Sorry, I misunderstand your explana

Sorry, I misunderstand your explanation . If you can’t amend the certification of origin , Can you please revise just draft BL must be the same as cert of origin ? especially, the company name, address , description of goods . Otherwise , Thai custom will reject this cert and we can’t proceed tax refund on this shipment

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอ ฉันหลงผิดคำอธิบายของคุณ ถ้าคุณไม่สามารถแก้ไขใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า สามารถคุณกรุณาแก้ไขร่างเพียง BL ต้องเหมือนกับใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าหรือไม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชื่อบริษัท ที่อยู่ รายละเอียดของสินค้า มิฉะนั้น แบบไทยจะปฏิเสธใบรับรองนี้ และเราไม่สามารถดำเนินการขอคืนภาษีในการจัดส่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษนะฉันเข้าใจผิดคำอธิบายของคุณ ถ้าคุณไม่สามารถแก้ไขการรับรองแหล่งกำเนิดของคุณช่วยกรุณาแก้ไขเพียงร่าง BL ต้องเป็นเช่นเดียวกับใบรับรองแหล่งกำเนิด? โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, ชื่อ บริษัท , ที่อยู่, รายละเอียดของสินค้า มิฉะนั้นไทยที่กำหนดเองจะปฏิเสธใบรับรองนี้และเราไม่สามารถดำเนินการคืนเงินภาษีในการส่งสินค้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่เข้าใจผิด คำอธิบายของคุณ ถ้าคุณไม่สามารถแก้ไขใบรับรองต้นกำเนิด ช่วยแก้ไขแค่ร่าง BL ต้องเหมือนกัน Cert ของประเทศ ? โดยเฉพาะ บริษัท ชื่อ , ที่อยู่ , รายละเอียดของสินค้า ไม่เช่นนั้น ไทยเองจะปฏิเสธ Cert นี้และเราไม่สามารถดำเนินการคืนภาษีในการจัดส่ง