Leaves of oregano (Origanumvulgare)

Leaves of oregano (Origanumvulgare) and rosemary (Rosmarinus officinalis) (crop 2011) were provided by the Facultad de Ciencias Agropecuarias e Universidad Nacional de Cordoba (Cordoba,
Argentina). The essential oil was obtained by hydrodistillation using Clevenger type apparatus. 50 g of plant material (oregano or rosemary) was placed in the extraction chamber (1 L) and distillated for 1 h at 100?C. In this extraction process, the volatile compounds (essential oils) were removed by steam water from the plant material. The essential oils were condensate and collected in a glass recipient and were separated from the water because due to the different polarity and density. The essential oil extracted was stored in glass vial at ?18?C in darkness with the addition of sodium sulfate to eliminate residual moisture (Olmedo et al., 2012). This extraction process allowed obtaining volatile compounds with low boiling point (essential oils), especially terpenoids.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบออริกาโน (Origanumvulgare) และโรสแมรี่ (Rosmarinus officinalis) (ตัด 2011) ได้จาก Facultad เด Ciencias Agropecuarias อี Universidad Nacional เดอคอร์โดบา (คอร์โดบาอาร์เจนตินา) น้ำมันหอมระเหยได้รับ โดยใช้เครื่องมือชนิด Clevenger hydrodistillation 50 g วัสดุโรงงาน (ออริกาโนหรือโรสแมรี่) ถูกวางไว้ในห้องแยก (1 L) และ distillated สำหรับ h 1 ใน 100 หรือไม่C. ในกระบวนการนี้สกัด สารระเหย (น้ำมัน) ถูกเอาออก โดยไอน้ำจากวัสดุโรงงาน น้ำมันหอมระเหยมีคอนเดนเสท และแก้วรับการรวบรวม และถูกแยกออกจากน้ำเนื่องจากขั้วที่แตกต่างกันและความหนาแน่น น้ำมันหอมระเหยที่สกัดถูกเก็บไว้ในแก้วคอนแทคที่? 18C ในที่มืดด้วยการเพิ่มโซเดียมซัลเฟตเพื่อกำจัดความชื้นตกค้าง (Olmedo et al., 2012) กระบวนการนี้แยกได้รับสารระเหยกับจุดต่ำสุดเดือด (น้ำมัน), terpenoids โดยเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบออริกาโน (Origanumvulgare) และโรสแมรี่ (Rosmarinus officinalis) (การเพาะปลูก 2011) มีให้โดย Facultad de Ciencias Agropecuarias อีมหาวิทยาลัยแห่งชาติคอร์โดบา (คอร์โดบา,
อาร์เจนตินา) น้ำมันหอมระเหยที่ได้จากการต้มกลั่นโดยใช้อุปกรณ์ชนิด Clevenger 50 กรัมวัสดุปลูก (ออริกาโนหรือโรสแมรี่) วางอยู่ในห้องสกัด (1 ลิตร) และ distillated เป็นเวลา 1 ชั่วโมงที่อุณหภูมิ 100 องศาเซลเซียส ในขั้นตอนการสกัดนี้สารระเหย (น้ำมันหอมระเหย) ถูกถอดออกด้วยน้ำไอน้ำจากวัสดุปลูก น้ำมันหอมระเหยที่มีคอนเดนเสทและรวบรวมไว้ในผู้รับแก้วและถูกแยกออกจากน้ำเพราะเนื่องจากกระแสไฟฟ้าที่แตกต่างกันและความหนาแน่น น้ำมันหอมระเหยที่สกัดได้เมื่อเก็บไว้ในขวดแก้วที่? 18? C ในความมืดด้วยนอกเหนือจากโซเดียมซัลเฟตเพื่อขจัดความชื้นที่เหลือ (Olmedo et al., 2012) กระบวนการสกัดนี้ได้รับอนุญาตที่ได้รับสารระเหยที่มีจุดเดือดต่ำ (น้ำมันหอมระเหย) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง terpenoids

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบออริกาโน ( origanumvulgare ) และโรสแมรี่ ( rosmarinus officinalis ) ( พืช 2011 ) โดย facultad เดเซียนเซียส agropecuarias E Universidad Nacional de Cordoba ( Cordoba
อาร์เจนตินา ) น้ำมันหอมระเหยได้โดยวิธีการต้มกลั่นใช้เคลวินเจอร์ประเภทอุปกรณ์50 กรัมของวัสดุพืช ( oregano หรือโรสแมรี่ ) อยู่ในห้องแยก ( 1 ลิตร ) และ distillated เป็นเวลา 1 ชั่วโมง ที่ 100 c . ในกระบวนการนี้ สารระเหย ( น้ำมันหอมระเหย ) ถูกลบออกด้วยน้ำ ไอน้ำจากวัสดุพืช น้ำมันหอมระเหยคือ คอนเดนเสท และเก็บในผู้รับแก้วและแยกจากน้ำ เพราะเนื่องจากขั้วที่แตกต่างกันและความหนาแน่นที่สำคัญน้ำมันสกัดที่ถูกเก็บไว้ในขวดแก้วที่ 18 C ในที่มืด ด้วยการเพิ่มโซเดียม ซัลเฟต เพื่อขจัดความชื้นตกค้าง ( โอล et al . , 2012 ) กระบวนการนี้ได้รับอนุญาตได้รับสารระเหยที่มีจุดเดือดต่ำ ( ระเหย ) โดยเฉพาะเทอร์ปีนอยด์ .