27100:18:35,430 --> 00:18:36,930whi

271
00:18:35,430 --> 00:18:36,930
which will lead to more victims.

272
00:18:37,430 --> 00:18:38,960
Right over here in the dock...

273
00:18:53,130 --> 00:18:54,170
(Mother)

274
00:19:01,760 --> 00:19:02,800
Goodness.

275
00:19:04,530 --> 00:19:05,530
Are you all right?

276
00:19:06,400 --> 00:19:08,760
Yes, I'm all right.

277
00:19:09,170 --> 00:19:10,700
Do you need help?

278
00:19:10,700 --> 00:19:12,000
No, it's okay.

279
00:19:12,600 --> 00:19:13,630
Okay.

280
00:19:14,430 --> 00:19:15,530
Oh, right. My bag...

281
00:19:16,430 --> 00:19:17,430
I forgot.

282
00:19:19,330 --> 00:19:21,860
Could you bring me my bag?

283
00:19:21,860 --> 00:19:23,530
I left it by the vending machine.

284
00:19:23,900 --> 00:19:24,900
I see.

285
00:19:25,230 --> 00:19:28,200
I'd really appreciate it. I can't move easily.

286
00:19:28,730 --> 00:19:31,730
Okay, stay here. I'll bring it right now.

287
00:19:31,730 --> 00:19:33,300
Okay, thank you.

288
00:19:53,130 --> 00:19:55,360
Are you President Seo Myeong Hee from Law Firm MJ?

289
00:19:55,730 --> 00:19:57,100
I'm Son Dong Wook.

290
00:19:57,530 --> 00:19:58,730
I'm defending the pharmaceutical company.

291
00:19:59,130 --> 00:20:00,130
I see.

292
00:20:00,430 --> 00:20:02,460
It's nice to meet you.

293
00:20:02,830 --> 00:20:05,530
The man over there is the vice president of the company.

294
00:20:05,860 --> 00:20:08,360
If you have any problems with the trial, you can talk to him.

295
00:20:08,530 --> 00:20:11,030
He'll help you out as much as possible.

296
00:20:11,430 --> 00:20:13,930
Whenever you can't endure it any longer,

297
00:20:14,130 --> 00:20:15,800
please let me know.

298
00:20:16,330 --> 00:20:17,330
Okay.

299
00:20:17,930 --> 00:20:20,300
Everyone, please rise.

300
00:20:34,630 --> 00:20:36,170
Members of the jury, please come in.

301
00:20:47,630 --> 00:20:50,100
Plaintiff, please start.

302
00:20:51,860 --> 00:20:53,860
I'm waiting for the joint lawyer.

303
00:20:53,930 --> 00:20:55,730
She's nearby, so she'll be here soon.

304
00:20:56,060 --> 00:20:57,960
Then let's start with the defendant.

305
00:20:58,030 --> 00:21:00,200
- Is that all right? - Yes, it's all right.

306
00:21:24,330 --> 00:21:26,800
Thank you for coming.

307
00:21:27,030 --> 00:21:28,030
My name is...

308
00:21:30,030 --> 00:21:32,100
Lawyer Son Dong Wook.

309
00:21:32,230 --> 00:21:33,830
Before I talk about the trial,

310
00:21:33,830 --> 00:21:37,230
I'd like to explain my condition.

311
00:21:40,830 --> 00:21:42,300
Hello, Lawyer Kim Hye Gyeong.

312
00:21:42,900 --> 00:21:45,130
You were a little late, so we decided that I start.

313
00:21:46,600 --> 00:21:48,600
I see. Okay.

314
00:21:49,130 --> 00:21:50,130
Thank you.

315
00:21:52,130 --> 00:21:54,300
- As I've mentioned before, - I'm sorry.

316
00:21:54,300 --> 00:21:56,200
-I'd like to talk... - Where were you?

317
00:21:56,800 --> 00:21:58,560
I had to see someone outside.

318
00:21:59,130 --> 00:22:03,230
I have what's called tardive dyskinesias.

319
00:22:03,230 --> 00:22:05,730
I can't control all of my muscles,

320
00:22:05,730 --> 00:22:07,360
so I keep moving like this.

321
00:22:07,930 --> 00:22:10,130
Sometimes when I'm happy, I do this.

322
00:22:15,430 --> 00:22:17,200
It's okay to laugh.

323
00:22:19,030 --> 00:22:22,760
In Korea, there's a huge distance between normal and disabled people.

324
00:22:22,800 --> 00:22:26,530
Many aren't sure how to act when they see someone who's disabled.

325
00:22:26,900 --> 00:22:28,760
By the time this trial is over,

326
00:22:28,900 --> 00:22:31,760
I hope that the gap between you and me...

327
00:22:32,160 --> 00:22:33,160
will get smaller.

328
00:22:37,530 --> 00:22:38,600
The great news...

329
00:22:39,400 --> 00:22:40,400
is...

330
00:22:41,130 --> 00:22:42,130
this medicine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

27100:18:35, 430--> 00:18:36, 930ซึ่งจะนำไปสู่เหยื่อมาก27200:18:37, 430--> 00:18:38, 960อยู่มากกว่าที่นี่ในท่า...27300:18:53, 130--> 00:18:54, 170(แม่)27400:19:01, 760--> 00:19:02, 800ความดี27500:19:04, 530--> 00:19:05, 530ท่านทุกอย่าง27600:19:06, 00:19:08, 760-->ใช่ ฉัน27700:19:09, 00:19:10, 700-->คุณต้องการความช่วยเหลือ27800:19:10, 700--> 00:19:12, 000ไม่ มันเป็นโอเค27900:19:12, 600--> 00:19:13, 630โอเค28000:19:14, 430--> 00:19:15, 530โอ้ ขวา กระเป๋าของฉัน...28100:19:16, 430--> 00:19:17, 430ลืม28200:19:19, 330--> 00:19:21, 860คุณสามารถนำฉันกระเป๋า28300:19:21, 860--> 00:19:23, 530ออก โดยเครื่องขายแสตมป์อัตโนมัติ28400:19:23, 900--> 00:19:24, 900เข้าใจแล้ว28500:19:25, 230--> 00:19:28, 200ผมจะขอบคุณมัน ไม่สามารถย้ายได้อย่างง่ายดาย28600:19:28, 730--> 00:19:31, 730เอาล่ะ พักที่นี่ ฉันจะเอาอยู่28700:19:31, 730--> 00:19:33, 300เอาล่ะ ขอบคุณ28800:19:53, 130--> 00:19:55, 360ท่านประธานโซยองฮีจากกฎหมายบริษัท MJ28900:19:55, 730--> 00:19:57, 100สนดงวุคค่ะ29000:19:57, 530--> 00:19:58, 730ผม:ป้องกันบริษัทยา29100:19:59, 130--> 00:20:00, 130เข้าใจแล้ว29200:20:00, 430--> 00:20:02, 460ก็ดีกับคุณ29300:20:02, 830--> 00:20:05, 530คนที่โน่นเป็นรองประธานบริษัท29400:20:05, 860--> 00:20:08, 360ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ กับการทดลองใช้ คุณสามารถพูดคุยกับเขา29500:20:08, 530--> 00:20:11, 030เขาจะช่วยคุณออกมากที่สุด29600:20:11, 430--> 00:20:13, 930เมื่อใดก็ตามคุณไม่สามารถทนได้อีกต่อไป29700:20:14, 130--> 00:20:15, 800โปรดแจ้งให้เราทราบ29800:20:16, 330--> 00:20:17, 330โอเค29900:20:17, 930--> 00:20:20, 300ทุกคน โปรดเพิ่มขึ้น30000:20:34, 630--> 00:20:36, 170สมาชิกของคณะลูกขุน กรุณาเข้ามาใน30100:20:47, 630--> 00:20:50, 100โจทก์ โปรดเริ่มต้น30200:20:51, 860--> 00:20:53, 860ผมกำลังรอทนายความร่วมกัน30300:20:53, 930--> 00:20:55, 730เธอมีความใกล้เคียง ดังนั้นเธอจะเป็นที่นี่เร็ว ๆ นี้30400:20:56, 060--> 00:20:57, 960จากนั้นเริ่มต้น ด้วยจำเลย30500:20:58, 030--> 00:21:00, 200-คือสิ่งที่ถูกต้อง -ใช่ มันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง30600:21:24, 330--> 00:21:26, 800ขอบคุณมา30700:21:27, 030--> 00:21:28, 030ชื่อของฉันคือ...30800:21:30, 030--> 00:21:32, 100ทนายความสนดงวุค30900:21:32, 230--> 00:21:33, 830ก่อนที่ฉันพูดคุยเกี่ยวกับการทดลอง31000:21:33, 830--> 00:21:37, 230อยากจะอธิบายสภาพของฉัน31100:21:40, 830--> 00:21:42, 300สวัสดี ทนายคิมฮเยแห่งมหาวิทยาลัย31200:21:42, 900--> 00:21:45, 130คุณมีปลายเล็กน้อย เพื่อให้เราตัดสินใจที่ เริ่ม31300:21:46, 600--> 00:21:48, 600เข้าใจแล้ว โอเค31400:21:49, 130--> 00:21:50, 130ขอบคุณ31500:21:52, 130--> 00:21:54, 300-เป็นฉันได้กล่าวก่อน, - ขอโทษ31600:21:54, 300--> 00:21:56, 200-อยากจะคุย... - ได้31700:21:56, 800--> 00:21:58, 560ผมเห็นคนภายนอก31800:21:59, 130--> 00:22:03, 230สิ่งที่เรียกว่าเป็น tardive dyskinesias ได้31900:22:03, 230--> 00:22:05, 730ฉันไม่สามารถควบคุมกล้ามเนื้อของฉัน32000:22:05, 730--> 00:22:07, 360ดังนั้นการเคลื่อนไหวเช่นนี้เสมอ32100:22:07, 930--> 00:22:10, 130บางครั้งเมื่อผมมีความสุข ฉันทำเช่นนี้32200:22:15, 430--> 00:22:17, 200ก็หัวเราะ32300:22:19, 030--> 00:22:22, 760เกาหลี มีระยะใหญ่ระหว่างปกติ และผู้พิการ32400:22:22, 800--> 00:22:26, 530หลายคนไม่แน่ใจว่าวิธีการทำหน้าที่เมื่อเห็นคนที่ถูกปิดใช้งาน32500:22:26, 900--> 00:22:28, 760โดยเวลาทดลองนี้เป็นมากกว่า32600:22:28, 900--> 00:22:31, 760ผมหวังว่าช่องว่างระหว่างคุณกับฉัน...32700:22:32, 160--> 00:22:33, 160จะได้มีขนาดเล็ก32800:22:37, 530--> 00:22:38, 600ข่าวดี...32900:22:39,--> 00:22:40, 400คือ...33000:22:41, 130--> 00:22:42, 130ยานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

271
00: 18: 35,430 -> 00: 18: 36,930
ซึ่งจะนำไปสู่การตกเป็นเหยื่อมากขึ้น.

272
00: 18: 37,430 -> 00: 18: 38,960
ขวามากกว่าที่นี่ในท่าเรือ ...

273
00: 18: 53,130 -> 00: 18: 54,170
(แม่)

274
00: 19: 01,760 -> 00: 19: 02,800
ความดี.

275
00: 19: 04,530 -> 00: 19: 05,530
หรือไม่คุณสิทธิทั้งหมด

276
00:19 : 06,400 -> 00: 19: 08,760
ใช่ฉันสิทธิทั้งหมด.

277
00: 19: 09,170 -> 00: 19: 10,700
คุณต้องการความช่วยเหลือ?

278
00: 19: 10,700 -> 00:19: 12,000
ไม่มีก็ไม่เป็นไร.

279
00: 19: 12,600 -> 00: 19: 13,630
เอาล่ะ.

280
00: 19: 14,430 -> 00: 19: 15,530
โอ้ขวา กระเป๋าของฉัน ...

281
00: 19: 16,430 -> 00: 19: 17,430
ฉันลืม.

282
00: 19: 19,330 -> 00: 19: 21,860
คุณสามารถนำมาให้ฉันถุงของฉันได้อย่างไร

283
00: 19: 21,860 - -> 00: 19: 23,530
ฉันทิ้งมันไว้ด้วยเครื่องจำหน่าย.

284
00: 19: 23,900 -> 00: 19: 24,900
ฉันเห็น.

285
00: 19: 25,230 -> 00: 19: 28,200
ฉันจริงๆ เห็นคุณค่าของมัน ฉันไม่สามารถย้ายได้อย่างง่ายดาย.

286
00: 19: 28,730 -> 00: 19: 31,730
โอเคอยู่ที่นี่ ผมจะนำมันในขณะนี้.

287
00: 19: 31,730 -> 00: 19: 33,300
เอาล่ะขอขอบคุณ.

288
00: 19: 53,130 -> 00: 19: 55,360
คุณประธาน Seo เมียงฮีจาก บริษัท กฎหมาย ? MJ

289
00: 19: 55,730 -> 00: 19: 57,100
ฉัน Son Dong Wook.

290
00: 19: 57,530 -> 00: 19: 58,730
. ฉันปกป้อง บริษัท ยา

291
00:19: 59,130 ​​-> 00: 20: 00,130
ฉันเห็น.

292
00: 20: 00,430 -> 00: 20: 02,460
มันเป็นเรื่องดีที่ได้พบคุณ.

293
00: 20: 02,830 -> 00: 20: 05,530
คนที่นั่น คือรองประธานของ บริษัท .

294
00: 20: 05,860 -> 00: 20: 08,360
ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ กับการพิจารณาคดีที่คุณสามารถพูดคุยกับเขา.

295
00: 20: 08,530 -> 00:20: 11,030
เขาจะช่วยให้คุณออกมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.

296
00: 20: 11,430 -> 00: 20: 13,930
เมื่อใดก็ตามที่คุณไม่สามารถทนได้อีกต่อไป

297
00: 20: 14,130 -> 00: 20: 15,800
โปรดแจ้งให้เราทราบ.

298
00: 20: 16,330 -> 00: 20: 17,330
เอาล่ะ.

299
00: 20: 17,930 -> 00: 20: 20,300
ทุกคนโปรดเพิ่มขึ้น.

300
00: 20: 34,630 -> 00 : 20: 36,170
สมาชิกของคณะลูกขุนโปรดมาใน.

301
00: 20: 47,630 -> 00: 20: 50,100
โจทก์โปรดเริ่มต้น.

302
00: 20: 51,860 -> 00: 20: 53,860
ฉันรอ สำหรับทนายความร่วม.

303
00: 20: 53,930 -> 00: 20: 55,730
เธออยู่ใกล้ ๆ เธอจะอยู่ที่นี่เร็ว ๆ นี้.

304
00: 20: 56,060 -> 00: 20: 57,960
แล้วขอเริ่มต้นด้วยจำเลย .

305
00: 20: 58,030 -> 00: 21: 00,200
- นั่นคือทั้งหมดที่ใช่มั้ย? - ใช่มันเป็นสิทธิทั้งหมด.

306
00: 21: 24,330 -> 00: 21: 26,800
ขอบคุณที่มา.

307
00: 21: 27,030 -> 00: 21: 28,030
ชื่อของฉันคือ ...

308
00:21 : 30,030 -> 00: 21: 32,100
ทนายความ Son Dong Wook.

309
00: 21: 32,230 -> 00: 21: 33,830
ก่อนที่ผมจะพูดคุยเกี่ยวกับการพิจารณาคดี

310
00: 21: 33,830 -> 00: 21: 37,230
ผมอยากจะอธิบายสภาพของฉัน.

311
00: 21: 40,830 -> 00: 21: 42,300
. สวัสดีทนายความคิมฮเยยอง

312
00: 21: 42,900 -> 00: 21: 45,130
คุณอยู่ปลายเล็กน้อย ดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะเริ่มต้น.

313
00: 21: 46,600 -> 00: 21: 48,600
ฉันเห็น เอาล่ะ.

314
00: 21: 49,130 ​​-> 00: 21: 50,130
ขอบคุณ.

315
00: 21: 52,130 -> 00: 21: 54,300
- เป็นฉันได้กล่าวก่อน - ฉันขอโทษ.

316
00: 21: 54,300 -> 00: 21: 56,200
-I'd ต้องการจะพูดคุย ... - คุณอยู่ที่ไหน?

317
00: 21: 56,800 -> 00: 21: 58,560
. ฉันได้ไปดูคนที่อยู่นอก

318
00: 21: 59,130 ​​-> 00: 22: 03,230
ฉันมีสิ่งที่เรียกว่า dyskinesias Tardive.

319
00: 22: 03,230 -> 00: 22: 05,730
ฉันไม่สามารถควบคุมทั้งหมดของกล้ามเนื้อของฉัน,

320
00: 22: 05,730 - > 00: 22: 07,360
ดังนั้นผมจึงให้ย้ายเช่นนี้.

321
00: 22: 07,930 -> 00: 22: 10,130
บางครั้งเมื่อฉันมีความสุขฉันทำเช่นนี้.

322
00: 22: 15,430 -> 00:22 : 17,200
มันโอเคที่จะหัวเราะ.

323
00: 22: 19,030 -> 00: 22: 22,760
ในประเทศเกาหลีมีระยะทางมากระหว่างคนปกติและคนพิการ.

324
00: 22: 22,800 -> 00: 22: 26,530
หลายศศภอ 'T แน่ใจว่าวิธีการที่จะทำหน้าที่เมื่อพวกเขาเห็นคนที่พิการ.

325
00: 22: 26,900 -> 00: 22: 28,760
โดยเวลาการทดลองนี้มีมากกว่า

326
00: 22: 28,900 -> 00: 22: 31,760
ฉัน หวังว่าช่องว่างระหว่างคุณและฉัน ...

327
00: 22: 32,160 -> 00: 22: 33,160
จะได้รับมีขนาดเล็ก.

328
00: 22: 37,530 -> 00: 22: 38,600
ข่าวที่ดี ...

329
00: 22: 39,400 -> 00: 22: 40,400
คือ ...

330
00: 22: 41,130 -> 00: 22: 42,130
ยานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

27100:18:35430 -- > 00:18:36930ซึ่งจะนำเหยื่อมากกว่า27200:18:37430 -- > 00:18:38960ขวาที่นี่ในท่าเรือ . . . . . . .27300:18:53130 -- > 00:18:54170( แม่ )27400:19:01760 -- > 00:19:02800พระเจ้า27500:19:04530 -- > 00:19:05530คุณไม่เป็นไรใช่มั้ย ?27600:19:06400 -- > 00:19:08760ใช่ ฉันโอเค27700:19:09170 -- > 00:19:10700คุณต้องการให้ช่วยมั้ย ?27800:19:10700 -- > 00:19:12000ไม่ มันโอเคโดย00:19:12600 -- > 00:19:13630โอเค28000:19:14430 -- > 00:19:15530โอ้ ใช่ กระเป๋าฉัน . . . . . . .28100:19:16430 -- > 00:19:17430ฉันลืม28200:19:19330 -- > 00:19:21860คุณช่วยเอากระเป๋าของฉัน ?28300:19:21860 -- > 00:19:23530ฉันซ้ายด้วยเครื่องหยอดเหรียญ28400:19:23900 -- > 00:19:24900ผมเห็น285 คน00:19:25230 -- > 00:19:28200ฉันต้องการจริงๆขอบคุณมัน ฉันไม่สามารถย้ายได้อย่างง่ายดาย28600:19:28730 -- > 00:19:31730โอเค อยู่ที่นี่ ผมจะเอามันตอนนี้28700:19:31730 -- > 00:19:33300โอเค ขอบคุณ28800:19:53130 -- > 00:19:55360ท่านประธานซอเมียงฮี จากสำนักงานกฎหมายเอ็มเจ ?28900:19:55730 -- > 00:19:57100ผม ซน ดงอุค290 .00:19:57530 -- > 00:19:58730ฉันจะปกป้อง บริษัท ยา29100:19:59130 -- > 00:20:00130ผมเห็น29200:20:00430 -- > 00:20:02460ดีใจที่ได้พบคุณ29300:20:02830 -- > 00:20:05530ผู้ชายตรงนั้นเป็น รองประธานของบริษัท29400:20:05860 -- > 00:20:08360ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ กับการทดลองคุณสามารถคุยกับเขาได้29500:20:08530 -- > 00:20:11030เขาจะช่วยคุณให้มากที่สุดนี่00:20:11430 -- > 00:20:13930เมื่อใดก็ตามที่คุณไม่สามารถอดทนได้อีกต่อไป29700:20:14130 -- > 00:20:15800กรุณาแจ้งให้เราทราบ29800:20:16330 -- > 00:20:17330โอเค29900:20:17930 -- > 00:20:20300ทุกท่านโปรดลุกขึ้นยืน30000:20:34630 -- > 00:20:36170สมาชิกของคณะลูกขุน กรุณาเข้ามา30100:20:47630 -- > 00:20:50100โจทก์ กรุณาเริ่มได้เลย30200:20:51860 -- > 00:20:53860ผมรอ ทนายร่วม30300:20:53930 -- > 00:20:55730เธออยู่แถวนี้ แล้วเธอกำลังมา30400:20:56060 -- > 00:20:57960งั้นเรามาเริ่มต้นกับจำเลย30500:20:58030 -- > 00:21:00200- ไม่เป็นไรใช่ไหม ? - ใช่ ไม่เป็นไร30600:21:24330 -- > 00:21:26800ขอบคุณที่มา30700:21:27030 -- > 00:21:28030ชื่อของฉันคือ . . . . . . .30800:21:30030 -- > 00:21:32100ทนาย ลูกชาย ดงอุค30900:21:32230 -- > 00:21:33830ก่อนที่ผมจะพูดเรื่องคดี31000:21:33830 -- > 00:21:37230ฉันต้องการที่จะอธิบายอาการของฉัน31100:21:40830 -- > 00:21:42300สวัสดีครับ ทนายคิม เฮ ยอง31200:21:42900 -- > 00:21:45130คุณมาสายนิดหน่อย เราก็เลยตัดสินใจว่า ฉันเริ่ม31300:21:46600 -- > 00:21:48600ผมเห็น โอเค31400:21:49130 -- > 00:21:50130ขอบคุณครับ31500:21:52130 -- > 00:21:54300- อย่างที่ผมเคยกล่าวไว้ก่อน ผมขอโทษ31600:21:54300 -- > 00:21:56200- ฉันต้องการที่จะพูด . . . . . . . - คุณอยู่ไหน ?31700:21:56800 -- > 00:21:58560ฉันต้องไปพบใครบางคนข้างนอก31800:21:59130 -- > 00:22:03230ฉันมีสิ่งที่เรียกว่า tardive dyskinesias .31900:22:03230 -- > 00:22:05730ฉันไม่สามารถควบคุมทั้งหมดของกล้ามเนื้อของฉัน32000:22:05730 -- > 00:22:07360ฉันเดินต่อไปแบบนี้32100:22:07930 -- > 00:22:10130บางครั้งเมื่อฉันมีความสุข ฉันทำแบบนี้322 คน00:22:15430 -- > 00:22:17200มันโอเคที่จะหัวเราะ32300:22:19030 -- > 00:22:22760ในเกาหลี มีระยะทางขนาดใหญ่ระหว่างปกติและคนพิการ32400:22:22800 -- > 00:22:26530หลายคนไม่แน่ใจว่าต้องทำตัวอย่างไรเมื่อเจอคนที่พิการ32500:22:26900 -- > 00:22:28760โดยการพิจารณาคดีครั้งนี้แล้ว32600:22:28900 -- > 00:22:31760ฉันหวังว่าช่องว่างระหว่างคุณกับผม . . . . . . .32700:22:32160 -- > 00:22:33160จะได้รับมีขนาดเล็กลง32800:22:37530 -- > 00:22:38600ข่าวดี . . . . . . .32900:22:39400 -- > 00:22:40400. . . . . . .33000:22:41130 -- > 00:22:42130ยาพวกนี้