Kindly let us allow me to add addit

Kindly let us allow me to add additional comments on top of my email on this morning: (highlighted in green)

1. The 3D logo size for fascia signage should be 1361mmL x 735mmH (Attached file for your reference)
2. The height of dealer name sign is 339mmH.
3. 3D Logo size for sales reception backdrop should be 735mmL x 397mmH (Attached file for your reference)
4. 2D Service signage change to smaller type (3325mmL x 90mmH x 200mm thick)- (Attached file for your reference) -> No Subaru mould is required for this signage, this is a 2D logo)

Sorry for the inconvenience caused.

Kindly assist to revise the quotation and send us all the artworks (for all signage) for verification.

As spoken to K.Bee, I will follow up with her on the expected date for the quotation and artwork by tomorrow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาแจ้งให้เราอนุญาตให้ฉันเพิ่มเติมด้านบนของอีเมลของฉันเมื่อเช้านี้: (ไฮไลท์สีเขียว)1.โลโก้ 3D สำหรับพังผืดป้ายควรมีขนาด 1361mmL x 735mmH (แนบไฟล์สำหรับการอ้างอิง)2. ความสูงของป้ายชื่อตัวแทนจำหน่ายคือ 339mmH3. 3D โลโก้สำหรับต้อนรับขายฉากหลังควรมีขนาด 735mmL x 397mmH (แนบไฟล์สำหรับการอ้างอิง)4. 2D บริการป้ายเปลี่ยนชนิดเล็ก (3325mmL x 90mmH x 200 มม.หนา) - (แนบไฟล์สำหรับการอ้างอิง) -> ซูบารุไม่มีแม่พิมพ์ที่ถูกต้องสำหรับป้ายนี้ นี้เป็นโลโก้ 2D)ขออภัยในความไม่สะดวก กรุณาช่วยตรวจทานแก้ไขใบเสนอราคา และส่งงานทั้งหมด (สำหรับป้ายทั้งหมด) สำหรับการตรวจสอบขณะพูดเพื่อ K.Bee ฉันจะตาม ด้วยเธอในวันที่ที่คาดสำหรับใบเสนอราคาและงานศิลปะโดยวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแจ้งให้เราช่วยให้ฉันเพื่อเพิ่มความคิดเห็นเพิ่มเติมเกี่ยวกับด้านบนของอีเมลของฉันในเช้าวันนี้ (ไฮไลท์สีเขียว)

1. ขนาดโลโก้ 3 มิติสำหรับป้ายป้ายควรจะ 1361mmL x 735mmH (ไฟล์ที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ)
2. ความสูงของตัวแทนจำหน่าย ป้ายชื่อ 339mmH
3. 3D ขนาดโลโก้ฉากหลังงานเลี้ยงต้อนรับการขายควรจะ 735mmL x 397mmH (ไฟล์ที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ)
การเปลี่ยนแปลง 4. บริการ 2D ป้ายประเภทที่มีขนาดเล็ก (3325mmL x 200mm x 90mmH หนา) - (ไฟล์ที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ) -> ไม่มี Subaru แม่พิมพ์เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับป้ายนี้เป็นโลโก้ 2D)

ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิด

กรุณาให้ความช่วยเหลือในการแก้ไขใบเสนอราคาและส่งผลงานศิลปะทั้งหมด (สำหรับป้ายทั้งหมด) สำหรับการตรวจสอบ

ในฐานะที่พูดถึง K.Bee,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาแจ้งให้เราอนุญาตให้ฉันเพื่อเพิ่มความคิดเห็นบนอีเมล์ของฉันในเช้านี้ ( เน้นสีเขียว )1 . ขนาดโลโก้สำหรับป้ายป้ายควร 1361mml x 735mmh ( แนบไฟล์สำหรับการอ้างอิงของคุณ )2 . ความสูงของป้ายชื่อเลอร์ 339mmh .3 . โลโก้ 3 มิติขนาดสำหรับรับขายฉากหลังควร 735mml x 397mmh ( แนบไฟล์สำหรับการอ้างอิงของคุณ )4 . 2 บริการป้ายเปลี่ยนเป็นชนิดที่มีขนาดเล็ก ( 3325mml x 90mmh x 200mm หนา ) - ( แนบไฟล์สำหรับการอ้างอิงของคุณ ) -- > ไม่มีซุบารุแม่พิมพ์ที่ใช้เป็นป้ายนี้เป็น 2D ) โลโก้ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นกรุณาช่วยแก้ไขใบเสนอราคาและส่งงานศิลปะทั้งหมด ( สำหรับป้าย ) สำหรับการตรวจสอบเท่าที่คุยกับ K . ผึ้ง ผมจะติดตามเธอในวันที่ในใบเสนอราคา และงานศิลปะ โดยวันพรุ่งนี้