Dear Khun Boyd,Greeting from Sugar

Dear Khun Boyd,

Greeting from Sugar Marina and Marina Express Hotels & Resorts!

Thank you so much for your advised. Referring to discussion with Khun Anchana. On behalf of Khun Anchana, we may recap the promotion that we have requested to do for Sugar Marina Resort-SURF-Kata Beach as follows;

Campaign Name Boxing Day Sale
Book period 26 Dec 15
Period of Stay Please see as below
Room types All room types (Both room only and room with breakfast)
Rate plan All rate plan Except Upgrade from DLX (RB&RO)
Conditions Non-refundable
Offers: The below offers are discounted from bar rate
• 26 Dec 15 – 10 Jan 16 get 32% discount
• 11 Jan 16 – 31 Mar 16 get 45% discount
It would be much appreciated if you could kindly recheck for our correction and returning this email for our kind reference.

Meanwhile, if there is anything we can do to assist you with, please do feel free to contact us at anytime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Boydอวยพรจากน้ำตาลมารีนา และ โรงแรมมารีน่าเอ็กซ์เพรสขอบคุณมากสำหรับของคุณนานขึ้น อ้างถึงการสนทนากับคุณอัญชนา ในนามของคุณอัญชนา เราอาจปะยางรถโปรโมชั่นที่เราได้ร้องขอให้ทำน้ำตาลมารินารีสอร์ท-ท่องหาดกะตะเป็นดังนี้ส่งเสริมการขายชื่อมวยวันขาย ระยะเวลาจอง 15 26 ธ.ค.ระยะเวลาเข้าพักกรุณาดูตามด้านล่างห้องทุกห้อง (ทั้งสองห้อง และห้องพักพร้อมอาหารเช้า)แผนอัตราทั้งหมดอัตราแผนยกเว้นการอัพเกรดจาก DLX (RB และ RO)เงื่อนไขไม่คืนโปรโมชั่น: ด้านล่างให้เป็นส่วนลดจากบาร์อัตรา• 26 15 ธ.ค. – 10 16 ม.ค.รับส่วนลด 32%• 11 16 jan – 31 16 mar ได้รับส่วนลด 45% มันจะนิยมมากถ้าคุณสามารถกรุณาตรวจสอบการแก้ไขของเราและความอีเมล์นี้สำหรับการอ้างอิงของเราเอง ในขณะเดียวกัน ถ้าไม่มีอะไรที่เราสามารถช่วย โปรดติดต่อเราที่ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณบอยด์ทักทายจากน้ำตาล Marina และ Marina เอ็กซ์เพรสโรงแรมและรีสอร์ท! ขอบคุณมากสำหรับการให้คำแนะนำของคุณ หมายถึงการพูดคุยกับคุณอัญชนา ในนามของคุณอัญชนาเราอาจสรุปโปรโมชั่นที่เราได้ขอให้ทำเพื่อ Sugar Marina Resort-SURF-หาดกะตะดังนี้ชื่อแคมเปญบ็อกซิ่งเดย์ขายระยะเวลาจอง26 ธันวาคม 15 ระยะเวลาในการเข้าพักโปรดดูดังนี้ประเภทห้องพักทุกห้องประเภท (ห้องพักทั้งสองเท่านั้นและห้องพักพร้อมอาหารเช้า) แผนอัตราแผนอัตราทั้งหมดยกเว้นอัพเกรดจาก DLX (RB & RO) สภาพ Non-refundable Offers: ต่อไปนี้ข้อเสนอที่มีการลดราคาจากราคาบาร์• 26 ธันวาคม 15-10 มกราคม 16 จะได้รับส่วนลด 32% • 11 16-31 มกราคม 16 มีนาคมจะได้รับส่วนลด 45% มันจะได้รับการชื่นชมมากถ้าคุณได้กรุณาตรวจสอบสำหรับการแก้ไขของเราและกลับอีเมล์นี้สำหรับการอ้างอิงชนิดของเรา. ในขณะเดียวกันถ้ามีอะไรที่เราสามารถทำได้เพื่อช่วยให้คุณมี, โปรดอย่ารู้สึกฟรี ที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณบอยด์

ทักทายจากน้ำตาลและบริการโรงแรมรีสอร์ทมารีน่ามารีน่า& !

ขอบคุณมากสําหรับคําแนะนํา หมายถึง การสนทนากับ คุณอัญชนา . ในนามของ คุณอัญชนา เราอาจสรุปโปรโมชั่นที่เราต้องการทำให้น้ำตาล มารีน่า รีสอร์ทกระดานโต้คลื่นหาดกะตะดังนี้

แคมเปญชื่อมวยวันขายหนังสือ

ระยะเวลา 26 ธ.ค. 15 ช่วงเวลาพัก
โปรดดูด้านล่างประเภทห้องพัก ห้องพักทุกประเภท ( ทั้งห้อง และห้องพร้อมอาหารเช้า ) แผน
อัตราราคาอัพเกรดจากแผนยกเว้น DLX ( RB & RO )
เงื่อนไขข้อเสนอไม่สามารถคืนเงิน
: ด้านล่างให้ลดจากบาร์อัตรา
- 15 ธ.ค. - 10 ม.ค. 26 16 รับส่วนลด 32 %
- 11 ม.ค. 16 31 Mar 16 ได้ 45 % ส่วนลด
มันจะได้รับการชื่นชมมากถ้าคุณสามารถกรุณาตรวจสอบ เพื่อแก้ไข และกลับอีเมลนี้สำหรับการอ้างอิงชนิดของเรา

ขณะเดียวกันหากมีสิ่งใดที่เราสามารถทำได้เพื่อช่วยให้คุณ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา