Practical considerations impose som

Practical considerations impose some restrictions on the application of isolated
ELPSs in tanks and vessels of huge dimensions. For example, observing a
minimum separation of at least 2 m between the shell of the tank and the elements
of the LPS, tanks of 30 m diameter would need to be protected by vertical masts
of 25 m height if the tanks were 15 m high and the masts were erected in a
four-vertical-mast arrangement, and the height of the vertical masts would have to
be increased as soon as either the height or the diameter of the tank needed to be
increased. Higher vertical masts are subject to mechanical and operative restrictions,
which might limit their use in a protective scheme, for example, for tanks with
huge diameters (from 40 to 85 m) commonly used to store less volatile liquids, like
crude oil, for which a self-protecting scheme could be observed as the unique
protective measure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปฏิบัติการพิจารณากำหนดข้อจำกัดบางอย่างในการประยุกต์แยกELPSs ในรถถังและเรือขนาดใหญ่ เช่น การสังเกตการต่ำสุดการแบ่งแยกระหว่างเปลือกถังและองค์ประกอบอย่างน้อย 2 เมตรของ LPS รถถังเส้นผ่าศูนย์กลาง 30 เมตรจะต้องป้องกัน โดยแนวตั้งเสาเครือข่ายความสูง 25 เมตรถ้าถังถูกสูง 15 เมตร และเสาเครือข่ายถูกสร้างขึ้นในการจัด 4 แนวตั้งเสา และความสูงของเสาเครือข่ายแนวตั้งจะต้องเพิ่มขึ้นเป็นความสูงหรือเส้นผ่าศูนย์กลางของถังต้องมีเพิ่มขึ้น มีสูงกว่าแนวเสาเครือข่ายทันต กรรมเครื่องจักรกลจำกัดซึ่งอาจจำกัดการใช้ในการป้องกัน เช่น สำหรับรถถังที่มีขนาดใหญ่ (จาก 40 เป็น 85 m) ที่ใช้เก็บของเหลวระเหยน้อย เช่นน้ำมันดิบ ที่แบบปกป้องตนเองอาจจะสังเกตได้ไม่ซ้ำกันมาตรการป้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพิจารณาการปฏิบัติกำหนดข้อ จำกัด บางประการเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้แยก
ELPSs ในถังและเรือขนาดใหญ่ ยกตัวอย่างเช่นการสังเกต
การแยกขั้นต่ำอย่างน้อย 2 เมตรระหว่างเปลือกนอกของถังและองค์ประกอบ
ของซีรี่ส์, ถัง 30 เมตรเส้นผ่าศูนย์กลางจะต้องได้รับการคุ้มครองโดยเสาแนวตั้ง
25 เมตรความสูงถ้ารถถังเป็น 15 เมตรสูงและ เสากระโดงถูกสร้างขึ้นใน
การจัดเรียงสี่เสาแนวตั้งและความสูงของเสาแนวตั้งจะต้องมีการ
เพิ่มขึ้นเร็วที่สุดเท่าที่ทั้งสูงหรือเส้นผ่าศูนย์กลางของถังที่จำเป็นที่จะ
เพิ่มขึ้น เสาแนวตั้งที่สูงขึ้นภายใต้ข้อ จำกัด ทางกลและการผ่าตัด
ซึ่งอาจ จำกัด การใช้งานของพวกเขาในโครงการป้องกันเช่นสำหรับรถถังที่มี
ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางขนาดใหญ่ (40-85 เมตร) ที่ใช้กันทั่วไปในการจัดเก็บสารระเหยน้อยเช่น
น้ำมันดิบที่ โครงการปกป้องตัวเองอาจจะสังเกตเห็นเป็นที่ไม่ซ้ำกัน
มาตรการป้องกัน