(1) Until the judgment enters into

(1) Until the judgment enters into final effect, the judge may issue preliminary orders concerning supervision of the youth or suggest the provision of services in accordance with the Eighth Book of the Social Code.

(2) The judge may order temporary placement in a suitable youth welfare services home if this is also apposite, given the measure which is to be expected, in order to protect the youth from a further risk to his development, in particular from committing further criminal offences. Sections 114 to 115a, 117 to 118b, 120, 125 and 126 of the Code of Criminal Procedure shall apply by analogy to temporary placement. Temporary placement shall be implemented in accordance with the rules applicable to the youth welfare service home.


responsible for family and guardianship matters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) จนพิพากษาป้อนผลสุดท้าย ผู้พิพากษาอาจออกใบสั่งเบื้องต้นที่เกี่ยวข้องกับการกำกับดูแลของเยาวชน หรือแนะนำการจัดบริการตามหนังสือแปดรหัสสังคม(2) ผู้พิพากษาอาจสั่งตำแหน่งชั่วคราวในบริการสงเคราะห์เยาวชนเหมาะมีบ้านถ้าเป็นยัง apposite ให้วัดซึ่งเป็นการคาดหวัง การป้องกันเยาวชนจากความเสี่ยงต่อการพัฒนาของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการยอมรับการกระทำความผิดทางอาญาเพิ่มเติม ส่วน 114 การ 115a, 117 เพื่อ 118b, 120, 125 และ 126 รหัสตอนอาญาจะใช้ โดยเทียบกับตำแหน่งชั่วคราว ตำแหน่งชั่วคราวจะดำเนินตามกฎเกณฑ์ใช้บังคับกับบริการเยาวชนสวัสดิการที่บ้านรับผิดชอบในเรื่องครอบครัวและ guardianship

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) จนกว่าจะถึงการตัดสินเข้าสู่ผลสุดท้ายผู้พิพากษาอาจออกคำสั่งเบื้องต้นเกี่ยวกับการกำกับดูแลของเยาวชนหรือให้คำแนะนำการให้บริการเป็นไปตามหนังสือที่แปดของรหัสสังคม. (2) ผู้พิพากษาอาจมีคำสั่งตำแหน่งชั่วคราวใน บริการสวัสดิการเด็กและเยาวชนที่เหมาะสมบ้านว่านี้ยังเป็นเหมาะเจาะให้วัดซึ่งเป็นที่คาดหวังในการสั่งซื้อเพื่อปกป้องเยาวชนจากความเสี่ยงต่อไปเพื่อการพัฒนาของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการกระทำผิดทางอาญาต่อไป ส่วน 115a 114, 117 เพื่อ 118b, 120, 125 และ 126 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญามาใช้บังคับโดยการเปรียบเทียบกับตำแหน่งชั่วคราว ตำแหน่งชั่วคราวจะต้องดำเนินการตามหลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับกับสวัสดิการเด็กและเยาวชนบ้านบริการ. รับผิดชอบครอบครัวและผู้ปกครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) จนกระทั่งเข้าสู่ผลการตัดสินสุดท้าย ศาลอาจออกคำสั่งเบื้องต้นเกี่ยวกับการดูแลของเยาวชนหรือแนะนำการให้บริการตามหนังสือที่แปดของรหัสสังคม

( 2 ) ผู้พิพากษาอาจสั่งตำแหน่งชั่วคราวในบ้านสวัสดิการที่เหมาะสม ถ้าเยาวชนยังเหมาะให้ วัดซึ่งจะถูกคาดหวังเพื่อปกป้องเยาวชนจากความเสี่ยงต่อการพัฒนาของเขา โดยเฉพาะจากการต่อความผิดทางอาญา ส่วนการ 115a 114 , 118b 117 , 120 , 125 และ 126 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาที่ใช้บังคับโดยอนุโลมให้วางชั่วคราว ตำแหน่งชั่วคราวจะถูกดำเนินการตามกฎที่ใช้บังคับกับเยาวชน


บริการสวัสดิการบ้านรับผิดชอบในครอบครัว เรื่องความคุ้มครอง