Defining the term of “carrying out

Defining the term of “carrying out business operation through a fixed place of business”
The fact that a business establishment carry out wholly or partly of its business activities (e.g. providing service and selling goods etc.) at fixed business establishment mentioned above during the contract implementation period is considered as carrying out business activities in Vietnam through a fixed business establishment. Determination of carrying out wholly or partly of its business activities may be attached with a subjective interpretation since the concept of “partly” has not been attached with any specific quantitative or qualitative requirements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำหนดเงื่อนไขการ "ดำเนินการดำเนินธุรกิจผ่านสถานที่ถาวรของธุรกิจ"ความจริงว่า กิจการที่ดำเนินการทั้งหมด หรือบางส่วนของกิจกรรมของธุรกิจ (เช่นการให้บริการและขายสินค้าฯลฯ) ได้ที่ธุรกิจถาวร ก่อตั้งดังกล่าวข้างต้นในระหว่างรอบระยะเวลาการใช้งานสัญญาถือว่าเป็นการดำเนินกิจกรรมทางธุรกิจในเวียดนามผ่านกิจการถาวร ไม่ได้แนบเรื่องดำเนินการทั้งหมด หรือบางส่วน ของธุรกิจกิจกรรมอาจถูกแนบกับการตีความตามอัตวิสัยตั้งแต่แนวคิดของ "บางส่วน" กับความต้องการเชิงปริมาณ หรือเชิงคุณภาพเฉพาะใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การกำหนดระยะเวลาของ "การดำเนินการดำเนินธุรกิจผ่านสถานธุรกิจ"
ความจริงที่ว่าสถานประกอบการธุรกิจดำเนินการทั้งหมดหรือบางส่วนของกิจกรรมทางธุรกิจ (เช่นการให้บริการและการขายสินค้าอื่น ๆ ) ที่สถานประกอบการธุรกิจโทรศัพท์พื้นฐานข้างต้นในวันทำสัญญา ระยะเวลาการดำเนินการถือเป็นการดำเนินกิจกรรมทางธุรกิจในเวียดนามผ่านสถานประกอบการธุรกิจการแก้ไข ความมุ่งมั่นในการดำเนินการทั้งหมดหรือบางส่วนของกิจกรรมทางธุรกิจที่อาจจะติดกับการตีความอัตนัยตั้งแต่แนวคิดของ "ส่วนหนึ่ง" ไม่ได้รับการติดอยู่กับความต้องการเชิงปริมาณหรือเชิงคุณภาพที่เฉพาะเจาะจง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิยามคำว่า " การดำเนินธุรกิจผ่านสถานประกอบการถาวร "
ความจริงที่สถานประกอบการดำเนินการทั้งหมด หรือบางส่วนของกิจกรรมทางธุรกิจ เช่น การให้บริการและการขายสินค้า เป็นต้น) ที่คงที่การก่อตั้งธุรกิจดังกล่าวข้างต้น ในสัญญาการดำเนินงานถือเป็นการดําเนินกิจกรรมทางธุรกิจในเวียดนามผ่านคงที่ธุรกิจจัดตั้งกำหนดดำเนินการทั้งหมด หรือบางส่วนของกิจกรรมทางธุรกิจอาจจะแนบมากับการตีความส่วนตัว ตั้งแต่แนวคิดของ " ฝน " ไม่ได้ถูกแนบกับความต้องการใด ๆในเชิงปริมาณหรือเชิงคุณภาพที่เฉพาะเจาะจง