Room Rate:Room rate are offered on

Room Rate:
Room rate are offered on the following basic:
• Per room per night based on single/twin occupancy
• Quoted in Thai Bath (THB)
• Inclusive of full breakfast
• Net including 7 % tax 10 % service charge on top
• Non-commissionable
Value Added:
• Welcome drink on arrival
• Complimentary 2 bottles of drinking water daily
• Complimentary coffee and tea maker in room
• Wi-Fi internet in room and public area
Name list:
A rooming list detailing guest name, arrival and departure details must be provided on May 21, 2013. Please outline on your rooming list any special requests or bed typed require. These will be duly noted and subject to availability at time of check- in.

Cancellation/Termination Policy:
Upon acceptance of this agreement, Royal Peninsula Chiangmai will hold all the stated facilities and service a confirmed basis.
This agreement can only be cancelled upon giving a written notice to Royal Peninsula Chiangmai.
Should cancellation occur prior to group arrival for reason other than Force Majeure, all deposit received will be considered non-refundable and the hotel is entitled to liquidate damages equal to :

No-show Policy
In the event of no-show, the hotel will charge a fee equal to the full stay (initial booking)
at the contracted rates.

Minimum guarantee for the quoted charges
It is noted agreed that the above rate listed in this Agreement based on the expected attendants as stated herein. Any reduction on increase in expected numbers of attendants may be resulted in a rate adjustment accordingly.



Procedure of deposit
The 50 % deposit (non-refundable) of total accommodation is required prior to group arrival by October,14 ,2013. The outstanding balance of group expenses would be settled to hotel by November 14 ,2013 prior to arrival date, the above deposit requirement could be paid by cash or Credit Card guarantee for individual participants for individual account.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาห้องพัก:ห้องพักมีให้บริการบนพื้นฐานต่อไปนี้:•ต่อห้องต่อคืนตามที่พักเตียงเดี่ยว•เสนอราคาบาท (บาท)•รวมอาหารเช้า•สุทธิรวมภาษี 7% ค่าบริการ 10% ด้านบน•ไม่ใช่ commissionableมูลค่าเพิ่ม:•ต้อนรับดื่มมา•ฟรี 2 ขวดน้ำดื่มทุกวัน •ฟรีกาแฟและชากาแฟในห้อง •อินเตอร์เน็ตในห้องพักและพื้นที่สาธารณะ ชื่อรายการ: รายการ rooming รายละเอียดชื่อแขก มาถึงและรายละเอียดการเดินทางต้องระบุบน 21 พฤษภาคม 2013 กรุณาเค้าในรายการ rooming พิเศษ หรือต้องการเตียงพิมพ์ เหล่านี้จะเป็นตาม และต้องรับรองสำเนาถูกต้องพร้อมใช้งานในเวลาของเครื่อง-ใน นโยบายการยกเลิก/เลิกจ้าง:เมื่อยอมรับข้อตกลง รอยัลเพนนินซูล่าเชียงใหม่จะค้างทั้งหมดที่ระบุสิ่งอำนวยความสะดวก และบริการพื้นฐานได้รับการยืนยันข้อตกลงนี้สามารถเท่านั้นถูกยกเลิกเมื่อให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อรอยัลเพนนินซูล่าเชียงใหม่ การยกเลิกจะเกิดขึ้นก่อนที่จะมาถึงกลุ่มสาเหตุอื่นที่ไม่ใช่เหตุสุดวิสัย มัดจำทั้งหมดจะถือว่าไม่คืน และโรงแรมจะได้รับความเสียหายเท่ากับการชำระบัญชี: นโยบายสงวนในกรณีสงวน โรงแรมจะคิดค่าธรรมเนียมเท่ากับการเข้าพักเต็ม (เริ่มจอง)ราคาสัญญาประกันค่าเสนอราคาต่ำสุดIt is noted agreed that the above rate listed in this Agreement based on the expected attendants as stated herein. Any reduction on increase in expected numbers of attendants may be resulted in a rate adjustment accordingly.Procedure of depositThe 50 % deposit (non-refundable) of total accommodation is required prior to group arrival by October,14 ,2013. The outstanding balance of group expenses would be settled to hotel by November 14 ,2013 prior to arrival date, the above deposit requirement could be paid by cash or Credit Card guarantee for individual participants for individual account.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาห้องพัก:
ราคาห้องพักจะถูกนำเสนอบนพื้นฐานต่อไปนี้:
•ต่อห้องต่อคืนสำหรับการเข้าพักเดี่ยว /
คู่•ยกมาไทยบาท(บาท)
•รวมอาหารเช้า•สุทธิรวมภาษี 7% ค่าบริการ 10% ด้านบน•ไม่-commissionable มูลค่าเพิ่ม: •เครื่องดื่มต้อนรับเมื่อเดินทางมาถึง•ดื่มฟรี 2 ขวดน้ำดื่มในชีวิตประจำวัน•กาแฟและชาในห้องพัก•อินเตอร์เน็ต Wi-Fi ในห้องพักและบริเวณชื่อรายการ: รายการ rooming รายละเอียดของผู้เข้าพักที่เดินทางมาถึงชื่อและรายละเอียดการเดินทาง จะต้องให้วันที่ 21 พฤษภาคม 2013 โปรดร่างอยู่ในรายชื่อของคุณ rooming คำขอพิเศษหรือเตียงพิมพ์ต้อง เหล่านี้จะถูกตั้งข้อสังเกตรับรองสำเนาถูกต้องและอาจมีการพร้อมในขณะที่ตรวจสอบน้ำาใน. การยกเลิก / นโยบายการสิ้นสุด:. เมื่อยอมรับข้อตกลงนี้รอยัลเพนนินซูล่าเชียงใหม่จะจัดสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดที่ระบุไว้และบริการพื้นฐานยืนยันข้อตกลงนี้จะสามารถยกเลิกได้เมื่อให้ . หนังสือแจ้งไปยังรอยัลเพนนินซูล่าเชียงใหม่ควรยกเลิกเกิดขึ้นก่อนเดินทางมาถึงกลุ่มด้วยเหตุผลอื่นที่ไม่ใช่เหตุสุดวิสัยเงินฝากที่ได้รับทั้งหมดจะได้รับการพิจารณาไม่สามารถขอคืนและโรงแรมมีสิทธิที่จะเลิกความเสียหายเท่ากับ: นโยบายไม่มีการแสดงในกรณีของไม่แสดงโรงแรมจะคิดค่าบริการเท่ากับเข้าพักเต็มรูปแบบ (จองเริ่มต้น) ในอัตราที่สัญญา. รับประกันขั้นต่ำสำหรับค่าใช้จ่ายที่ยกมามันเป็นข้อสังเกตเห็นว่าอัตราที่สูงกว่าที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ขึ้นอยู่กับผู้เข้าร่วมประชุมที่คาดว่าจะตามที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้. ลดใด ๆ เกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นในจำนวนที่คาดหวังของผู้เข้าร่วมประชุมอาจจะส่งผลให้มีการปรับอัตราตาม. ขั้นตอนการฝากเงินฝาก 50% (ไม่คืนเงิน) ของที่พักรวมจำเป็นต้องมีก่อนเดินทางมาถึงกลุ่มในเดือนตุลาคม, 14, 2013 ยอดคงเหลือของค่าใช้จ่ายในกลุ่มจะได้รับการตัดสินโดยไปที่โรงแรม 14 พฤศจิกายน 2013 ก่อนวันเข้าพักต้องการเงินฝากดังกล่าวข้างต้นจะได้รับการชำระเงินด้วยเงินสดหรือการรับประกันบัตรเครดิตสำหรับผู้เข้าร่วมแต่ละคนสำหรับบัญชีของแต่ละบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราห้องพัก :
อัตราห้องพักมีให้บริการบนพื้นฐานดังต่อไปนี้ :
- ต่อห้องต่อคืนขึ้นอยู่กับเดี่ยว / คู่พัก
- เงินไทยบาท ( THB )
-
- รวมอาหารเช้าเต็มรูปแบบสุทธิรวม 7% ภาษีค่าบริการ 10% ด้านบน
-
ไม่ commissionable มูลค่าเพิ่ม :
- ดื่ม ต้อนรับเมื่อเดินทางมาถึง
- ฟรี 2 ขวดของน้ำดื่มทุกวัน
- ฟรีชาและกาแฟในห้องพัก
บริการ Wi - Fi อินเทอร์เน็ตในห้องพักและพื้นที่สาธารณะ : ชื่อรายการ

มี rooming รายการรายละเอียดชื่อแขกเข้าพักและรายละเอียดการเดินทางจะต้องให้ในเดือนพฤษภาคม 21 , 2013 กรุณาร่างของคุณ rooming รายการความต้องการพิเศษใด ๆหรือเตียงพิมพ์ต้อง เหล่านี้จะถูกบันทึกไว้แล้ว และขึ้นอยู่กับห้องว่างในช่วงเวลาของการตรวจสอบ -

ยกเลิก / ยกเลิกนโยบาย :
เมื่อยอมรับข้อตกลงนี้โรงแรมเชียงใหม่รอยัลจะถือทั้งหมดระบุสิ่งอำนวยความสะดวกและบริการ ยืนยันพื้นฐาน .
ข้อตกลงนี้สามารถยกเลิกได้เมื่อให้เขียนแจ้งคาบสมุทรรอยัลเชียงใหม่
ควรยกเลิกเกิดขึ้นก่อนที่จะมาถึงกลุ่มสำหรับเหตุผลอื่นนอกจากเหตุสุดวิสัย , ฝากที่ได้รับจะถือว่าไม่สามารถคืนเงิน และโรงแรมมีสิทธิได้รับค่าเสียหายเท่ากับ :

เซ้งไม่แสดงนโยบาย
ในกรณีที่ไม่แสดง ทางโรงแรมจะคิดค่าบริการเท่ากับการเข้าพักเต็มในเบื้องต้น ( การจอง )
ที่หดตัวอัตราต่ำสุดรับประกัน


มันเป็นค่าใช้จ่ายที่เห็นว่าราคาดังกล่าวระบุไว้ในข้อตกลงนี้ ตามคาด บริวารตามที่ระบุไว้ในที่นี้การลดใด ๆในการเพิ่มตัวเลขของผู้ที่คาดว่าอาจจะส่งผลให้อัตราการปรับตาม




วิธีการฝากเงินมัดจำ 50% ( ไม่คืน ) ของที่พักทั้งหมดเป็นสิ่งจำเป็นก่อนที่จะมาถึงโดยกลุ่มตุลาคม 14 , 2013 ยอดคงเหลือของค่าใช้จ่ายจะถูกตัดสินโดยกลุ่มโรงแรม 14 พฤศจิกายน 2013 ก่อนวันที่มาถึงความต้องการเงินฝากข้างต้นสามารถจ่ายด้วยเงินสดหรือบัตรเครดิตรับประกันสำหรับผู้เข้าร่วมแต่ละบัญชีบุคคล