One behead in Pattani triple murder

One behead in Pattani triple murder

YALA — Suspect militants on Wednesday shot dead a village headman and his two female assistants and beheaded one of them in an ambush on a village road in Bannang Sata district.

Police were called to inspect three bodies and a crashed Toyota Vigo pickup truck on a road in Ban Kasung Nai Moo 6 village in tambon Tanoh Putae shortly before 4pm.

They found the bodies on the ground near the bullet-ridden truck plunging into the roadside ditch.

The man was identified later as Eeer Sritong, 47, village chief of Ban Kasung Nai Moo 6. The two women, both assistant village chiefs, were Chaleaw Pikulklin, 50, and Urai Thabtong, 47.

Urai was decapitated and the police found her head in a bush on the other side of the road.

It was the first beheading by southern gangs in almost exactly a year. It was the first time a woman was decapitated by the insurgents since 2009.

Dozens of spent cartridges scattered in the area indicated the three were shot by M16 assault rifles many times.

Pol Lt Veerasak Suwannadaecha of Bannang Sata police station said the three officials travelled to Bannang Sata to attend a meeting and were heading home when they were ambushed by at least four gunmen...

The police blamed southern separatists for the killings and decapitation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งตัดในฆาตกรรมสามปัตตานี

ยะลา – สงสัยฉะนั้นพุธยิงตายเป็นผู้ใหญ่บ้านและผู้ช่วยของเขาหญิงสอง และ beheaded หนึ่งของพวกเขาในการมาถนนหมู่บ้านในอำเภอบันนังสตา

เรียกว่าการตรวจสอบสามศพและรถกระบะโตโยต้า Vigo ที่ crashed ถนนในบ้าน Kasung นายหมู่ 6 หมู่บ้านในตำบล Tanoh Putae เร็ว ๆ ก่อน 16.00 น.ตำรวจ

พวกเขาพบศพบนพื้นใกล้กับรถนั่งย่อยที่หลั่นลงคูข้างถนน

คนที่ระบุในภายหลังเป็น Eeer พงษ์ 47 หัวหน้าหมู่บ้าน Kasung นายหมู่ 6 สอง รัวทั้งหมู่บ้านช่วย ผู้หญิง Chaleaw Pikulklin, 50 และอุไร Thabtong, 47

ถูก decapitated อุไร และตำรวจพบศีรษะของเธอในบุชเป็นอีกด้านหนึ่งของถนน

มันเป็นแรก beheading โดยแก๊งภาคใต้ในปีใกล้เคียงกับ มันเป็นครั้งแรกที่ผู้หญิงถูก decapitated โดยพวกก่อการร้ายที่ 2552

ระบุหลายสิบตลับใช้จ่ายที่กระจายอยู่ในพื้นที่ทั้งสามถูกยิง ด้วยปืน M16 โจมตีหลายครั้ง

Suwannadaecha วีรศักดิ์ Lt pol ของสถานีตำรวจภูธรบันนังสตา Sata กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ทั้งสามเดินทางไปบันนังสตา Sata เข้าร่วมประชุม และมีหัวหน้าแรกเมื่อพวกเขาถูกดักซุ่มโจมตี โดย gunmen น้อยสี่...

ตำรวจตำหนิใต้ separatists ฆาตกรรมและ decapitation

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัดศีรษาหนึ่งในจังหวัดปัตตานีฆาตกรรมสามยะลา - โจรก่อการร้ายในวันพุธที่สงสัยยิงตายกำนันและผู้ช่วยทั้งสองหญิงของเขาและหัวหนึ่งของพวกเขาในการซุ่มโจมตีบนถนนในหมู่บ้านในอำเภอบันนังสตาตำรวจถูกเรียกไปตรวจสอบร่างกายและสามชนโตโยต้า Vigo รถกระบะบนถนนในบ้าน Kasung ในหมู่ 6 หมู่บ้านในตำบล Tanoh Putae ไม่นานก่อนที่ 04:00 พวกเขาพบว่าร่างกายบนพื้นใกล้รถบรรทุกกระสุนสลัดจมดิ่งลงสู่คูน้ำริมถนนคนที่ถูกระบุว่าเป็น Eeer Sritong 47 หัวหน้าหมู่บ้านบ้าน Kasung นายหมู่ที่ 6 ผู้หญิงสองคนทั้งสองผู้ช่วยหัวหน้าหมู่บ้านเป็น Chaleaw Pikulklin, 50, และอุไร Thabtong 47 อุไรเป็นหัวและตำรวจพบหัวของเธอในพุ่มไม้ในด้านอื่น ๆ ของถนนที่มันเป็นครั้งแรกโดยการตัดหัวแก๊งในภาคใต้ เกือบหนึ่งปี มันเป็นครั้งแรกที่ผู้หญิงคนหนึ่งถูกประหารชีวิตโดยพวกก่อการร้ายตั้งแต่ 2009 นับสิบของตลับหมึกที่ใช้กระจายอยู่ในพื้นที่ที่ระบุสามถูกยิงด้วยปืนไรเฟิลจู่โจม M16 หลายครั้งPol ขีดข่วนวีรศักดิ์ Suwannadaecha ของสถานีตำรวจบันนังสตากล่าวว่าสามเจ้าหน้าที่เดินทางไปยัง บันนังสตาเข้าร่วมประชุมและได้มุ่งหน้ากลับบ้านเมื่อพวกเขาถูกซุ่มโจมตีโดยอย่างน้อยสี่มือปืน ... ตำรวจตำหนิแบ่งแยกดินแดนภาคใต้ในการฆ่าและตัดหัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในสามฆ่าตัดหัวปัตตานียะลา -

สงสัยก่อการร้ายในวันพุธยิงผู้ใหญ่บ้านและผู้ช่วย และตัดหัวสองหญิงหนึ่งของพวกเขาในการซุ่มโจมตีบนถนนในตำบลหมู่บ้านบันนังสตา . ตำรวจ

ถูกเรียกตรวจศพและชนรถกระบะโตโยต้า วีโก้ ติดถนน บ้าน kasung ในหมู่ 6 หมู่บ้าน ตำบล tanoh putae ไม่นานก่อน 4 โมงเย็น

พวกเขาพบศพบนพื้นดินใกล้กระสุนพวกรถบรรทุก จมดิ่งลงสู่ถนน คู

คนที่ถูกระบุว่า ภายหลังเป็น eeer sritong , 47 , ผู้ใหญ่บ้านหมู่ 6 บ้าน kasung ไ . ผู้หญิงทั้งสองคน ทั้งผู้ช่วยหัวหน้าหมู่บ้าน เป็น chaleaw pikulklin 50 และอุไร thabtong 47 .

อุไรถูกตัดหัวและตำรวจพบหัวของเธอในพุ่มไม้ในด้านอื่น ๆของถนน

มันเป็นครั้งแรกที่ตัดหัวโดยแก๊งภาคใต้ เกือบจะปีหนึ่งแล้ว มันเป็นครั้งแรกที่ผู้หญิงถูกตัดหัวพวกกบฎตั้งแต่ 2009

นับสิบที่ใช้ตลับหมึกที่กระจายอยู่ในพื้นที่ พบทั้งสามถูกยิงด้วย M16 ปืนไรเฟิลจู่โจมหลายครั้ง

พ.ต.ท. วีระศักดิ์ suwannadaecha LT ของสถานีตำรวจบันนังสตากล่าวว่าสามเจ้าหน้าที่บันนังสตาเดินทางไปเข้าร่วมการประชุม และมุ่งหน้าไปที่บ้านเมื่อพวกเขาถูกซุ่มโจมตีโดยอย่างน้อยสี่มือปืน . . . . . . .

ตำรวจโทษภาคใต้แบ่งแยกในการฆ่าและตัดหัว .