In the United States, training has

In the United States, training has been carried out with both the interpreters and physicians. As for the former, govern- mental organizations and agencies provide short-term seminars and courses for medi- cal interpreters. These courses cover both
basic medical knowledge necessary to work as an interpreter, as well as language issues ranging from technical terms to interpret- ing techniques. In addition, colleges and universities also offer medical interpreting courses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสหรัฐอเมริกา การฝึกอบรมที่ดำเนินการ มีทั้งล่ามและแพทย์ สำหรับอดีต ควบคุม - จิตองค์กรและหน่วยงานให้การสัมมนาระยะสั้นและหลักสูตรสำหรับล่าม medi cal หลักสูตรเหล่านี้ครอบคลุมทั้งจำเป็นต้องทำงานเป็นล่าม ปัญหาภาษาถึงศัพท์เทคนิคแปล ing เทคนิคความรู้ทางการแพทย์พื้นฐาน นอกจากนี้ วิทยาลัยและมหาวิทยาลัยยังมีหลักสูตรค่าบริการทางการแพทย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศสหรัฐอเมริกา, การฝึกอบรมได้รับการดำเนินการกับทั้งล่ามและแพทย์ ในฐานะที่เป็นอดีตใช้ควบคุมองค์กรจิตและหน่วยงานที่ให้การสัมมนาในระยะสั้นและหลักสูตรสำหรับล่าม Cal รักษาโรค หลักสูตรนี้ครอบคลุมทั้ง
ความรู้พื้นฐานทางการแพทย์ที่จำเป็นในการทำงานเป็นล่ามเช่นเดียวกับปัญหาภาษาตั้งแต่คำศัพท์ทางเทคนิคที่จะ interpret- เทคนิคไอเอ็นจี นอกจากนี้วิทยาลัยและมหาวิทยาลัยยังมีหลักสูตรล่ามทางการแพทย์