Next to this, we report on the prob

Next to this, we report on the problems of doing survey research in the non-Western setting of Egypt. We ran into substantial difficulties in gathering the data. The original method of using a postal survey resulted in an almost zero response rate. Only personally collecting the questionnaires at the sample firms worked in obtaining responses. Furthermore, much of the terminology used in the questionnaire – taken from the literature – seemed unknown, or not clear to the respondents. Based on our experiences, we suggest that survey research in non-Western countries requires the involvement of at least one native researcher.Also, it is prudent not to assume that the Western management terminology is known or understood in non-Western countries

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถัดจากนี้ เรารายงานเกี่ยวกับปัญหาการทำวิจัยแบบสำรวจในการตั้งค่าไม่ใช่ตะวันตกของอียิปต์ เราวิ่งมาพบความยากลำบากในการรวบรวมข้อมูล วิธีการดั้งเดิมของการใช้แบบสำรวจทางไปรษณีย์ให้มีอัตราการตอบสนองเกือบเป็นศูนย์ เฉพาะ ตัวเก็บรวบรวมแบบสอบถามที่บริษัทตัวอย่างทำงานในการรับการตอบรับ นอกจากนี้ มากของคำศัพท์ที่ใช้ในแบบสอบถาม – นำมาจากวรรณคดี – ดูเหมือนไม่รู้จัก หรือไม่ชัดเจนให้ผู้ตอบ ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ เราขอแนะนำให้ สำรวจวิจัยในประเทศตะวันตกต้องการมีส่วนร่วมของนักวิจัยท้องถิ่นน้อย เป็นระมัดระวังไม่ให้คิดว่า คำศัพท์ตะวันตกจัดการรู้จัก หรือเข้าใจในประเทศตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถัดจากนี้เรารายงานเกี่ยวกับปัญหาของการทำวิจัยเชิงสำรวจในการตั้งค่าที่ไม่ใช่ตะวันตกอียิปต์ เราวิ่งเข้าไปในความยากลำบากมากในการรวบรวมข้อมูล วิธีการเดิมของการใช้การสำรวจไปรษณีย์ส่งผลให้อัตราการตอบสนองเกือบเป็นศูนย์ เฉพาะบุคคลที่เก็บรวบรวมแบบสอบถามที่ บริษัท ตัวอย่างการทำงานที่ได้รับการตอบสนองใน นอกจากนี้ส่วนใหญ่ของคำศัพท์ที่ใช้ในแบบสอบถาม - นำมาจากวรรณกรรม - ดูเหมือนไม่รู้จักหรือไม่ชัดเจนในการตอบแบบสอบถาม ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของเราเราชี้ให้เห็นว่าการวิจัยเชิงสำรวจในประเทศที่ไม่ใช่ตะวันตกต้องมีส่วนร่วมอย่างน้อยหนึ่ง researcher.Also พื้นเมืองก็จะระมัดระวังไม่ได้ที่จะคิดว่าคำศัพท์การจัดการเวสเทิร์เป็นที่รู้จักหรือเข้าใจในประเทศที่ไม่ใช่ตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน้านี้เราได้รายงานเกี่ยวกับปัญหาของการวิจัยแบบสำรวจในการตั้งค่าที่ไม่ใช่ตะวันตกของอียิปต์ เราเจอปัญหามากมาย ในการรวบรวมข้อมูล วิธีการดั้งเดิมของการสํารวจไปรษณีย์ส่งผลตอบสนองเกือบศูนย์ อัตรา แต่ส่วนตัวรวบรวมแบบสอบถามที่กลุ่มตัวอย่างบริษัททำงานในการได้รับการตอบสนอง นอกจากนี้มากของศัพท์ที่ใช้ในแบบสอบถาม โดยเอามาจากวรรณคดีและดูเหมือนไม่รู้จัก หรือไม่ชัดเจน ผู้ตอบแบบสอบถาม จากประสบการณ์ของเราเราขอแนะนำให้สำรวจวิจัยในประเทศตะวันตกไม่ต้องมีส่วนร่วมอย่างน้อยหนึ่งพื้นเมืองขึ้น นอกจากนี้ จะระมัดระวังที่จะไม่คิดว่าศัพท์การจัดการตะวันตกหรือเป็นที่รู้จักกันในประเทศตะวันตก ไม่เข้าใจ