Acknowledge and noted with respect.

Acknowledge and noted with respect.

Regarding that the 2 Million Man-hours achievement ceremony for PPC & PPE Projects had postponed form last month ( October' 16 ) which we had informed in many meetings. And shall be re-scheduled on 25 Nov'16 between 10.30 - 13.00 hrs. ( actually as a lunch time ) and we had prepare planed many things for this issue more than 2 weeks such as .................invitation & confirmation the IRPC VIP Person to be honored participation to present the Safety Certificated with signature provided to all subcontractor's Project Managers, .........informed & confirmed them to received the safety certificated, .............Prepare the safety Certificated with signatures by three project Managers { IRPC, Amex Flosster & SEG(T) }ordered food for 2,000 lunch boxes and others, ..............prepare awards and gifts & certificated, ..............prepare the location for this event , ............rental tents, .........audio system, .............VDO Projects Presentation and etc.....

We concentrated to consider that this activities shall not much be impacted with the construction activities & Tie-in shut down on PP Plant scheduled.

If someone or group can not be jointed & participated for this event regarding to impact with urgently construction activities, impact with scheduled delay or Tie-in shut down on PP Plant ( SCC = 150 persons, ABB = 15-20 persons ) or the other activities can be continued to perform their activities, regarding that we can be managed & provided food & safety souvenir and gift or awards ( if someone got a lucky draw ) for them by name list have submitted in advance.

For the reasonable for the above mention we should be continued for this event.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับทราบ และบันทึกไว้ ด้วยความเคารพ เรื่องที่ 2 ล้านชั่วโมงพิธีสำเร็จโครงการ PPE และ PPC ได้เลื่อนออกไปเป็นเดือน (ตุลาคม ' 16) ซึ่งเราได้แจ้งในการประชุมมากมาย และจะมีอีกบน 25 พ.ย. ' 16 ระหว่างเวลา 10.30-13.00 น. (เวลาจริงเป็นอาหารกลางวัน) และเราได้เตรียมวางหลายสิ่งนี้ออกมากกว่า 2 สัปดาห์เช่น... .invitation และยืนยันบุคคลวีไอพีไออาร์พีซีจะ เข้าร่วมเป็นเกียรติแสดงความปลอดภัยรับรอง ด้วยลายเซ็นให้กับผู้จัดการโครงการทั้งหมดเหมา, ... .informed และยืนยันไปยังได้รับความปลอดภัยรับรอง, ... เตรียมความปลอดภัย Certificated พร้อมลายเซ็น โดยสามโครงการจัดการ {IRPC, Amex Flosster & SEG(T) } สั่งอาหารกล่องอาหารกลางวัน 2000 และอื่น ๆ, ... .prepare รางวัล และของขวัญ และ รับรอง, ... .prepare ตำแหน่งที่ตั้งสำหรับเหตุการณ์นี้, ... .rental เต็นท์, ... ระบบ.audio, ... วีดีโอแนะนำโครงการและอื่น ๆ ... เราเข้มข้นควรพิจารณาว่า กิจกรรมนี้จะไม่มากมีผลกระทบกับกิจกรรมก่อสร้าง & Tie-in ปิดลงบนพืช PP กำหนดการ ถ้ามีคน หรือกลุ่มไม่สามารถจะร่วมกัน และเข้าร่วมกิจกรรมนี้เรื่องผลกระทบเร่งด่วนก่อสร้างกิจกรรม ผลกระทบกับเวลาความล่าช้าหรือการ Tie-in ปิดในโรงงาน PP (SCC = 150 คน ABB = 15-20 คน) หรือกิจกรรมอื่น ๆ สามารถต่อการทำกิจกรรมของพวกเขา เกี่ยวกับว่า เราสามารถจัดการ และให้อาหาร และความปลอดภัยของที่ระลึก และของขวัญ หรือรางวัล (ถ้ามีคนได้โชค) สำหรับพวกเขา โดยรายชื่อส่งล่วงหน้าสำหรับในการกล่าวถึงข้างต้นที่เหมาะสม ที่เราควรจะยังคงสำหรับเหตุการณ์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับทราบและตั้งข้อสังเกตด้วยความเคารพ.

เกี่ยวกับว่าผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนพิธี 2 ล้านชั่วโมงสำหรับโครงการ PPC และการป้องกันส่วนบุคคลได้เลื่อนออกไปแบบฟอร์มเดือนที่ผ่านมา (ตุลาคม 16) ซึ่งเราได้แจ้งในการประชุมจำนวนมาก และจะเกิดขึ้นอีกครั้งในวันที่ 25 Nov'16 ระหว่าง 10.30-13.00 น (ที่จริงเป็นเวลากลางวัน) และเราได้เตรียมวางแผนหลายสิ่งหลายอย่างสำหรับปัญหานี้นานกว่า 2 สัปดาห์เช่น ................. เชิญและยืนยันที่ไออาร์พีซีวีไอพีคนที่ได้รับเกียรติ การมีส่วนร่วมที่จะนำเสนอหนังสือรับรองความปลอดภัยที่มีลายเซ็นให้กับผู้จัดการโครงการทั้งหมดของผู้รับเหมาช่วง ......... แจ้งยืนยันและให้พวกเขาได้รับการรับรองความปลอดภัย, ............. เตรียมความพร้อมด้านความปลอดภัย ที่มีลายเซ็นรับรองโดยสามผู้จัดการโครงการ {ไออาร์พีซี, เอเม็กซ์ Flosster & SEG (T)} สั่งซื้ออาหารสำหรับ 2,000 กล่องอาหารกลางวันและคนอื่น ๆ .............. เตรียมรางวัลและของขวัญและหนังสือรับรอง .. ............ เตรียมความพร้อมสถานที่สำหรับเหตุการณ์นี้ ............ เต็นท์ให้เช่า, ......... ระบบเครื่องเสียง, .... ......... VDO โครงการการนำเสนอและ ฯลฯ .....

เรามีความเข้มข้นที่จะต้องพิจารณาว่ากิจกรรมนี้จะไม่มากได้รับผลกระทบกับกิจกรรมการก่อสร้างและผูกในการปิดตัวลงในโรงงาน PP ที่กำหนด.

ถ้ามีคนหรือกลุ่ม ไม่สามารถร่วมกันและมีส่วนร่วมสำหรับเหตุการณ์นี้จะส่งผลกระทบเกี่ยวกับกิจกรรมการก่อสร้างอย่างเร่งด่วนผลกระทบที่มีความล่าช้าที่กำหนดหรือผูกปิดลงบน PP พืช (SCC = 150 คน, ABB = 15-20 คน) หรือกิจกรรมอื่น ๆ สามารถอย่างต่อเนื่อง ในการดำเนินกิจกรรมของพวกเขาเกี่ยวกับการที่เราสามารถจัดการและจัดให้มีอาหารและของที่ระลึกความปลอดภัยและของขวัญหรือรางวัล (ถ้ามีคนมีโชคดี) สำหรับพวกเขาโดยรายชื่อได้ส่งล่วงหน้า.

สำหรับที่เหมาะสมสำหรับการกล่าวถึงข้างต้นเราควรจะยังคง สำหรับเหตุการณ์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รับทราบและกล่าวด้วยความเคารพเรื่องที่ 2 ล้านชั่วโมงคนเรียนอย่างเป็นทางการ สำหรับโครงการ PPC & PPE ได้รูปเลื่อนเดือนที่ผ่านมา ( 16 ตุลาคม ) ซึ่งเราได้แจ้งในการประชุมมากมาย และจะเป็นนัดวันที่ 25 พ.ย. ' 16 ระหว่าง 10.30 - 12.00 น. ( ที่จริงเป็นเที่ยง ) และเราได้เตรียมวางแผนสิ่งต่าง ๆสำหรับปัญหานี้มากกว่า 2 สัปดาห์ เช่น เชิญ ................. & ยืนยันบุคคลวีไอพี ไออาร์พีซี ได้รับเกียรติมีส่วนร่วมเสนอความปลอดภัยรับรองพร้อมลายเซ็นให้กับผู้บริหารโครงการ ผู้รับเหมาช่วงของทั้งหมด . . . แจ้งยืนยันการได้รับความปลอดภัย & หนังสือรับรอง……เตรียม รับรองความปลอดภัยด้วยลายเซ็น 3 ผู้จัดการโครงการ { IRPC , AMEX flosster & ขังเดี่ยว ( T ) } สั่งอาหาร 2000 กล่อง และคนอื่น ๆ ยกระดับ เตรียมรางวัลและของขวัญและหนังสือรับรองยกระดับ เตรียมสถานที่ สำหรับเหตุการณ์นี้ เช่าเต็นท์ . ระบบเครื่องเสียง . . . ฯลฯ . . . . . และโครงการเสนอซื้วีดีโอเรามุ่งที่จะพิจารณาว่า กิจกรรมนี้จะไม่ได้รับผลกระทบกับการสร้างกิจกรรมและผูกปิดในโรงงาน PP ที่กำหนดถ้าใคร หรือ กลุ่ม สามารถร่วมกัน & เข้าร่วมงานนี้เกี่ยวกับผลกระทบกับเร่งด่วนของกิจกรรมก่อสร้าง ผลกระทบกับตารางล่าช้า หรือผูกปิดลงบนพืช PP ( SCC = 150 คน , ABB = 15-20 คน ) หรือกิจกรรมอื่น ๆที่สามารถยังคงทำกิจกรรมของตน เรื่องที่เราสามารถจัดการ & ไว้ ของที่ระลึกอาหารและความปลอดภัย และของขวัญหรือรางวัล ( ถ้าใครมีโชค ) สำหรับพวกเขา โดยรายชื่อได้ส่งล่วงหน้าสำหรับที่เหมาะสมสำหรับการกล่าวถึงข้างต้นเราควรจะต่อเหตุการณ์นี้