This paper will describe how a libr

This paper will describe how a librarian and a team of four dozen
volunteers completed the digitization of 15,000 records from the
Family History Index in just over a year, resulting in a highly usable
database that helped Chelsea District Library earn its distinction of
“Best Small Library in America” for 2008 from Library Journal and
the Bill and Melinda Gates Foundation. The first section will describe
preparation for the project, including research in archival standards
and digitization techniques, as well as the recruitment and training of
the volunteer workforce. Section two will describe the decisionmaking
process that went into the choice of open source software in
order to create a user-friendly, free database of the records on a
limited budget, as well as the work of developing and testing the
database itself. Section three will offer an overview of the workflow for
staff and volunteers as they did data entry, scanning, and
proofreading of the records. Finally, the paper will describe the
resulting database, current upkeep and expansion, and how the
project served as a model for additional digitization work

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความนี้จะอธิบายวิธีบรรณารักษ์และทีมงานของสี่โหล
อาสาสมัครเสร็จสิ้นการแปลง 15,000 ระเบียนจาก
ดัชนีประวัติครอบครัวในเวลาเพียงกว่าปีที่มีผลในการใช้งานสูง
ฐานข้อมูลที่ช่วยให้เชลซีอำเภอห้องสมุดได้รับความแตกต่างของ
"ห้องสมุดขนาดเล็กที่ดีที่สุด ในอเมริกา "ในปี 2008 จากวารสารห้องสมุดและ
บิลและเมลินดาเกตส์มูลนิธิ ส่วนแรกจะอธิบายถึง
การเตรียมความพร้อมสำหรับโครงการรวมถึงการวิจัยในมาตรฐานการจัดเก็บ
และเทคนิคการแปลงเช่นเดียวกับการสรรหาและการฝึกอบรม
อาสาสมัครแรงงาน ส่วนที่สองจะอธิบายการตัดสินใจ
ขั้นตอนที่เดินเข้าไปเลือกของซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สใน
การสร้างมิตรกับผู้ใช้ฐานข้อมูลของระเบียนใน
งบประมาณที่ จำกัด เช่นเดียวกับการทำงานของการพัฒนาและการทดสอบ
ฐานข้อมูลตัวเอง มาตราสามจะนำเสนอภาพรวมของเวิร์กโฟลว์สำหรับ
เจ้าหน้าที่และอาสาสมัครที่พวกเขาทำรายการข้อมูลการสแกนและ
การพิสูจน์อักษรของระเบียน สุดท้ายกระดาษจะอธิบาย
ผลฐานข้อมูล, การดูแลรักษาในปัจจุบันและการขยายตัวและวิธีการที่
โครงการทำหน้าที่เป็นแบบจำลองสำหรับการทำงานแปลงเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระดาษนี้จะอธิบายวิธีที่บรรณารักษ์และทีมงานสี่โหล
อาสาสมัครเสร็จดิจิตอล 15 , 000 ระเบียนจาก
ประวัติครอบครัวดัชนีในแต่ปี เป็นผลในการขอใช้งานฐานข้อมูลที่ช่วยให้เชลซี
ตำบลห้องสมุดได้รับการแยกความแตกต่างของ
" ห้องสมุดขนาดเล็กที่ดีที่สุดในสหรัฐอเมริกา " สำหรับปี 2551 จากห้องสมุดวารสารและ
บิลและเมลินดา เกตส์ มูลนิธิส่วนแรกจะอธิบาย
เตรียมแผนงาน รวมทั้งการวิจัยเทคนิค
มาตรฐานจดหมายเหตุและ digitization ตลอดจนการสรรหาและการฝึกอบรม
อาสาสมัครแรงงาน ส่วนสองจะอธิบายการตัดสินใจ กระบวนการที่เข้าไปเลือก

เปิดแหล่งซอฟต์แวร์ในการสร้างที่ใช้งานง่าย , ฐานข้อมูลฟรีของระเบียนบน
งบประมาณที่ จำกัดเช่นเดียวกับการทำงานของการพัฒนาและการทดสอบ
ฐานข้อมูลนั่นเอง ส่วนที่ 3 จะเสนอภาพรวมของเวิร์กโฟลว์สำหรับ
เจ้าหน้าที่และอาสาสมัครที่พวกเขาบันทึกข้อมูลการสแกนและ
พิสูจน์อักษรของระเบียน สุดท้าย กระดาษนี้จะอธิบาย
ผลฐานข้อมูลการบำรุงรักษาในปัจจุบันและการขยายตัวและวิธีการ
โครงการทำหน้าที่เป็นรูปแบบสำหรับการทำงานที่เหมาะสมเพิ่มเติม