Well noted as your requisition. To

Well noted as your requisition. To give you a general summary, regarding the shipment processes with you. Give me kindly make a clarify working process on the shipment.


1. Submitting “Packing list” with reference data loading goods from your side.
2. Submitting “Draft BL” and require you to verify and waiting for your confirmation ( without your confirmation, I would not confirm any information in BL ).
3. Payment Process ; Once we get the confirmation from you, then I could confirm all information to the shipping line. And any payment for the release a document from shipping line of the line should be done after you give me your confirmation.

For booking with Maersk line, you can make amendment information before the vessel is sailing with no charges. Even you want to make any amend after vessel sailed, It will come with charges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังเกตดีเป็นใบขอซื้อ เพื่อให้คุณสรุปทั่วไป เกี่ยวกับกระบวนการจัดส่งกับคุณ ให้ฉันโปรดทำให้กระบวนการทำงาน:.แจงในการจัดส่ง1. ส่ง 'รายการสินค้า' ด้วยการโหลดสินค้าจากข้อมูลอ้างอิง2. ส่ง "ร่าง BL" และต้องมีการตรวจสอบ และรอการยืนยันของคุณ (โดยไม่มีการยืนยันของคุณ ฉันจะไม่ยืนยันข้อมูลใด ๆ ใน BL)3. ชำระเงิน เมื่อเราได้รับการยืนยันจากคุณ ฉันสามารถยืนยันข้อมูลทั้งหมดไปยังบรรทัดการจัดส่ง และการชำระเงินสำหรับเอกสารจากบรรทัดการจัดส่งของบรรทัดควรจะทำหลังจากที่คุณให้ฉันยืนยันของคุณ จองกับสาย Maersk คุณสามารถทำการแก้ไขข้อมูลก่อนที่เรือจะแล่นกับไม่มีค่าธรรมเนียม แม้ต้องการให้มีแก้ไขหลังจากเรือแล่น มันจะมาพร้อมกับค่าธรรมเนียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดีระบุตามความต้องการของคุณ เพื่อให้สรุปทั่วไป เกี่ยวกับ การจัดส่งกระบวนการกับคุณ ให้ฉันกรุณาให้อธิบายกระบวนการในการจัดส่ง1 . ส่ง " บันทึกรายการ " ด้วยการอ้างอิงข้อมูลการโหลดสินค้าจากด้านข้างของคุณ2 . ส่ง " ร่าง BL " และต้องการให้คุณตรวจสอบ และ รอ ยืนยัน ไม่มีการยืนยันของคุณ ผมจะไม่ยืนยันข้อมูลใน BL )3 . ขั้นตอนการชำระเงิน เมื่อได้รับการยืนยันจากคุณ ฉันสามารถยืนยันข้อมูลทั้งหมดที่จะจัดส่งบรรทัด และชำระเงินสำหรับการปล่อยเอกสารจัดส่งบรรทัดของบรรทัดควรจะทำหลังจากที่คุณส่งการยืนยันของคุณจองกับ Maersk บรรทัดคุณสามารถให้ข้อมูลการแก้ไขก่อนที่เรือจะแล่น ไม่ชาร์จ แม้ว่าคุณต้องการให้แก้ไข หลังจากที่เรือแล่นก็จะมาด้วยค่า