But by this time the hundred years

But by this time the hundred years had just passed, and the day had come when Briar-rose was to awake again. When the King's son came near to the thorn-hedge, it was nothing but large and beautiful flowers, which parted from each other of their own accord, and let him pass unhurt; then they closed again behind him like a hedge. In the castle-yard he saw the horses and the spotted hounds lying asleep; on the roof sat the pigeons with their heads under their wings. And when he entered the house, the flies were asleep upon the wall, the cook in the kitchen was still holding out his hand to seize the boy, and the maid was sitting by the black hen which she was going to pluck.

He went on farther, and in the great hall he saw the whole of the court lying asleep, and up by the throne lay the King and Queen.

Then he went on still farther, and all was so quiet that a breath could be heard, and at last he came to the tower, and opened the door into the little room where Briar-rose was sleeping. There she lay, so beautiful that he could not turn his eyes away; and he stooped down and gave her a kiss. But as soon as he kissed her, Briar-rose opened her eyes and awoke, and looked at him quite sweetly.

Then they went down together, and the King awoke, and the Queen, and the whole court, and looked at each other in great astonishment. And the horses in the courtyard stood up and shook themselves; the hounds jumped up and wagged their tails; the pigeons upon the roof pulled out their heads from under their wings, looked round, and flew into the open country; the flies on the wall crept again; the fire in the kitchen burned up and flickered and cooked the meat; the joint began to turn and frizzle again, and the cook gave the boy such a box on the ear that he screamed, and the maid plucked the fowl ready for the spit.

And then the marriage of the King's son with Briar-rose was celebrated with all splendor, and they lived contented to the end of their days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่เวลานี้ ร้อยปีได้เพียงผ่าน และวันที่ได้มาเมื่อกุหลาบกุหลาบเพื่อตื่นขึ้นมาอีกครั้ง เมื่อลูกชายของกษัตริย์มาใกล้หนามเฮดจ์ มันเป็นอะไรแต่ใหญ่ และสวยงามดอกไม้ ซึ่งแยกออกจากกันของเจ้าด้วยตัวเอง และปล่อยให้เขาผ่าน unhurt พวกเขาปิดแล้ว อีกครั้งหลังเขาเช่น hedge ในปราสาทบ้าน เขาเห็นม้าและสุนัขด่างที่นอนหลับ บนดาดฟ้านั่งนกพิราบกับหัวของพวกเขาภายใต้ปีกของพวกเขา และเมื่อเขาเข้าไปในบ้าน แมลงวันไม่ได้หลับตามผนัง ปรุงอาหารในครัวได้ยังคงจับมือของเขาจะยึดเด็กออก และแม่บ้านนั่ง โดยไก่ดำซึ่งเธอกำลังจะเด็ดเขาก็ไกลออกไป และในโถง เขาเห็นทั้งของศาลนอนหลับ และค่า โดยบัลลังก์วางสมเด็จจากนั้น เขาก็ยังคงไกล และทั้งหมดก็เงียบดังว่า อาจจะได้ยินลมหายใจ และในที่สุดเขามาถึงหอ และเปิดประตูในห้องน้อยที่นอนหลับอยู่กุหลาบกุหลาบ มีเธอวาง สวยมากเขาอาจไม่เปิดตาของเขาออกไป และเขา stooped ลง และให้เธอจูบ แต่ทันทีที่เขาจูบเธอ กุหลาบกุหลาบเปิดดวงตาของเธอ และตื่นขึ้นมา และมองไปที่เขาค่อนข้างหวานจาก นั้นพวกเขาลงไปด้วยกัน และกษัตริย์ที่ตื่นขึ้น มา และพระราชินี และศาลทั้งหมด และมองกันในเมือที่ดี และม้าในลานยืนขึ้น และส่ายตัวเอง สุนัขการกระโดดขึ้น และ wagged หาง นกพิราบเมื่อหลังคาดึงหัวของพวกเขาอยู่ใต้ปีกของพวกเขา มองรอบ และบินในประเทศเปิด คืบคลานแมลงบนผนังอีกครั้ง ไฟในห้องครัวเผาเสีย และ flickered และสุกเนื้อ ข้อต่อเริ่มเปิด และ frizzle อีกครั้ง และทำอาหารให้เด็กกล่องหูที่เขากรีดร้อง และแม่บ้านดึงไก่พร้อมสำหรับการพยาบาลแล้ว รับการเฉลิมฉลองการแต่งงานของลูกชายของกษัตริย์กับกุหลาบกุหลาบ ด้วยความงดงามทั้งหมด และพวกเขาอาศัยอยู่พอใจจะสิ้นสุดในวันของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เมื่อถึงเวลานี้ร้อยปีที่ผ่านมาเพียงและวันที่ได้มาเมื่อหนามกุหลาบก็จะตื่นขึ้นมาอีกครั้ง เมื่อบุตรชายของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมาใกล้กับหนามป้องกันความเสี่ยงมันก็ไม่มีอะไร แต่ดอกไม้ขนาดใหญ่และสวยงามซึ่งแยกจากกันของสอดคล้องของตัวเองของพวกเขาและปล่อยให้เขาผ่านการบาดเจ็บ; แล้วพวกเขาก็ปิดอีกครั้งหลังเขาเช่นป้องกันความเสี่ยง ในปราสาทหลาเขาเห็นม้าและสุนัขเห็นนอนหลับ; บนหลังคานั่งนกพิราบที่มีหัวของพวกเขาภายใต้ปีกของพวกเขา และเมื่อเขาเข้าไปในบ้านแมลงวันกำลังนอนหลับอยู่บนกำแพงคุกในห้องครัวก็ยังคงถือเอามือของเขาที่จะยึดเด็กสาวคนนี้นั่งอยู่โดยไก่สีดำซึ่งเธอกำลังจะถอน.

เขาเดินไป ไกลออกไปและในห้องโถงใหญ่เขาเห็นทั้งของศาลนอนหลับและขึ้นครองบัลลังก์วางพระมหากษัตริย์และพระราชินี.

จากนั้นเขาก็ยังคงไกลและทั้งหมดก็เงียบสงบที่หายใจอาจจะได้ยินและที่สุดท้าย เขามาถึงหอและเปิดประตูเข้าไปในห้องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่หนามกุหลาบกำลังนอนหลับ มีเธอนอนที่สวยงามเพื่อให้เขาไม่สามารถเปิดตาของเขาไป; และเขาก้มลงและทำให้เธอจูบ แต่ทันทีที่เขาจูบเธอหนามกุหลาบเปิดตาของเธอและตื่นขึ้นมาและมองไปที่เขาค่อนข้างหวาน.

จากนั้นพวกเขาก็ลงไปด้วยกันและพระมหากษัตริย์ตื่นขึ้นมาและสมเด็จพระราชินีและศาลทั้งหมดและมองหน้ากันใน ความประหลาดใจที่ดี และม้าในลานยืนขึ้นและส่ายตัวเอง สุนัขกระโดดขึ้นและกระดิกหางของพวกเขา; นกพิราบบนหลังคาดึงออกมาจากหัวของพวกเขาออกมาจากใต้ปีกของพวกเขามองไปรอบ ๆ และบินไปเปิดประเทศ; แมลงวันบนผนังพุ่งอีกครั้ง ไฟในห้องครัวเผาขึ้นและ flickered และปรุงสุกเนื้อ; ร่วมกันเริ่มที่จะเปิดและดัดอีกครั้งและปรุงอาหารให้เด็กเช่นกล่องบนหูว่าเขากรีดร้องและแม่บ้านดึงนกพร้อมสำหรับการคาย.

และแล้วการแต่งงานของบุตรชายของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่มีหนามกุหลาบกำลังโด่งดัง ที่มีความงดงามทั้งหมดและพวกเขาอาศัยอยู่ที่พึงพอใจที่ส่วนท้ายของวันของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่เวลานี้ ร้อยปีเพิ่งผ่านไปและวันได้มาเมื่อไม้หนามกุหลาบก็ต้องตื่นอีกครั้ง เมื่อลูกชายของกษัตริย์เข้ามาใกล้หนามป้องกัน มันก็ไม่มีอะไร แต่ดอกมีขนาดใหญ่ และสวยงาม ซึ่งแยกจากกันเอง และปล่อยให้เขาผ่านไปไม่เป็นอันตราย ; แล้วพวกเขาปิดอีกครั้งหลังเขาเหมือน Hedge ในปราสาทบ้านเขาเห็นม้า เห็นสุนัขนอนหลับ บนหลังคา นั่ง นกพิราบกับหัวของพวกเขาภายใต้ปีกของพวกเขา และเมื่อเขาเข้าไปในบ้าน แมลงวัน หลับไปบนกำแพง ปรุงอาหารในครัวก็ยังคงรั้งมือของเขาจับเด็กและแม่บ้านนั่งอยู่ข้างสีดำแม่ไก่ที่เธอจะถอนเขาไปไกล และห้องโถงใหญ่ เขาเห็นทั้งสนาม นอนหลับ และขึ้นครองราชย์วางราชาและราชินีแล้วเขาก็ยังไกลและเงียบมากว่าลมหายใจอาจจะได้ยิน และสุดท้ายเขาก็มาหอ และเปิดประตูเข้าไปในห้องเล็ก ๆน้อย ๆที่ไม้หนามกุหลาบก็หลับอยู่ เธอวาง สวยจนเขาไม่อาจทำให้สายตาของเขาทันที เขาก้มลงมาจูบเธอ . แต่ทันทีที่เขาจูบเธอ ไม้หนามกุหลาบก็ลืมตาและตื่นขึ้น และมองไปที่เขาค่อนข้างหวานจากนั้นก็ลงด้วยกัน และกษัตริย์ตื่นขึ้น และพระราชินี และศาลทั้งหมด และมองที่แต่ละอื่น ๆในความประหลาดใจ และม้าในสนามลุกขึ้นยืนจับมือตัวเอง สุนัขกระโดดขึ้น และแกว่งหาง ; นกพิราบบนหลังคา ดึงออกมาจากหัวของพวกเขาภายใต้ปีกของพวกเขา มองรอบๆ และบินในประเทศเปิด แมลงวันบนผนังได้พุ่งเข้ามาอีกครั้ง ไฟในห้องครัวถูกเผาและ flickered สุก เนื้อ ; ข้อต่อเริ่มเปิดและดัดอีก และทำอาหารให้เด็กเช่นกล่องในหูที่เขาร้อง และแม่บ้าน ดึงนกพร้อมสำหรับถ่มน้ำลายแล้วการแต่งงานของลูกชายของกษัตริย์กับ Briar Rose คือกระเดื่องกับความงดงาม และพวกเขาก็พึงพอใจกับจุดสิ้นสุดของวันของพวกเขา