Any dispute which cannot be settled

Any dispute which cannot be settled amicably between the Insured and the Company arising out of or in connection with this policy, including any question regarding its existence, validity or termination shall be referred to and finally resolved by arbitration in accordance to rules and regulations of the Office of Insurance Commission of Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อพิพาทใด ๆ ที่ไม่สามารถจับคู่กันเองระหว่างผู้เอาประกันภัยและบริษัทที่เกิดจาก หรือเกี่ยวข้อง กับ นโยบายนี้ รวมทั้งคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการดำรงอยู่ อายุ หรือสิ้นสุดจะเรียก และก็ แก้ไขได้ โดยการอนุญาโตตุลาการตามกฎและข้อบังคับของสำนักงานประกันภัยคณะกรรมการของไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อพิพาทใด ๆ ที่ไม่สามารถตกลงกันเองระหว่างผู้เอาประกันภัยและ บริษัท ที่เกิดจากหรือในการเชื่อมต่อกับนโยบายนี้รวมถึงคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของความถูกต้องหรือการยกเลิกจะต้องถูกเรียกและในที่สุดก็แก้ไขได้โดยการอนุญาโตตุลาการตามกฎระเบียบและข้อบังคับของ สำนักงานคณะกรรมการการประกันภัยแห่งประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อพิพาทใด ๆที่ไม่สามารถตัดสินกันเองระหว่างผู้เอาประกันภัยและบริษัทที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับนโยบายนี้ รวมถึงคำถามเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของความถูกต้องหรือการเลิกจ้างจะอ้างถึง และสุดท้าย การแก้ไขโดยอนุญาโตตุลาการตามกฎและระเบียบของสำนักงาน คปภ. ไทย