School director directs trafficEver

School director directs traffic

Every weekday afternoon between 4 and 5pm, motorists passing Prataungtipvittaya school in Bangkok's Sai Mai district are likely to see a middle-aged woman next to the road.

She will be wearing white gloves and she will be moving around with great energy directing traffic.

Her name is Saree Suphan and she is the director of the school.

There is heavy traffic in the area, she explains, since several schools end their day at about the same time.

There are also very few traffic police available, so she has volunteered to help.

She has now become famous after a video was posted online and Channel 3's morning news show visited her school "I don't want fame," she said. "I've been directing traffic for two years and never thought that someone would see me, record it and post it online.

"I want those who have seen my video clip to have a social conscience and volunteer to work in the communities where they grew up or live."

"I realised that if I just left one Sai Mai traffic policeman to work alone in the area, the constant traffic congestion would remain. That's why I decided to come out of the school to direct traffic, alongside some of our male teachers," she said.

"If I want them (motorists) to stop to allow students and people to cross the road, I give them a wai and bow my head every time," she said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้อำนวยการโรงเรียนนำจราจรทุก ๆ บ่ายวันทำงานระหว่าง 4 และน. 5, motorists ผ่านโรงเรียน Prataungtipvittaya ในเขตสายไหมกรุงเทพฯ มีแนวโน้มที่จะเห็นผู้หญิงวัยกลางคนอยู่ติดกับถนนเธอจะสวมใส่ถุงมือสีขาว และเธอที่จะย้ายสถานกับพลังงานดีผู้กำกับการจราจรสุพรรณ สารีเป็นชื่อของเธอ และเธอเป็นผู้อำนวยการโรงเรียนได้หนักจราจรในพื้นที่ เขาอธิบาย เนื่องจากโรงเรียนหลายสิ้นสุดวันที่เกี่ยวกับกันนอกจากนี้ยังมีตำรวจจราจรน้อยมากพร้อมใช้งาน เพื่อเธอมี volunteered ช่วยเธอได้ตอนนี้กลายเป็นมีชื่อเสียงหลังจากวิดีโอลงออนไลน์ และข่าวเช้าช่อง 3 แสดงเยี่ยมชมโรงเรียนของเธอ "ไม่ต้องการชื่อเสียง" เธอบอกว่า "ฉันเคยถูกผู้กำกับจราจรสองปี แล้วไม่เคยคิดว่า คนจะดูฉัน บันทึก และลงรายการบัญชีออนไลน์"อยากให้ผู้ที่ได้เห็นวิดีโอคลิปของฉันจะมีจิตสำนึกทางสังคม และอาสาสมัครทำงานในชุมชนที่พวกเขาเติบโต หรืออาศัยอยู่""ฉันเองก็ยังคิดว่าถ้าฉันเพียงซ้ายตำรวจจราจรสายไหมเดียวทำงานคนเดียวในพื้นที่ แออัดการจราจรคงจะอยู่ จึงฉันตัดสินใจออกมาจากโรงเรียนการจราจรโดยตรง ควบคู่ไปกับของครูชายของเรา, "เธอกล่าว"ถ้าฉันต้องการ (motorists) หยุดให้นักเรียนและคนข้ามถนน ฉันให้เป็นหวาย และโบว์หัวของฉันทุกครั้ง เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้อำนวยการโรงเรียนชี้นำการจราจรช่วงบ่ายทุกวันทำการระหว่างวันที่ 4 และ 5 โมงเย็นผู้ขับขี่รถยนต์ผ่านโรงเรียน Prataungtipvittaya ในกรุงเทพมหานครเขตสายไหมมีแนวโน้มที่จะเห็นหญิงวัยกลางคนที่อยู่ติดกับถนน. เธอจะสวมถุงมือสีขาวและเธอจะย้ายไปรอบ ๆ ด้วยพลังงานที่ดี การอำนวยการจราจร. ชื่อของเธอคือสารีสุพรรณและเธอเป็นผู้อำนวยการของโรงเรียน. มีการจราจรหนาแน่นในพื้นที่เป็นเธออธิบายเนื่องจากหลายโรงเรียนจบวันของพวกเขาในเวลาเดียวกัน. นอกจากนี้ยังมีตำรวจจราจรน้อยมากดังนั้น เธอได้อาสาที่จะช่วยให้. เธอได้ตอนนี้กลายเป็นที่รู้จักหลังจากที่วิดีโอที่ถูกโพสต์ออนไลน์และช่องรายการข่าวเช้า 3 เข้าเยี่ยมชมโรงเรียนของเธอ "ฉันไม่ต้องการชื่อเสียง" เธอกล่าว "ฉันได้รับการอำนวยการจราจรสองปีและไม่เคยคิดว่าคนที่จะเห็นฉันบันทึกและโพสต์ออนไลน์. "ฉันต้องการคนที่ได้เห็นคลิปวิดีโอของฉันจะมีสำนึกทางสังคมและอาสาสมัครในการทำงานในชุมชนที่พวกเขา เติบโตขึ้นมาหรือมีชีวิตอยู่. " "ผมรู้ว่าถ้าผมเหลือเพียงหนึ่งในเจ้าหน้าที่ตำรวจจราจรสายไหมทำงานคนเดียวในพื้นที่การจราจรแออัดคงที่จะยังคงอยู่ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตัดสินใจที่จะออกมาจากโรงเรียนโดยตรงจราจรควบคู่ไปกับบางส่วนของครูชายของเรา "เธอกล่าว. "ถ้าผมต้องการให้พวกเขา (ผู้ขับขี่) ที่จะหยุดเพื่อให้นักเรียนและผู้คนที่จะข้ามถนนที่ฉันให้พวกเขาไหว และน้อมหัวของฉันทุกครั้งที่ "เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้อำนวยการโรงเรียน นำชม

ทุกๆวันธรรมดาช่วงบ่ายระหว่าง 4 และ 5 โมงเย็น รถผ่านโรงเรียน prataungtipvittaya ในกรุงเทพเขตสายไหมมีแนวโน้มที่จะเห็นผู้หญิงวัยกลางคนข้างๆถนน .

เธอจะสวมถุงมือสีขาวและเธอจะเคลื่อนที่ด้วยพลังงานที่ดีตำรวจจราจร

ชื่อ เสรี สุพรรณ และ เธอเป็นผู้อำนวยการของโรงเรียน

มีการจราจรหนาแน่นในพื้นที่ เธออธิบายว่า เพราะหลายโรงเรียนวันสิ้นสุดของพวกเขาในเวลาเดียวกัน

ยังมีเจ้าหน้าที่ตำรวจจราจรน้อยมากพร้อมใช้งาน ดังนั้นเธอจึงอาสาที่จะช่วยให้

ตอนนี้เธอกลายเป็นคนดังหลังจากวิดีโอที่ถูกโพสต์ออนไลน์และข่าวเช้าช่อง 3 แสดงเยี่ยมโรงเรียน” เธอฉันไม่ต้องการชื่อเสียง , " เธอกล่าว" ผมได้สั่งการจราจรสำหรับสองปีและไม่เคยคิดว่าคนที่จะเห็นฉัน บันทึกและโพสต์ออนไลน์

" ฉันต้องการคนที่จะเห็นคลิปวิดีโอของฉันที่จะมีจิตสำนึกทางสังคมและอาสาสมัครทำงานในชุมชนที่พวกเขาเติบโตขึ้นหรือมีชีวิต "

" ฉันตระหนักว่า ผมเพิ่งไปหนึ่ง สายไหม ตำรวจจราจรต้องทำงานอยู่คนเดียวในพื้นที่ การจราจรคงที่จะยังคงอยู่นั่นคือเหตุผลที่ฉันตัดสินใจที่จะออกมาจากโรงเรียนเพื่อการจราจร พร้อมกับบางส่วนของครูชายของเรา , " เธอกล่าว .

" ถ้าฉันต้องการพวกเขา ( ผู้ขับขี่ ) หยุดให้นักศึกษาและคนข้ามถนน ผมให้ไว และน้อมหัวของฉันตลอดเวลา " เธอกล่าว