The king and queen of Bhutan have a

The king and queen of Bhutan have arrived in Thailand to pay their personal respects to His Majesty the King.

King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck and Queen Jetsun Pema arrived yesterday evening and were greeted by Thai authorities.

Bhutan's royal couple is due to pay their personal respects at the Grand Palace today.

On Friday, King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck lit candles at a temple in Bhutan following the news of His Majesty King Bhumibol Adulyadej's passing.

The relationship between the royal families of the two countries has been warm, especially after the Bhutanese king, then the crown prince, joined the celebrations in Bangkok marking the 60th anniversary celebrations of His Majesty the King'saccession to the throne in 2006, along with royals from 25 countries.

The monarch and the royal family led a group of clergy, senior government officials and the Thai community in the southern Asian country in offering a thousand butter lamps and prayers in memory of the Thai King at the Kuenra of the Tashichhodzong.

King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck also ordered the Bhutan flags to fly at half-mast for three days in honour of the late King.

Japanese Emperor Akihito and Empress Michiko have begun a three-day mourningperiod for His Majesty the King, according to the Kyodo news service.

The emperor sent Grand Chamberlain Chikao Kawai to the Royal Thai Embassy in Tokyo on Friday to express their condolences, the agency said.

The emperor and empress had a long friendship with the Thai monarch during His Majesty's reign, according to the agency.

The King visited Japan in 1963 and met with Emperor Hirohito, posthumously called Emperor Showa, and the following year the Japanese imperial couple visited Thailand as crown prince and crown princess on behalf of the emperor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กษัตริย์และราชินีของภูฏานได้ถึงประเทศไทยสักการะส่วนตัวกับพระราชา เตียงคิงห้องสมุดประชาชนกษัตริย์ Khesar Namgyel กษัตริย์จิกมี่ดอร์และราชินีเจตซุนเพมาถึงเมื่อวานตอนเย็น และได้รับการต้อนรับ โดยเจ้าหน้าที่ไทย ครบคู่รอยัลของภูฏานสักการะส่วนตัวลูกวันนี้ เมื่อวันศุกร์ คิงห้องสมุดประชาชนกษัตริย์ Khesar Namgyel กษัตริย์จิกมี่ดอร์แสงเทียนที่วัดในภูฏานตามข่าวของพระองค์สมเด็จของผ่าน ความสัมพันธ์ระหว่างราชวงศ์ของทั้งสองประเทศได้รับอบอุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่กษัตริย์ Bhutanese แล้วมกุฎ ร่วมฉลองในกรุงเทพฯ ฉลองครบรอบ 60 ปีของพระ King'saccession ทำเครื่องหมายเพื่อราชบัลลังก์ใน 2006 พร้อมกับราชวงศ์จาก 25 ประเทศ พระมหากษัตริย์และพระราชวงศ์นำกลุ่มของพระสงฆ์ ข้าราชการอาวุโส และชุมชนไทยในประเทศเอเชียใต้ในเนยพันโคมไฟและสวดมนต์ในหน่วยความจำของกษัตริย์ไทยที่ Kuenra ของ Tashichhodzongนอกจากนี้คิงห้องสมุดประชาชนกษัตริย์ Khesar Namgyel กษัตริย์จิกมี่ดอร์ยังสั่งธงภูฏานบิน half-mast สามวันเพื่อเป็นเกียรติแก่กษัตริย์สาย ญี่ปุ่นจักรพรรดิ Akihito และจักรพรรดิได้เริ่ม mourningperiod สามวันสำหรับสมเด็จ ตามบริการข่าว Kyodo การจักรพรรดิส่งแกรนด์แชมเบอร์เลน Chikao Kawai ให้ทูตไทยในโตเกียวในวันศุกร์จะแสดงความเสียใจของพวกเขา ตัวแทนกล่าวว่า จักรพรรดิและจักรพรรดินีมีมิตรภาพยาวกับพระมหากษัตริย์ไทยในรัชสมัยพระ ตามหน่วยงาน พระเข้าชมญี่ปุ่นในปี 1963 และได้พบกับจักรพรรดิจักรพรรดิ เรื่องเรียกว่าจักรพรรดิโชวะ และปีต่อไปญี่ปุ่นอิมพีเรียลคู่เมืองไทยเป็นเจ้าชายและเจ้าหญิงในนามจักรพรรดิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กษัตริย์และราชินีแห่งภูฏานได้มาถึงในประเทศไทยที่เคารพส่วนบุคคลของพวกเขาเพื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสมเด็จพระราชาธิบดีจิกมีเคเซอร์นั มเกลวังชุก และสมเด็จพระราชินี Jetsun Pema มาถึงตอนเย็นเมื่อวานนี้และได้รับการต้อนรับจากเจ้าหน้าที่ไทย.

คู่พระราชภูฏานเป็นเพราะความเคารพส่วนตัวของพวกเขา ในพระบรมมหาราชวังในวันนี้.

เมื่อวันศุกร์ที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสมเด็จพระราชาธิบดีจิกมีเคเซอร์นั มเกลวังชุก จุดเทียนที่วัดในภูฏานตามข่าวที่ผ่านพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชฯ .

ความสัมพันธ์ระหว่างพระราชครอบครัวของทั้งสองประเทศได้รับความอบอุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ภูฏาน กษัตริย์แล้วมกุฎราชกุมารร่วมเฉลิมฉลองในกรุงเทพฯทำเครื่องหมายการเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีของพระบาทสมเด็จ King'saccession บัลลังก์ในปี 2006 พร้อมกับพระราชวงศ์จาก 25 ประเทศ.

พระมหากษัตริย์และพระราชวงศ์นำกลุ่มพระสงฆ์อาวุโส เจ้าหน้าที่ของรัฐและชุมชนไทยในประเทศในเอเชียตอนใต้ในการให้บริการพันโคมไฟเนยและสวดมนต์ในความทรงจำของพระมหากษัตริย์ไทยที่ Kuenra ของ Tashichhodzong.

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสมเด็จพระราชาธิบดีจิกมีเคเซอร์นั มเกลวังชุก ยังสั่งธงภูฏานจะบินครึ่งเสาเป็นเวลาสาม ในวันที่เป็นเกียรติแก่พระมหากษัตริย์.

จักรพรรดิ Akihito ญี่ปุ่นและสมเด็จพระจักรพรรดินีมิชิโกะได้เริ่ม mourningperiod สามวันสำหรับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวตามบริการข่าว Kyodo.

จักรพรรดิส่งแกรนด์แชมเบอร์เลน Chikao Kawai ไปยังสถานทูตไทยในกรุงโตเกียวเมื่อวันศุกร์ จะแสดงความเสียใจของพวกเขา, หน่วยงานดังกล่าว.

จักรพรรดิและจักรพรรดินีมีมิตรภาพที่ยาวนานกับพระมหากษัตริย์ไทยในช่วงรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวตามหน่วยงาน.

The King เยือนญี่ปุ่นในปี 1963 และได้พบกับสมเด็จพระจักรพรรดิโชวะต้อเรียกว่าสมเด็จพระจักรพรรดิโชวะและ ปีต่อไปคู่จักรวรรดิญี่ปุ่นเยือนไทยเป็นสยามมกุฎราชกุมารและเจ้าหญิงมงกุฎในนามของจักรพรรดิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กษัตริย์และราชินีแห่งภูฏาน ได้เดินทางมาถึงประเทศไทย เพื่อแสดงความเคารพส่วนตัวของพวกเขาที่มีต่อในหลวงส่วนโค้งและสมเด็จพระราชินีเจตซุน เพมา มาถึงเมื่อวานตอนเย็น และถูกต้อนรับ โดยเจ้าหน้าที่ไทยภูฏาน เป็นพระคู่เนื่องจากเคารพส่วนบุคคลของพวกเขาในพระบรมมหาราชวัง วันนี้วันศุกร์ ส่วนโค้งจุดเทียนในวัดในภูฏานและติดตามข่าวของพระองค์ กษัตริย์ภูมิพลอดุลยเดชผ่านความสัมพันธ์ระหว่างราชวงศ์ของทั้งสองประเทศได้รับอย่างอบอุ่น โดยเฉพาะหลังจากภูฏานกษัตริย์ แล้วองค์รัชทายาทเข้าร่วมงานเฉลิมฉลองในเขตเครื่องหมายครบรอบ 60 ปีฉลองสิริราชสมบัติของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว king"saccession ครองราชย์ในปี 2006 พร้อมกับพระราชวงศ์จาก 25 ประเทศพระมหากษัตริย์ และพระบรมวงศานุวงศ์ ที่นำกลุ่มของพระสงฆ์ ข้าราชการอาวุโส และชุมชนไทยในประเทศในเอเชียใต้ ในการเสนอขายพันเนยโคมไฟและสวดมนต์ในหน่วยความจำของในหลวงที่ kuenra ของตาชิโชซอง .ส่วนโค้งยังสั่งภูฏานธงบินครึ่งเสา 3 วันในเกียรติขององค์ราชาญี่ปุ่นจักรพรรดิอะกิฮิโตะและสมเด็จพระจักรพรรดินีมิชิโกะ ได้เริ่ม mourningperiod สามวันสำหรับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไปตาม Kyodo ข่าวบริการจักรพรรดิส่งแกรนด์แชมเบอร์เลนชิคาโอ คาวาอิ กับสถานทูตไทยในกรุงโตเกียวเมื่อวันศุกร์ เพื่อแสดงความเสียใจของเขา ตัวแทนกล่าวว่าจักรพรรดิและจักรพรรดินีได้มิตรภาพที่ยาวนานกับพระมหากษัตริย์ไทยในรัชสมัยของพระองค์ ตามหน่วยงานกษัตริย์มาเยือนญี่ปุ่นในปี 1963 และได้พบกับรายาการเรียก , จักรพรรดิโชวะ และปีต่อไปนี้สองจักรพรรดิญี่ปุ่นเสด็จเยือนประเทศไทยเป็นองค์รัชทายาทและพระชายา ในนามของจักรพรรดิ