Dear Deepa,We find error in shipmen

Dear Deepa,

We find error in shipment for this invoice number 237154, which we are reporting wrong part on the above quantity, please help to coordinate and share the report to supplier.

30 MAY 2015
Detail : Wrong Shipment inside package.
Part number shown at supplier label is BK3Q6010AB (Q'ty 12 pcs./1 package) ,but actual number inside package is BK3Q6010BD quantity 8 piece.

So, the lost part number is BK3Q6010AB quantity 12 piece

Please see attached file, If you have any question , please do not hesitate to contact me anytime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Deepaเราพบข้อผิดพลาดในการจัดส่งสำหรับใบแจ้งหนี้นี้หมายเลข 237154 ซึ่งเราจะรายงานส่วนที่ไม่ถูกต้องในปริมาณข้างต้น ช่วยประสานงาน และร่วมรายงานการจำหน่าย30 2015 พฤษภาคมรายละเอียด: ถูกจัดอยู่ในแพคเกจส่วนเลขที่แสดงที่จำหน่ายป้ายชื่อเป็น BK3Q6010AB (Q'ty 12 pcs. / 1 ชุด), แต่จำนวนที่แท้จริงอยู่ในแพคเกจ BK3Q6010BD ปริมาณ 8 ชิ้นดังนั้น เลขหายไปส่วนหนึ่งคือ BK3Q6010AB ปริมาณ 12 ชิ้นโปรดดูแฟ้มที่แนบมา ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Deepa, เราพบข้อผิดพลาดในการจัดส่งใบแจ้งหนี้สำหรับจำนวนนี้ 237,154 ซึ่งเรามีการรายงานส่วนที่ไม่ถูกต้องในปริมาณดังกล่าวข้างต้นโปรดช่วยในการประสานงานและแบ่งปันรายงานไปยังผู้จัดจำหน่าย. 30 พฤษภาคม 2015 รายละเอียด: การจัดส่งสินค้าผิดภายในแพคเกจ. หมายเลขชิ้นที่แสดงให้เห็น ฉลากเป็นผู้จัดจำหน่าย BK3Q6010AB (Q'ty 12 pcs. / 1 แพคเกจ) แต่จำนวนที่แท้จริงภายในแพคเกจคือปริมาณ BK3Q6010BD 8 ชิ้น. ดังนั้นหมายเลขชิ้นส่วนที่หายไปคือปริมาณ BK3Q6010AB 12 ชิ้นโปรดดูไฟล์ที่แนบมาหากคุณมีคำถามใด ๆ โปรด อย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักดีปา

เราพบ , ความผิดพลาดในการจัดส่งนี้หมายเลขใบแจ้งหนี้ 237154 ซึ่งเราจะรายงานผิด ส่วนปริมาณข้างต้น ช่วยประสานงานและแบ่งปันรายงานไปยังซัพพลายเออร์

30 พฤษภาคม 2015
รายละเอียดสินค้า : ส่งสินค้าผิดภายในแพคเกจ .
ส่วนหมายเลขที่แสดงที่ฉลากเป็น bk3q6010ab ( q ' ty 12 ชิ้น / 1 ชุด ) แต่ตัวเลขจริงภายในแพคเกจ bk3q6010bd จำนวน 8 ชิ้น

ดังนั้นหายไป หมายเลข ปริมาณ bk3q6010ab

12 ชิ้นโปรดดูไฟล์ที่แนบมา ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันได้ตลอดเวลา