Dear Khun Burin,As detailed to you

Dear Khun Burin,

As detailed to you in my email from 16/11, I clearly stated that we will pay the mentioned invoices in Mid December.
Florian along with Stefan have strongly pushed the Symbior Group and Investors to make an exceptional good faith payment before that Mid December, this is why we’ve prepared a payment for MS 13 for a total of THB 49,307,625, as you know we’ve deducted THB 2.6M for works on galvanisation. Please let us know
The other MS will be paid in Mid December according to the orignal schedule for warded on 11/16.
Also for your information we’ve been instructed that MS 6 has been removed from the payment list for Mid December because the dyke not complete.
Let me know if you have any questions.


Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณบุรินทร์รายละเอียดให้คุณในอีเมลของฉันจาก 16/11 ฉันกล่าวไว้ว่า เราจะชำระใบแจ้งหนี้ดังกล่าวในกลางเดือนธันวาคมนี้ชาญ Florian กับ Stefan ได้ขอผลักดัน กลุ่ม Symbior และนักลงทุนจะทำให้การชำระเงินยกเว้นสุจริตก่อนว่า กลางเดือนธันวาคม นี่คือเหตุผลที่เราได้เตรียมการชำระเงินสำหรับ MS 13 จำนวน 49,307,625 บาท ว่า เราได้หักบาท 2.6 M สำหรับงานบน galvanisation กรุณาแจ้งให้เราทราบMS อื่น ๆ จะถูกชำระในกลางเดือนธันวาคมตามกำหนดการ orignal สำหรับ warded ใน 11/16ยัง สำหรับข้อมูลของ เราได้รับคำแนะนำที่ MS 6 ออกจากรายการการชำระเงินสำหรับเดือนธันวาคมกลาง เพราะ dyke ไม่สมบูรณ์แจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณบุรินทร์, ตามรายละเอียดกับคุณในอีเมลของฉันจาก 16/11 ฉันอย่างชัดเจนระบุว่าเราจะจ่ายเงินใบแจ้งหนี้ที่กล่าวถึงในกลางธันวาคม. Florian พร้อมกับสเตฟานมีการผลักดันอย่างยิ่งกลุ่ม Symbior และนักลงทุนที่จะทำให้การชำระเงินพิเศษความเชื่อที่ดีก่อน ที่กลางธันวาคมนี้คือเหตุผลที่เราได้เตรียมการชำระเงินสำหรับ MS 13 รวม 49,307,625 บาทตามที่คุณรู้ว่าเราได้หัก 2.6M บาทสำหรับการทำงานใน galvanisation กรุณาแจ้งให้เราทราบว่านางสาวอื่น ๆ จะได้รับเงินในกลางธันวาคมตามกำหนดการ orignal สำหรับผลักบน 11/16. นอกจากนี้สำหรับข้อมูลของคุณเราได้รับการสั่งการที่ MS 6 ได้ถูกลบออกจากรายการการชำระเงินสำหรับกลางธันวาคมเพราะคัน ยังไม่สมบูรณ์. ให้ฉันรู้ว่าถ้าคุณมีคำถามใด ๆ . ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณบุรินทร์

รายละเอียด , คุณในอีเมลของฉันจาก 16 / 11 ฉันระบุไว้อย่างชัดเจนว่า เราจะจ่ายใบแจ้งหนี้ดังกล่าวในช่วงกลางเดือนธันวาคม .
Florian พร้อมกับสเตฟาน ได้ขอเลื่อน symbior และกลุ่มนักลงทุนที่จะทำให้เงินสุจริตพิเศษก่อนกลางเดือนธันวาคม นี้คือเหตุผลที่เราได้เตรียมไว้ การชำระเงินสำหรับ MS 13 รวมเป็นบาท 49307625 ตามที่คุณรู้ เราหักบาท 2 .6 เมตรสำหรับงานกัลวาไนเซชัน . กรุณาแจ้งให้เราทราบ
MS อื่น ๆ จะจ่ายในช่วงกลางเดือนธันวาคม ตามตารางเวลาสำหรับการรักษา orignal 11 / 16 .
สำหรับข้อมูลของคุณ เราแนะนำให้คุณ 6 ได้ถูกลบออกจากรายการจ่ายกลางเดือนธันวาคม เพราะเขื่อนกั้นน้ำไม่สมบูรณ์ .
แจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ .



นับถือ