล่นบทบาทเจียมเนื้อเจียมตัวสามารถก้าวของการกู้คืนในขั้นสูงเศรษฐกิจและการเจริญเติบโตติดต่อกันห้าปีระยะกลางที่แนะนำในตลาดเกิดใหม่และกองกำลังร่วมกันระยะยาวที่สำคัญเล่น ได้แก่การเจริญเติบโตของผลผลิตต่ำเนื่องจากการวิกฤต วิกฤตในอดีตในบางขั้นสูง (สูงเศรษฐกิจหนี้ภาครัฐ และเอกชน ภาคการเงินอ่อนแอ ต่ำทุน เปลี่ยนประชากร การปรับปรุงอย่างต่อเนื่องในตลาดเกิดใหม่มากมายตามที่ postcrisisสินเชื่อและการลงทุนบูม การเจริญเติบโตของกล้ามเนื้อมากในประเทศจีนซึ่ง มีร้ายข้ามแดนสำคัญ —และชะลอตัวในราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ทริกเกอร์โดยความแข็งแกร่งสูงผลิตกำลังการผลิต บทที่ 2 รายงานนี้ WEO และสินค้าโภคภัณฑ์คุณลักษณะพิเศษในบทที่ 1 ตรวจสอบรายละเอียดสาเหตุและผลกระทบของการชะลอตัวราคาสินค้าในขณะที่ 2015 ตุลาคม ตรวจสอบบัญชีตรวจสอบบทบาทของนโยบายทางการเงินและนโยบายทางการเงินกรอบในการจัดการความผันผวนของราคาสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเจริญเติบโตทั่วโลกยังคงปานกลางและอีกครั้ง
มากกว่าที่คาดการณ์ไว้ สองสามเดือนก่อนหน้านี้ ถึงแม้ว่ากระแทกเฉพาะ
ประเทศและพัฒนาการเล่นบทบาท
ก้าวเจียมเนื้อเจียมตัวเสมอมาของการฟื้นตัวในประเทศสูง
และ 5 ปีซ้อนของการลดลงในตลาดเกิดใหม่
แนะนำว่าระยะกลางและระยะยาวจะยังบังคับทั่วไป

ที่สำคัญในการเล่นเหล่านี้รวมถึงการขยายตัวของผลผลิตต่ำเนื่องจาก
วิกฤต , วิกฤติมรดกในประเทศสูง ( สูง
ภาครัฐและเอกชนหนี้ , ความอ่อนแอ , ภาคการเงินการลงทุนต่ำ
) ทางช่วง ต่อเนื่องปรับ
ในตลาดเกิดใหม่มากมายตาม postcrisis
เครดิตและบูมการลงทุน , การเติบโตในประเทศจีนมีความปรับเปลี่ยน
-
ระหว่างประเทศที่สำคัญและยอมรับในสินค้าราคาถูก
โดยความต้องการที่แข็งแกร่งเช่นเดียวกับการผลิต
สูงกว่า บทที่ 2 ของรายงานและสินค้าโภคภัณฑ์
วูด้วยคุณสมบัติพิเศษในบทที่ 1 ตรวจสอบในรายละเอียด
สาเหตุและผลกระทบของสินค้าราคาตกต่ำ ขณะที่จอภาพปีงบประมาณ

ตุลาคม 2015 ตรวจสอบบทบาทของนโยบายการคลังและนโยบายการเงินในกรอบ
การจัดการความผันผวนของราคาสินค้า