4. Water samplingWater samples were

4. Water sampling
Water samples were collected in special bottles designed to
avoid contact between samples and the atmospheric air (Fig. 2).
The sampling bottle has a volume of about 3 dm3. Its lid has
one inlet, controlled by a gas tighten tap, which drives water
to the bottle bottom, and one outlet, also controlled by a gas
tighten tap, which drains the bottle when it is completely filled
with water. The lid has also a plug-in gas connection that allows
a striping gas to be bubbled in water through a porous glass
plug near the bottle bottom. When opened to the air, the plug-in
connection also drains the bottle when it is completely filled.
The water samples are collected at the well mouth after having
discarded a volume of at least 15 min of flow through the
sampling drain. At least three independent sample aliquots are
collected at each well in a sampling campaign.A sampling bottle,
with the internal volume clean and free of oil and fat, is
connected to the well drain through a plastic hose. Keeping the
inlet, the outlet and the plug-in connection open, water is allowed
into the sampling bottle. Water completely fills the bottle
and drains through the outlet and the plug-in connection,
removing all the air. After 5 min of continuous flushing, the
plug-in connection is closed and at least more 50 dm3 of water
is forced to flow through the sampling bottle volume.
Special care is taken to ensure that only minimal volume of
air bubbles, if any, remain in the plastic hose and in the sampling
bottle during the entire flushing period. After the flushing
period, the two taps are closed sealing a 3 dm3 water sample
with a radon activity that should be representative of the
groundwater at the sampling site. The sampling time is recorded
and the bottles are taken to the laboratory for radon activity
measurement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. สุ่มตัวอย่างน้ำมีการรวบรวมตัวอย่างน้ำในขวดพิเศษที่ออกแบบมาเพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสระหว่างตัวอย่างและบรรยากาศ (รูป 2)ขวดเก็บตัวอย่างมีปริมาณของประมาณ 3 dm3 มีฝาแตะ ที่ไดรฟ์น้ำกระชับช่องหนึ่ง ควบคุมก๊าซด้านล่างขวด และหนึ่งในร้าน ถูกควบคุม โดยก๊าซกระชับแตะ ท่อระบายน้ำขวดเมื่อมันสมบูรณ์เต็มซึ่งด้วยน้ำ ฝาปิดยังมีการเชื่อมต่อแก๊สปลั๊กอินที่ช่วยให้ก๊าซการสไทรพ์จะเป็นฟองในน้ำผ่านแก้วมีรูพรุนเสียบที่ด้านล่างของขวด เมื่อเปิดไปในอากาศ ปลั๊กอินการเชื่อมต่อยังท่อระบายน้ำขวดเมื่อมันสมบูรณ์เต็มไปด้วยมีการรวบรวมตัวอย่างน้ำที่ปากดีหลังจากที่มีปริมาตรของของไหลผ่านอย่างน้อย 15 นาทีทิ้งให้ระบายที่สุ่มตัวอย่าง มี aliquots อิสระอย่างน้อย 3รวบรวมที่แต่ละดีในแคมเปญสุ่มตัวอย่าง ขวดเก็บตัวอย่างเป็นภายในไดรฟ์ข้อมูล และไม่มีน้ำมันและไขมันเชื่อมต่อกับท่อระบายน้ำผ่านท่อพลาสติกอย่างดี การรักษาทางเข้า เต้าเสียบ และการเชื่อมต่อปลั๊กอินเปิด น้ำได้ลงในขวดเก็บตัวอย่าง น้ำขวดที่กรอกข้อมูลสมบูรณ์และท่อระบายน้ำผ่านเต้าเสียบและการเชื่อมต่อปลั๊กอินเอาอากาศทั้งหมด หลังจาก 5 นาทีล้างต่อเนื่อง การเชื่อมต่อปลั๊กอินถูกปิด และเพิ่มเติมอย่างน้อย 50 dm3 น้ำถูกบังคับให้ไหลผ่านปริมาตรขวดเก็บตัวอย่างดำเนินการดูแลเป็นพิเศษเพื่อให้แน่ใจว่าไดรฟ์ข้อมูลที่น้อยที่สุดเท่าของฟองอากาศ ถ้ามี ยังคงอยู่ ในท่อพลาสติก และสุ่มตัวอย่างขวดช่วงล้างทั้งหมด หลังจากการลบรายการบัญชีระยะเวลา ก๊อกสองปิดปิดผนึกตัวอย่างน้ำ 3 dm3กับกิจกรรมเรดอนที่ควรเป็นตัวแทนของการน้ำบาดาลที่ไซต์สุ่มตัวอย่าง บันทึกเวลาสุ่มตัวอย่างและขวดจะถูกนำไปห้องปฏิบัติการสำหรับกิจกรรมเรดอนการตรวจวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. การเก็บตัวอย่างน้ำ
เก็บตัวอย่างน้ำในขวดพิเศษที่ออกแบบมาเพื่อ
หลีกเลี่ยงการสัมผัสระหว่างตัวอย่างและบรรยากาศ (รูปที่. 2).
ขวดสุ่มตัวอย่างที่มีปริมาณของประมาณ 3 dm3 ฝามันมี
อย่างใดอย่างหนึ่งเข้าควบคุมโดยก๊าซกระชับแตะที่ไดรฟ์น้ำ
ไปที่ด้านล่างขวดและหนึ่งเต้าเสียบยังควบคุมโดยก๊าซ
กระชับประปาท่อระบายน้ำซึ่งขวดเมื่อมีการเติมเต็มอย่างสมบูรณ์
ด้วยน้ำ ฝานอกจากนี้ยังมีการเชื่อมต่อก๊าซ Plug-in ที่ช่วยให้
ก๊าซสตริปที่จะฟองในน้ำผ่านแก้วพรุน
เสียบอยู่ด้านล่างขวด เมื่อเปิดให้อากาศ plug-in
เชื่อมต่อยังท่อระบายน้ำขวดเมื่อมีการเติมเต็มอย่างสมบูรณ์.
ตัวอย่างน้ำที่เก็บรวบรวมไว้ที่ปากดีหลังจากที่มีการ
ทิ้งปริมาณของเวลาอย่างน้อย 15 นาทีของการไหลผ่าน
ท่อระบายน้ำการสุ่มตัวอย่าง อย่างน้อยสาม aliquots ตัวอย่างอิสระ
ที่เก็บรวบรวมได้ในแต่ละดีในขวดสุ่มตัวอย่างการสุ่มตัวอย่าง campaign.A,
มีปริมาณภายในสะอาดและปราศจากน้ำมันและไขมันจะถูก
เชื่อมต่อกับท่อระบายน้ำดีผ่านท่อพลาสติก การรักษา
ทางเข้าร้านและ plug-in เปิดการเชื่อมต่อน้ำที่ได้รับอนุญาต
เข้าไปในขวดสุ่มตัวอย่าง น้ำสมบูรณ์เติมขวด
และท่อระบายน้ำผ่านสาขาและ plug-in เชื่อมต่อ
ลบทั้งหมดอากาศ หลังจาก 5 นาทีล้างอย่างต่อเนื่อง
ปลั๊กอินในการเชื่อมต่อจะถูกปิดและอีกอย่างน้อย 50 dm3 น้ำ
ถูกบังคับให้ไหลผ่านปริมาณขวดสุ่มตัวอย่าง.
การดูแลเป็นพิเศษเพื่อให้แน่ใจว่ามีเพียงปริมาณที่น้อยที่สุดของ
ฟองอากาศถ้ามียังคงอยู่ ในท่อพลาสติกและในการสุ่มตัวอย่าง
ขวดในช่วงระยะเวลาการล้างทั้งหมด หลังจากล้าง
ช่วงเวลาที่ทั้งสองก๊อกถูกปิดผนึกตัวอย่างน้ำ 3 dm3
กับกิจกรรมเรดอนที่ควรจะเป็นตัวแทนของ
น้ำใต้ดินที่เว็บไซต์การสุ่มตัวอย่าง เวลาการสุ่มตัวอย่างจะถูกบันทึกไว้
และขวดจะถูกนำไปยังห้องปฏิบัติการสำหรับกิจกรรมเรดอน
วัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . ตัวอย่างน้ำตัวอย่างน้ำในขวดที่ออกแบบมาเพื่อวัตถุประสงค์พิเศษหลีกเลี่ยงการติดต่อระหว่างตัวอย่างและอากาศในชั้นบรรยากาศ ( ภาพที่ 2 )ตัวอย่างขวดมีปริมาณประมาณ 3 dm3 . ฝาของมันได้หนึ่งที่ใช้ควบคุมโดยก๊าซแน่นแตะ ซึ่งทำให้น้ำไปด้านล่างขวด , และร้าน , ควบคุมโดยแก๊สให้แตะที่หมดขวด เมื่อมันเต็มไปทั้งหมดด้วยน้ำ ฝามียังเป็นก๊าซที่ช่วยให้การเชื่อมต่อปลั๊กสตริปมีฟองก๊าซในน้ำผ่านแก้วพรุนเสียบใกล้กับด้านล่างของขวด เมื่อเปิดให้อากาศ , ปลั๊กอินการเชื่อมต่อ drains ขวด เมื่อมันเต็มสมบูรณ์ตัวอย่างน้ำที่เก็บในปากหลังจากมีดีทิ้งปริมาณอย่างน้อย 15 นาทีของการไหลผ่านดูดคน อย่างน้อยสามตัวอย่างเฉยๆ เป็นอิสระเก็บอย่างดี ในการสุ่มตัวอย่างในแต่ละแคมเปญ ขวดตัวอย่างกับภายในเล่มสะอาดและปราศจากน้ำมันและไขมัน ,เชื่อมต่อกับดีระบายผ่านท่อพลาสติก รักษาปากน้ำ เต้าเสียบและปลั๊กอินเปิดการเชื่อมต่อ , น้ำได้รับอนุญาตใน 1 ขวด เติมขวดน้ำทั้งหมดและการระบายผ่านเต้าเสียบและการเชื่อมต่อปลั๊กอินการเอาอากาศ หลังจาก 5 นาทีของการต่อเนื่อง ฟลัชชิงการเชื่อมต่อปลั๊กอินปิดอย่างน้อย 50 dm3 ของน้ำถูกบังคับให้ไหลผ่าน จำนวนปริมาตรขวดการดูแลเป็นพิเศษจะได้รับการเพื่อให้มั่นใจว่ามีปริมาณน้อยที่สุดของฟองอากาศใด ๆ ถ้าอยู่ในท่อ พลาสติก และในการสุ่มตัวอย่างล้างขวดตลอดทั้งช่วง หลังจากล้างระยะเวลาสองก๊อกปิด 3 dm3 น้ำตัวอย่างตราประทับกับเรดอนกิจกรรมที่ควร ตัวแทนของน้ำใต้ดินที่ 2 เว็บไซต์ ตัวอย่างในเวลาบันทึกและขวดที่ไปปฏิบัติการกิจกรรมเรดอนการวัด