AMERICAN literature is a branch of

AMERICAN literature is a branch of English literature, as truly as are English books written in Scotland or South Africa. Our literature lies almost entirely in the nineteenth century when the ideas and books of the western world were freely interchanged among the nations and became accessible to an increasing number of readers. In literature nationality is determined by language rather than by blood or geography. M. Maeterlinck, born a subject of King Leopold, belongs to French literature. Mr. Joseph Conrad, born in Poland, is already an English classic. Geography, much less important in the nineteenth century than before, was never, among modern European nations, so important as we sometimes are asked to believe. Of the ancestors of English literature “Beowulf” is scarcely more significant, and rather less graceful, than our tree-inhabiting forebears with prehensile toes; the true progenitors of English literature are Greek, Latin, Hebrew, Italian, and French.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วรรณคดีอเมริกันที่เป็นสาขาของวรรณคดีอังกฤษ แท้จริงเป็นหนังสือภาษาอังกฤษที่เขียนในสกอตแลนด์หรือแอฟริกาใต้ วรรณกรรมของเราอยู่เกือบทั้งหมดในคริสต์ศตวรรษที่ 19 เมื่อความคิดและหนังสือของโลกตะวันตกได้อย่างอิสระถูก interchanged ใน และกลายเป็นสามารถเข้าถึงการเพิ่มจำนวนของผู้อ่าน ในวรรณกรรม สัญชาติจะถูกกำหนด โดยภาษา มากกว่า จากเลือดหรือภูมิศาสตร์ ม. ริซ เกิดเรื่องของกษัตริย์ Leopold เป็นวรรณคดีฝรั่งเศส นายโจเซฟคอนราด เกิดในโปแลนด์ อยู่คลาสสิกเป็นภาษาอังกฤษ ภูมิศาสตร์ ความสำคัญน้อยมากในศตวรรษมากกว่าก่อน ไม่เคย ในสมัยประเทศยุโรป ดังนั้นสิ่งสำคัญที่บางครั้งเราจะถูกขอให้เชื่อ บรรพบุรุษของวรรณคดีอังกฤษ "วูล์ฟ" คือ ปู่ย่าตายายแทบขึ้น และที่สำคัญค่อนข้างน้อย สง่า กว่าของเราอาศัยอยู่ต้นไม้กับเท้า prehensile progenitors จริงของวรรณคดีอังกฤษเป็นกรีก ละติน ฮิบรู อิตาลี และฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วรรณคดีอเมริกันเป็นสาขาวรรณคดีอังกฤษเป็นอย่างแท้จริงเช่นเดียวกับหนังสือภาษาอังกฤษที่เขียนในสกอตแลนด์หรือแอฟริกาใต้ วรรณกรรมของเราอยู่เกือบทั้งหมดในศตวรรษที่สิบเก้าเมื่อความคิดและหนังสือของโลกตะวันตกที่ถูกสบตาได้อย่างอิสระในหมู่ประชาชาติและกลายเป็นที่เข้าถึงได้กับจำนวนที่เพิ่มขึ้นของผู้อ่าน ในวรรณคดีสัญชาติจะถูกกำหนดโดยภาษามากกว่าโดยเลือดหรือภูมิศาสตร์ เอ็ม Maeterlinck เกิดเรื่องของกษัตริย์เลโอโพลด์ที่เป็นวรรณคดีฝรั่งเศส นายโจเซฟคอนราดเกิดในโปแลนด์ที่มีอยู่แล้วคลาสสิกภาษาอังกฤษ ภูมิศาสตร์มากน้อยสำคัญในศตวรรษที่สิบเก้ากว่าก่อนก็ไม่เคยในหมู่ประเทศยุโรปที่ทันสมัย​​ที่สำคัญเพื่อให้เป็นบางครั้งเราจะขอให้เชื่อว่า ของบรรพบุรุษของวรรณกรรมภาษาอังกฤษ "วูล์ฟ" แทบจะไม่มากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญและค่อนข้างสง่างามน้อยกว่าบรรพบุรุษต้นไม้ที่อาศัยอยู่ของเราด้วยเท้า prehensile; บรรพบุรุษที่แท้จริงของวรรณคดีอังกฤษเป็นภาษากรีกภาษาละติน, ภาษาฮิบ​​รู, อิตาลี, ฝรั่งเศสและ