T้his is to ceritfy that. Dr.Pree N

T้his is to ceritfy that. Dr.Pree Nimmannitya, MD. has been working in Department of Neurosurgery, Osakd City University Graduat School of Medicine as a clinical and research fellow till date. According to the grant provided to him by Takeda Science Foundation, I have gathered the information that he has 3 months period left before his scholarship ends. Nowadays, under my supervision, he is in the process of submission of two clinical papers and we are planning to work on 2 more clinical researches which may take more time than his allotted fellowship period.

I have been a ware that his scholarship from Takeda Sciece Foundation will end by this May 2015 which might be too short for him to finish his upcoming works, I would like to humbly request you if you could provide him for his scholarship grant period for 7 months more (from 2015, June-2015, December).

I will supervise him to obtain the most efficient achievement on his clinical and research work during this extended period of you scholarhip. He is a brilliant scholar and I highly recommend him for your prestigious grant. your prestigious grant. Your support will help him churn out the best in terms of clinical and research work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

T้his จะ ceritfy ที่ Dr.Pree Nimmannitya, MD. มีการทำงานในแผนกของประสาทศัลยศาสตร์ Osakd เมืองมหาวิทยาลัย Graduat โรงเรียนการแพทย์เป็นเพื่อนทางคลินิกและการวิจัยจนถึงวัน ตามเงินช่วยเหลือแก่เขา โดยมูลนิธิวิทยาศาสตร์ทาเคดะ ฉันได้รวบรวมข้อมูลที่เขามีระยะเวลา 3 เดือนเหลือก่อนจบการศึกษาของเขา ปัจจุบัน ภายใต้การดูแลของฉัน เขากำลังส่งเอกสารสองคลินิก และเรามีการวางแผนการทำงานวิจัยทางคลินิกเพิ่มเติม 2 ซึ่งอาจใช้เวลามากกว่ากว่าเขาสามัคคีธรรมจัดสรรรอบระยะเวลาผมได้รับเครื่องที่เขาศึกษาจากมูลนิธิ Sciece ทาเคดะจะสิ้นสุด โดย 2015 พฤษภาคมนี้ ซึ่งอาจจะสั้นเกินไปสำหรับเขาที่จะเสร็จสิ้นผลงานเกิดขึ้น ฉันอยากที่จะถ่อมใจขอให้คุณถ้าคุณสามารถให้เขาสำหรับเขาทุนเงินช่วยเหลือรอบระยะเวลา 7 เดือนขึ้นไป (จาก 2015, 2015 มิถุนายน ธันวาคม) ฉันจะดูแลเขาได้รับความสำเร็จอย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุดบนเขาทางคลินิก และวิจัยทำงานในระหว่างรอบระยะเวลานี้ของคุณ scholarhip เขามีความฉลาด และคำแนะนำเขาสำหรับเงินช่วยเหลือของคุณทรงเกียรติ เงินช่วยเหลือของคุณทรงเกียรติ การสนับสนุนจะช่วยให้เขาผลาญดีที่สุดในทางคลินิก และวิจัยการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

T ้ของเขาคือการ ceritfy ว่า Dr.Pree Nimmannitya, MD ได้ทำงานในแผนกศัลยกรรม Osakd เมืองมหาวิทยาลัย Graduat โรงเรียนแพทย์เป็นคลินิกและนักวิจัยจนถึงวันที่ ตามทุนที่ให้แก่เขาโดยทาเคดะมูลนิธิวิทยาศาสตร์ผมได้รวบรวมข้อมูลว่าเขามีระยะเวลา 3 เดือนที่เหลือก่อนที่จะสิ้นสุดทุนการศึกษาของเขา ปัจจุบันภายใต้การดูแลของฉันเขาอยู่ในกระบวนการของการยื่นเอกสารสองทางคลินิกและเราวางแผนที่จะทำงานในอีก 2 งานวิจัยทางคลินิกซึ่งอาจจะใช้เวลามากขึ้นกว่าช่วงคบหาจัดสรรของเขา. ฉันได้รับเครื่องที่ทุนการศึกษาของเขาจากทาเคดะ Sciece มูลนิธิจะสิ้นสุดโดยพฤษภาคม 2015 นี้ซึ่งอาจจะสั้นเกินไปสำหรับเขาที่จะเสร็จสิ้นการทำงานที่จะเกิดขึ้นของเขาผมอยากจะขอให้คุณเจียมหากคุณสามารถให้เขาสำหรับระยะเวลาการบริจาคทุนการศึกษาของเขาเป็นเวลา 7 เดือนขึ้นไป (จาก 2015 มิถุนายน 2015 ธันวาคม ). ผมจะดูแลเขาที่จะได้รับความสำเร็จอย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุดในการทำงานทางคลินิกและการวิจัยของเขาในระหว่างการขยายระยะเวลานี้ของคุณ scholarhip เขาเป็นนักวิชาการที่ยอดเยี่ยมและผมขอแนะนำเขาสำหรับทุนอันทรงเกียรติของคุณ ทุนอันทรงเกียรติของคุณ การสนับสนุนของคุณจะช่วยให้เขาปั่นออกที่ดีที่สุดในแง่ของการทำงานทางคลินิกและการวิจัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่นะเขาจะ ceritfy . ดร. ปรี nimmannitya . ได้ทำงานในแผนกศัลยกรรม , osakd graduat เมืองมหาวิทยาลัยแพทยศาสตร์โรงเรียนเป็นทางคลินิกและวิจัยเพื่อน จนถึงวันที่ ตามโครงการให้แก่เขา โดยมูลนิธิวิทยาศาสตร์แห่งทาเคดะ ผมได้รวบรวมข้อมูลที่เขาได้ 3 เดือนแล้ว ก่อนที่ทุนจะหมด ปัจจุบันภายใต้การดูแลของฉันเขาอยู่ในกระบวนการของการส่งเอกสารของทางคลินิกและเราวางแผนที่จะทำงานบน 2 ทางคลินิกเพิ่มเติมงานวิจัย ซึ่งอาจใช้เวลามากกว่าที่เขาจัดสรรทุนระยะเวลา

ผมได้รับพัสดุที่ได้รับทุนจากมูลนิธิวิทยาศาสตร์ของทาเคดะ จะจบตามนี้พฤษภาคม 2558 ซึ่งอาจจะสั้นเกินไปสำหรับเขาที่จะเสร็จสิ้นงานของเขามาถึงผมอยากจะขอน้อมคุณถ้าคุณสามารถให้เขา เขาให้ทุนการศึกษาตลอดระยะเวลา 7 เดือน ( พ.ศ. 2558 june-2015 , ธันวาคม )

ผมจะดูแลเขาเพื่อให้ได้ผลสัมฤทธิ์ที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการทำงานทางคลินิกและการวิจัยของเขาในระหว่างนี้ระยะเวลาที่คุณ scholarhip . เขาเป็นนักวิชาการที่ยอดเยี่ยมและผมขอแนะนำเขาให้เกียรติของคุณ ให้เกียรติของคุณการสนับสนุนของคุณจะช่วยให้เขาผลิตที่ดีที่สุดในแง่ของการวิจัยทางคลินิกและงาน